15 October 2002

§è¸-áõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ë÷ÛáõéùÝ áõÝ»ù¦

²ëáõÙ ¿ è¸ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´áñÇë ºÉóÇÝÁ

NA 86468 ÇÝùݳÃÇéǪ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ï³Û³ÝáõÙ Ùáï 20 ñáå» áõß³óáõÙáí ϳï³ñ³Í í³Ûñ¿çùÇ å³ï׳éÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ã¿ñ£ ä³ñ½³å»ë û¹³ãáõÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ³Û¹ã³÷ ÷áùñÇÏ ï³ñ³ÍùáõÙ Çç»óÝ»Éáõ ÝÙ³Ý Ù»Í ÇÝùݳÃÇé£ î»ñ »õ ïÇÏÇÝ ºÉóÇÝÝ»ñÝ ÇÝùݳÃÇéÇó ÇçÝ»ÉáõÝ å»ë áÕç³·áõñí»óÇÝ ï»ñ »õ ïÇÏÇÝ øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÇÝ« ïÇÏÇÝ ´»ÉÉ³Ý Çñ Ó»éùÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»ó ïÇÏÇÝ Ü³ÇݳÛÇÝ« »õ ù³éÛ³ÏÁ ϳñÙÇñ ·áñ·Ç íñ³Ûáí ù³ÛÉ»ó ¹»åÇ ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³Ñ© ѳëϳݳÉÇ ¿ª ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½áí ³ÕçÇÏÝ»ñ« ³Õáõѳó »õ ³ÛÉÝ£

»å»ï í³Õáõó ѳÛïÝÇ ¿ñ« áñ è¸ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ г۳ëï³Ý ¿ ųٳݻÉáõ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí« ë³Ï³ÛÝ è© øáã³ñÛ³ÝÁ áãÇÝã ã¿ñ ³ëáõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ« ݳ ÙdzÛÝ ³ë³ó Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³ÉÁª ÇÝã 볹ǽ٠¿« 㿱« ³Ûëù³Ý »ñϳñ Ï³Ý·Ý»É Ó»ñ ÏáÕùÇÝ »õ áãÇÝã ã³ë»É£

ÀÝûñóáÕÇÝ ÑÇß»óݻ٫ áñ ´áñÇë ºÉóÇÝÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ¿ Å³Ù³Ý»É 1991-ÇÝ« »ñµ è¸ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿ñ« Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ܳ½³ñµ³»õÇ Ñ»ï£ ºÏ»É ¿ÇÝ ÙÇçÝáñ¹»Éáõ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ£ ºñ»õ³ÝÇó Ñ»ïá ºÉóÇÝÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûó»É»É ¿ ݳ»õ êï»÷³Ý³Ï»ñï£ ºÉóÇÝÇ ³Ûë ³ÛóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ£ Àëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« ´áñÇë ºÉóÇÝÁ ѳݹÇå»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï£

²ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ´© ºÉóÇÝÁ »õ ܳÇݳ ºÉóÇÝ³Ý Ù³ëݳÏó»óÇÝ ºñ»õ³ÝÇ 2784-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« »Õ³Ý ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ« سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝáõÙ« ê³ÕÙáë³í³ÝùáõÙ« гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ѳÙï»ë»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÙÇãùÝ»ñÝ áõ Ùñ·»ñÁ£ ²Ûëûñ ´áñÇë ºÉóÇÝÁ ϳÛó»ÉÇ ¾çÙdzÍÇÝ« ѳí³Ý³µ³ñ« ϳÛó»ÉÇ Ý³»õ ë³Ñٳݳå³Ñ áñ»õ¿ áõջϳɣ 곪 å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ÅÇÝÁ£ ²ÝóÝ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³ÝÇÝ£ ú¹³Ý³í³Ï³Û³Ýáõ٠ûå»ï ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ« áñ ºÉóÇÝÁ ãÇ Ëáë»Éáõ« µ³Ûó Ù»½ ѳçáÕí»ó ѳϳé³ÏÝ ³Ý»É£ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ÃÕóÏóÇ Ñ³ñóÇݪ DZÝã ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ »ù ųٳݻɫ ´áñÇë ÜÇÏáɳ»õÇãÝ ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §Þ³ï µ³ñÇ£ ºë ëÇñáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÁ« »Õ»É »Ù ³Ûëï»Õ« ßñç³·³Û»É »Ù« ï»ë»É »Ù µÝáõÃÛáõÝÁ« ѳݹÇå»É »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó« ÇÝÓ ß³ï ¿ ¹áõñ ·³ÉÇë£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É« áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáõÙ ¿ 2«5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û« ÇëÏ ²ØÜ-áõÙª Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ£ ²ÛÝå»ë áñ« Ù»½ Ùáï ³Ù»Ý³Ù»Í ê÷ÛáõéùÝ áõÝ»ù£ Ø»½ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ß³ï Ù»Í å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ϳåáõÙ« ³Û¹ å³ï׳éáí ѳñϳíáñ ¿ ¹áÕ³É ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ÇÝã-áñ Ï»ñå ½³ñ·³óÝ»É Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ýù èáµ»ñï 껹ñ³ÏáíÇãÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »Ýù« ݳ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ó ³Ûó»É»É г۳ëï³Ý« Ù»Ýù Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ܳÇݳÛÇ Ñ»ï ÁݹáõÝ»óÇÝù ³Û¹ Ññ³í»ñÁ£ ´³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³·»ó³Í« ɳí Íñ³·Çñ ¿ ϳ½Ùí³Íª ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ©©© ºí« ÇѳñÏ»« ½ñáõÛó ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï« áñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÏÉÇÝÇ »°õ û·ï³Ï³ñ« »°õ ѳ׻ÉÇ£ ¶áõó»ª Ý³»õ Ýñ³ ѳٳñ¦£

ÂíáõÙ ¿ª ëáíáñ³Ï³Ý áÕçáõÛÝÇ Ëáëù ¿« µ³Ûó »ñÏáõ Ï»ï ËÇëï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɣ ܳ˪ ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ´© ºÉóÇÝÇ »õ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ½ñáõÛóÁ« áñÁ« Áëï ºÉóÇÝǪ û·ï³Ï³ñ »õ ѳ׻ÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ñ¹Ûá±ù øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³í»ñÁ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ë³Õ³ù³ñ ã¿« áñÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϻɪ ï»ë»°ù« èáõë³ëï³ÝÝ ÇÝÓ Ñ»ï ¿ ¥Ñ³ÛïÝÇ ¿ ì© äáõïÇÝÇ »õ ´© ºÉóÇÝÇ ÷á˳¹³ñÓ Ï³åí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ݳ»õ ³ÛÝ« áñ äáõïÇÝÁ »ñµ»ÙÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï¤£ ºí Ñ»ï᪠ºÉóÇÝÁ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ë³Ý¹áïáõÃÛ³Ùµ »ñ»õÇ Ç½áõñ ãß»ßï»ó« áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿« ù³Ý ²ØÜ-ÇÝÁ£ ê³ ÑÝã»ó ³Ûëå»ëª èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ Ïí³ñí»Ý ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝÁ Ïûɳ¹ñÇ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü

´áñÇë ºÉóÇÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÏѳݹÇå»Ý, ѳí³Ý³µ³ñ, ³Ûëûñ: гݹÇåÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ´áñÇë ºÉóÇÝÇÝÝ ¿: Àëï ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÇ, ѳݹÇåáõÙÝ ³éÝãí»Éáõ ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³¹ñ»É-ã³é³ç³¹ñ»ÉáõÝ: