15 October 2002

ϊύίαρ³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋύίαρ³ΫΗέ ·αρΝ³ρωΑ

§²Ϋλ ·αρΝ³ρ³έΑ ΅»ι γΏρ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ²Ϋλ ο»Ωε»ραν ·αρΝ³ρ³έΑ Ή»ι 5 ο³ρΗ Ο³ραΥ Ώρ Ωρσαυέ³Ο ΙΗέ»Ι ίαυΟ³ΫαυΩ: ²Ϋλϋρ Ήρ³έ οΗρ³σ³ν ϋύίαρ³ΫΗέ ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ: Ό³ρΩ³έ³Ι ε»οω γΏ: Ψ»ρ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ϋύίαρ³ΫΗέ¦,- ³λαυΩ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ:

§μ»ρη»ρλ Ρ³Χ³Λ Ώ Λ³ΛοναυΩ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ. ϋο³ρΩ³έ »έΓ³Ο³ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·αν λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ, Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ »έ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωΑͺ ³Ϋέ ΏΙ ³έέ³Λ³Ή»ε σ³Νρ ·έ»ραν¦,- ·οέαυΩ Ώ §²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έο¦ ·αρΝ³ρ³έΗ έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έ, έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑͺ ΅»ρ»Ιαν ΄Ύς-»ρΗ Ο³Ω §²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έοΗ¦ ϋρΗέ³ΟΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ν»ρη»ρλ αυΥΗΥ ν³Χ³ιωαν §²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έο¦ ·αρΝ³ρ³έΑ ορν»σ ϋύίαρ³ΫΗέ ·αοαυΩ ·ρ³έσν³Ν Η΅ρ ΅»Ι·Η³Ο³έ §θα΅»ροα¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ: §θα΅»ροαΫΗ¦ ΅»Ι·Η³Ο³έ Ν³·αυΩΑ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ ΓναυΩ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ, ω³έΗ αρ, Αλο έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ, αγ ΩΗ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ρ³ίν³έσαυΩ γΏρ ³έΗ §Ζο»ρ³ΫΗέ¦: §Έ³ σ»Ω»έοΗ ΅Η½έ»λΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»σαΥ, ³έΡ³Ϋο ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ραν, ϋύίαρ³ΫΗέ ·αοαυΩ ·ρ³έσν³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ, αρΗ »ο»υαυΩ ΩΗ³έί³έ³Ο Ο³έ·έ³Ν Ώ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: Π³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ³Ϋλ ν³Χ³ιωΑ ο»Υ³ναρναυΩ Ώ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ί³ρωαυΩ, αρανΡ»ο»υ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαν ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ»έ λε³λαΥ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ι»³Ι ·έ³Ρ³ο»Ιαν Ηρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΡαυΫλΑ Ήρ»Ι Ώ ΅Η½έ»λ¬ίρη³έ³Οέ»ρΗ νρ³: Ίν ³Ϋλ Ο³ρ·Η §Ι³ναυΓΫαυέέ»ρ¦ ³έ»Ιανͺ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ Ιαυρη ³η³ΟσαυΓΫαυέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦:

§²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έοΑ¦ ν³Χ³ιν»Ι Ώ 8 ΩΙέ ΉαΙ³ραν, αρΗσ Ο³έΛΗΟ νΧ³ρν»Ι Ώ 200 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ, Ωέ³σ³ΝΑ ε»οω Ώ Ρ³ίν³έσνΗ §Ζο»ρ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑͺ ·αρΝ³ρ³έΗ Οαυο³Ο³Ν ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ: δ³ροωΑ, λ³Ο³Ϋέ, αρω³έ Ώ Ο³½ΩαυΩ, Ω»½ γΡ³ηαΥν»σ Χίο»Ι ·αρΝ³ρ³έΗσ: δ³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ Λαυλ³χαυΩ »έ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι αραί³ΟΗ ΓΗν: §δ³ροωέ ϋρ³Ο³έ ³ΧαυΩ Ώ, Ηέγε»±λ Ο³ραΥ »έω ³Ϋλϋρ Ρλο³Ο ΅³έ ³λ»Ι¦,- ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ ·αρΝ³ρ³έΗ Ρ³ίν³ε³ΡΑ: ΖλΟ Ρλο³Ο ΅³έ ³λαυΩ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ: ΐλο έρ³, 1 ο³ρΗ ³ι³η, »ρ΅ Ή»ι Ηέωέ Ώρ Υ»Ο³ν³ραυΩ ·αρΝ³ρ³έΑ, ε³ροωΑͺ οαυΫΕ αυ οαυ·³έωέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ, Ο³½ΩαυΩ Ώρ 1 ΩΙέ ΉαΙ³ρ, λ³Ο³Ϋέ Ο³ρ 1ΩΙέ 600 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗ ε³ορ³λοΗ ³ρο³Ήρ³έω »υ ΡαυΩω: ²ΫλΗέωέ, »Γ» έαυΫέΗλΟ ε³ροω»ρΑ Ω³ρν»Ηέ, Ωέ³Ιαυ Ώρ 600 Ρ³½³ρΗ ί³ΡαυΫΓ: ²Ϋλϋρ ε³ροωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ 8 ΩΙέ ΉαΙ³ρ: §ΊΓ» 1 ο³ραυΩ ·αρΝ³ρ³έΑ 8 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ νέ³λ Ώ αυέ»σ»Ι, ³ε³ ³Ϋλο»Υ ε»οω Ώ χέορ»Ι ωρ»³Ο³έ ο³ρρ: ΰυρ»Ωέͺ Νρ³·ρν³Ν λέ³έΟ³σν»Ι Ώ ·αρΝ³ρ³έΑ, αρε»λ½Η αυΥΗΥ ν³Χ³ιωαν ³Ϋέ ορ³Ω³Ήρ»έ Ηέγ-αρ §θα΅»ροαΫΗ¦: ΐέΉ αραυΩ, ³ΫΉ ³έαυέέ ΏΙ, Ρέ³ρ³ναρ Ώ, ΗέΣ ηΥ³Σ·»Ιαυ έε³ο³Ο αυέΗ, ΅³Ϋσ »λ ν³Υαυσ ΡαυΩαραν »Ω ν»ρ³΅»ρναυΩ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ¦: Ζ Ή»ε, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωΗ χ³λοΑ ΅³σ³οραυΩ »έ έρ³έαν, αρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ γΗ »Υ»Ι Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³Ϋο:

§ΨρσαυΫΓ γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι, ³ΫΙ³ε»λ »λ ³έε³ΫΩ³έ ΟΩ³λέ³Οσ»Η ΩρσαυΫΓΗέ »υͺ Νρ³·ρ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟαν¦,- ³λαυΩ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ: ά³ έΟ³οαυΩ Ώ, αρ »ρ΅ ΗέωΑ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώρ »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οΗ ε³ίοαέΑ, ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»ρ Ω³λέ³ναρ»σέ»Ιαυ §²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έοΑ¦: §²έΣ³Ω΅ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρέ Ώρ Ρ³Ωα½αυΩ, αρ Ω³λέ³ναρ»σέ»Ω ·αρΝ³ρ³έΑͺ ΗέΣ Λασ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ν³έ³΅³ρ: ΄³Ϋσ »λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ρρ³Ε³ρν»σΗ, αρανΡ»ο»υ ·οέαυΩ ΏΗ, αρ ³ΫΉ ·αρΝ³ρ³έΑ ε»οω Ώ Ωέ³ ε»ο³Ο³έ: Ψ³λέ³ναρ»σρΗέ: Άαέ» Ηρ Ηέωέ³ρΕ»ωΗέ Ωαο ·έαν ν³Χ³ι»Ηέͺ 100 ΩΗΙΗαέαν¦: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ΧαυρΉαυΩ Ρ³ΥΓ»Ι Ώρ §ΠαΙλΗΩ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ, αρέ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ϋύίαρ³ΫΗέ §θα΅»ροα¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ, ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ 6 ο³ρν³ Νρ³·Ηρͺ 32-35 ΩΙέ ΉαΙ³ρ έ»ρΉραυΩαν: Ξαρσέ»Ιαν 300 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ο³έΛ³νΧ³ρΑ, §ΠαΙλΗΩΑ¦ Ρ»ι³σ³ν Π³Ϋ³λο³έΗσ: ΠΠ έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλ χ³λοΑ ³έαυΥΥ³ΟΗ Ο»ρεαν Ο³ε»σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»οͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, αρ §Ηέγ-αρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ §ν³Λ»σέ»Ι¦ §ΠαΙλΗΩΗέ¦: ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ, αρ §ν³Λ»σέαΥέ»ρ¦ ³έε³ΫΩ³έ »Υ»Ι »έ, Ήρ³έω ³Ϋλϋρν³ §θα΅»ροαέ»ρέ¦ »έ:

ΨρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ »υλ 3 ΩΗη³½·³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ·Ηέ ΏΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ ·αρΝ³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ, ω³έ ³Ϋέ ν³Χ³ιν»σ ³Ϋλϋρ: Ζ Ή»ε, §²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έοΗ¦ ΟαΙ»ΟοΗνέ ΏΙ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ 25 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ Νρ³·Ηρ, λ³Ο³Ϋέ ω³έΗ αρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ΧαυρΉ (ΗλΟ Ήρ³έ Ο³ραΥ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³αυΉΗο ³έσ³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ), §²ρ³ρ³ο-σ»Ω»έοΗ¦ ΟαΙ»ΟοΗνΑ ½ρΟν»σ ·αρΝ³ρ³έΑ Ω³λέ³ναρ»σέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ: (Ψ»ρ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ Ρ³έ·³Ω³έω ΏΙ Ώρ ΡΗί»σρ»Ι, αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΩΗ³Ϋέ ΟαΙ»ΟοΗνέ Ώρ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, γΏρ »Υ»Ι ³ΫΙ ³ι³η³ρΟ. §΄³Ϋσ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, Ω»ρ Ρ³ΫοΑ γΑέΉαυέν»σ, αρΗσ Ρ»οα, ω³έΗ αρ Ω»έω ΏΗέω Ρ³ΥΓαΥΑͺ ·αρΝ³ρ³έΑ Ήρν»σ ΩρσαυΫΓΗ¦: ά³ έ³»υ ΡΗί»σρ»σ, αρ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώρ Ρ³ρ³νΟαρ»³Ο³έ ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ, αρΑ ·ρ³έσν³Ν Ώρ ϋύίαρ³ΫΗέ ·αοαυΩ »υ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ ΩΗέγ»υ 100 ΩΙέ ΉαΙ³ρ, ΅³Ϋσ έρ³έ Ω»ρΕ»Ι ΏΗέ. - §²ι³ναο¦):

²ΫλεΗλαν, ³ε³ε»ο³Ο³έ³σν»σ ΩΗ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέ, αρΑ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³Ω³ρν»Ι οέο»λαυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαΥ ΧΫαυΥ σ»Ω»έοΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ω³λαν. ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³Ϋέ ΩΗ³Οέ Ώ, αρ έαρ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ γαρ Ω»ΓαΉαν ³ρο³Ήρ³έω Ώ ο³ΙΗλͺ Λέ³Ϋ»Ιαν 40 οαΟαλ Ώέ»ρ·³ΟΗρ. §ΐέΉ³Ω»έΑ 15-18 οαΟαλ Ρ½αραυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³οαΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέΑ ο³ρΗέ χ³ΟαυΩ Ώρ ί³ΡαυΫΓαν¦:

ΈΖ²ά² Ψ²πΞΰκΪ²ά
§²Ϋ΅-ύ»¦