19 October 2002

§äºîø ¾ Üì²ÖºÈ ØƲêÜ²Î²Ü ÂºÎܲÌàô ÎàâìºÈàô Æð²ìàôÜøÀ¦

гñó³½ñáõÛó ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï

-äñÝ Ø³ÝáõÏ۳ݫ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ϳñÍ»ë ³é³í»É áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ §16¦-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ γñÍ»ë ÙÇ ï»ë³Ï ËáõÉ å³Ûù³ñ ¿ ëÏëí»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õª §áí ³í»ÉÇ éáõë³Ù»ï¦ Ý߳ݳµ³Ýáí£ ¸áõù áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ ³Ýó³Í ·áñÍÇã« ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ£

- Ü³Ë ³ë»Ù« áñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ« áñ ѳٳËÙµ»óÇÝ 16-ÇÝ£ ºí »Ã» Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ« ¹³ Çñ ËÕ×Ç íñ³ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñóÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ© »ë ϳñÍáõÙ »Ù« г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ãÇ ÅËïáõÙ »õ ãÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ³ÛÝ ÙïùÇÝ« áñ Ù»Ýù èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ »Ýù£ ¸³ ¹ñí³Í ¿ñ »°õ ݳËáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù« »°õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù£ ²Û¹ ѳñóÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ãÇ ¹ñíáõÙ£ γñÍáõÙ »Ù« ÙÇ ùÇã ÑÝ³Ù³ß å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ ϳݫ áñ ³ß˳ñÑÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëǪ ²ØÜ »õ 踫 »õ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ å³Ûù³ñ ¿ ÁÝóÝáõÙ« áõ ϳ٠å»ïù ¿ »ñÏáõëÇ Ñ»ï ɳí ÉÇݻɫ ϳ٠³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝóÝ»É Ù»ÏÇ ÏáÕÙÁ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ß˳ñÑÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ г۳ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ ݳËáñ¹ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏñáÝÇ« Ùß³ÏáõÛÃÇ ßÝáñÑÇí ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ý áõÝ»ó»É ÉÇÝ»É »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ£ ºí ³ÛÅÙ ¿É г۳ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¹³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ èáõë³ëï³ÝÇ ³Û¹ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ì© äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ 50-³ÙÛ³ÏÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ£ г۳ëï³ÝÁ »õë å»ïù ¿ ·Ý³ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí£ ²Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ·Ý³ÉÇë Ù»Ýù ß³ï ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù áõݻݳÉáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï« áñáíÑ»ï»õ ·Ý³Éáõ »Ýù Çñ³ñ û·Ý»Éáí »õ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáí£ ºÃ» ¹áõù áõß³¹Çñ ݳۻù« ³Ûë ¹»åùáõÙ Ù»Ýù µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ Ø»½ ѳٳñ Ñ»ßï³ÝáõÙ »Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »°õ ìñ³ëï³ÝÇ« »°õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ« »°õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ ËݹÇñ ¿ ÙÝáõÙª Ô³ñ³µ³ÕÁ« µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ÏáõñëÇ ³éáõÙáí« Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ßï³ÝáõÙ »Ý£

- ÂáõñùÇ³Ý »±õë ÙïÝáõÙ ¿ Ò»ñ Ýß³Í ßñç³Ý³ÏáõÙ« DZÝã ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áõñ»ÙÝ« ÏáõݻݳÝù ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï£

- ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»Ýù µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù£ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñÏÇñ« µ³Ûó ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ºíñáå³£ Æñ³ÝÁ« áñÁ ß³ï ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« µ³í³Ï³Ý ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ »íñáå³Ï³Ý áñáß³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ÝáñÇó ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý£ ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇóª åñÇÙÇïÇí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É« û Ù»Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ Ñ»ï »Ýù« ϳñÍáõÙ »Ù« ëË³É ¿£ Ø»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ϳñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ Ï³£ ²é³çÇÝÁ© å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»Ýù« áñ Ù»Ýù »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù »Ýù »õ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ýù« áñå»ë½Ç ¹³éݳÝù ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù£

- §Ø»Ýù¦ ³ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝ»ù©©©

- ÜϳïÇ áõݻ٠å»ïáõÃÛáõÝÁ« ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç ÇÙ³ëï áõÝÇ Ù»Í µ³Ý³í»×ª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ£ Î³Ý Ñ³ñó»ñ« áñáÝù ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ¹áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »ë« û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ£ ºñÏñáñ¹ ϳñ»õáñ ù³ÛÉÁ« áñÁ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ݳ˳ӻéÝÇ« é»·ÇáÝ³É Ï³éáõÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿« ³ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù« áñ Ù»Ýù ²ñ»õ»ÉùÇ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ Ù³ëÝ »Ýù, »õ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ÏÉÇÝÇ« áñ èáõë³ëï³ÝÁ ϳ٠èáõë³ëï³ÝÇ ÏáíϳëÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« ²¹ñµ»ç³ÝÁ« ìñ³ëï³ÝÁ« Âáõñùdzݫ Ù»Ýù« Æñ³ÝÁ« ·áõó» ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Æëñ³Û»ÉÁ« ÙdzëÝ³Ï³Ý ÙÇ µÉáÏ Ï³½Ù»Ýù« áñÁ ³å³ÑáíÇ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ« ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ£ ²ÛëåÇëÇ Ù»Í ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÉáõÍ»É Ý³»õ Ô³ñ³µ³ÕÇ« ²µË³½Ç³ÛÇ« æ³í³ËùÇ »õ Ùݳó³Í ÙÛáõë ѳñó»ñÁ« ÇÝãå»ë ¹³ ³ñí»ó ºíñáå³ÛáõÙ 2-ñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá£

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« í»ñ³¹³éݳÉáí §16¦-Ç ÙdzíáñÙ³ÝÁ« ³ñ¹Ûá±ù ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ï³ñÍÇùÁ. èáõë³ëï³ÝÇ« ²ØÜ-Ç« û± »ÉÝáõÙ »ù ï»Õ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ¹³ñ¹áõó³íÇó£

- àõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ã³ë»Ù« µ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿« û ÇÝã ÏÙï³ÍÇ èáõë³ëï³ÝÁ« ²ØÜ-Á« »ñµ Ù»Ýù ÉáõÍáõÙ »Ýù Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³ñóÁ£ ºí ÇÝãù³Ý Ù»Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÉáõÍ»Ýù« ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÏßÇé ÏáõݻݳÝù ݳ»õ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï£ ÆÝãù³Ý Çñ»Ýó ûɳ¹ñ³Ýùáí ·Ý³Ýù« ß³ï ³í»ÉÇ ËÕ×áõÏ íÇ׳ÏáõÙ ÏѳÛïÝí»Ýù£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇÝ© ÙÇ ùÇã ·»ñ³·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ£ ºë »ñµ»ù ã»Ù ËáëáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ ¹»Ù£ ´³Ûó ÙÇßï ß÷áÃáõÙ »Ý 96-Ç Ñ»ï »õ ³ëáõÙ »Ý« û ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ ¿ñ« ¹ñ³ ѳٳñ ѳÕûó£ êñ³Ýáí »ñÏáõ Ù»Í ëË³É »Ý ³ÝáõÙ£ ²é³çÇÝÁª ß³ï ¿ ·»ñ³·Ý³Ñ³ïíáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇó ³½³ïí»Éáõ£ ²Û¹å»ë ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ¹ÇÙ³óÁ ãÉÇÝ»ñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ« áñå»ë Ï»ñå³ñ« áñå»ë Íñ³·Çñ« ݳ»õª Ñ»ï»õÁ Ï³Ý·Ý³Í áõÅ£ ²Û¹ áõÅÁ Ó»õ³íáñí»ó« »ñµ »ë ¹³ñÓ³ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ£ ²ÙµáÕç ÁÝïñ³å³Ûù³ñÝ ³ÛÝå»ë ¿ñ ϳéáõóí³Í« áñ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ Ùdzݷ³ÙÇó Çñ »ï»õÇó µ»ñ»ó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÉÇù, »õ ³Û¹ ³ÉÇùÇ íñ³ ³å³Ñáíí»ó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ£ ºÃ» ÑÇÙ³ 16 ϳ٠56 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý ùí»³ñÏ»Ý »õ ÇÝã-áñ äáÕáë ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ« áñ»õ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý åáéÃÏáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ£

- ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û á±í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ£ ÆëÏ »Ã» ¹á±õù ÉÇÝ»ù£

- Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ« µ³Ûó ѳßíÇ ³é»ù« áñ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ£ ä»ïù ¿ Ýí³×»É Ù»ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ£ ä»ïù ¿ Ýí³×»É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ ³Ýí³Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ« áã û ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ ÙÇçáóáí 16 ϳ٠56 Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõ٠ѳëÝ»É Ýñ³Ý« áñ ù»½ ÏáÕÙ ÉÇݻݣ

- ²ñ¹»Ý ÇÝïñÇ·Ý»±ñ Ï³Ý §16¦-Ç Ù»ç£

- ÆÝïñÇ·Á ÙÇßï ϳ£ ºë ã»Ù ³ëÇ« áñ Ëáñ ÇÝïñÇ·Ý»ñ ϳݫ µ³Ûó ³Ù»Ý ÙÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ëϳͳÝùáí ¿ ÁÝϳÉíáõÙ£

- â»±ù ½·áõÙ« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï» í³ñϳµ»ÏíáõÙ ¿£

- ì³ñϳµ»ÏíáõÙ »Ý µáÉáñÁ« »õ »Ã» Ù»ÏÝ ¿É ãÇ í³ñϳµ»ÏíáõÙ« »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ« »°õ Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ýñ³Ý ¿É í³ñϳµ»Ï»É« áñå»ë½Ç µáÉáñÁ ѳí³ë³ñ ÉÇݻݣ ijٳݳ±ÏÝ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ« û± Ù»Ýù »Ýù ³Û¹åÇëÇÝ« »ë ã·Çï»Ù£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó زð
¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ