19 October 2002

ΆΊΤ²πμΊκξ²Ξ²ά όΖΘΨΐ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά Κ²Τ²ψ²πξ βΎ

δ³οΩαυΩ »έ« Ε³Ω³έ³ΟΗέ« »ρ΅ κ³ρορΑ Π³Ϋ³λο³έ Ώ ³Ϋσ»Ι»Ι« λαναρ³Ο³έΗ ε»λ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ ΛαυΩ΅ »έ Οσ»Ιͺ ·ραΥέ»ρ« ³ρν»λο³·»οέ»ρ« Οαυλ³Οσ³Ο³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρ£

ΎΟ½Ηλο»έσΗ³ΙΗ½ΩΗ ΡΗΩέ³ΉρΗέ« αρΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι Ι³ν γΏΗέ Χ³έ³γαυΩ« ΡΫαυρ³λΗρ»Ι »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΛαΡ³έασαν« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Λαραν³Νέ»ραν©©© ²λαυΩ »έ« κ»ρα Κ³έ½³ΉΫ³έΑ ο»λέ»Ιαν κ³ρορΗ Ρ³Ω»λο ΡΫαυρ³λΗρν»ΙΑ« ½³ρΩ³σ»Ι Ώͺ §κρ³ Ο»ρ³Νέ Η±έγ Ώ« αρ ·ρ³Νέ Ηέγ ΙΗέΗ©©©¦£ Δ³Ω³έ³ΟΑ« ΗΡ³ρΟ»« σαυΫσ ον»σ« αν Ηέγ ο»Υ Ώ ½΅³Υ»σέαυΩ Ω»Ν ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η£

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ κ³ρορΗ« ²οαΩ Ύ·αΫ³έΗ Ω³λΗέ αΥη ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ΗέύαρΩ³σν³Ν »έ« ωΗγ Γ» ί³ο Ν³έαΓ »έ έρ³ ύΗΙΩ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ έρ³ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ λΟλαυΩ »έ Ω³ρλ»Ι έ³Λ έρ³ ³έαυέΗσ »υ αγ ύΗΙΩ»ρΗσ£

Πρ»³ εραΉΫαυλ»ρέ»ρΗ »υ Ρ³Ϋ ι»ΕΗλαρΗ §²ρ³ρ³ο¦ ύΗΙΩΗ ίαυρη ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σρ³Ν ³ΥΩαυΟΑ ο³ρ³Νν»σ ³ίΛ³ρΡαν Ω»Οͺ ύΗΙΩΗέ ΩΗ³έί³έ³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ ³λο³ι ο³Ιαν£

ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« ³έίαυίο« ε»οω Ώ ³ρΣ³·³έω»ρ« ³ΥΩΟ»ρͺ ε»ο³Ο³έ PR-Η ³ιη»υ ε³ροωΑ Ο³ο³ρ»Ιαν£ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ω³ΩαυΙΗ ³ρΣ³·³έωέ»ρΑ »υλ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο»ραν ΏΗέ« ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ arthous-Η ΙΗΉ»ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ν³·αυΩαν Ο³έ³Ή³σΗ ι»ΕΗλαρ ²οαΩ Ύ·αΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ §²ρ³ρ³ο¦ ύΗΙΩΑ« αρΑ ΟΗέα Ώ ³½·Η αΥ΅»ρ·αυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αρΑ ½αΡ Ή³ρΣ³ν ³έσΫ³Ι Ή³ρΗ λΟ½΅Ηέ£ §Ύ·αΫ³έΑ ³ρΉΗ³Ο³έέ αυ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« αρε»λ½Η ε³οΩΗ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» Ηέγε»λ ·»έ»οΗΟ³Ο³έ ν»ρω»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ο³ρΗέ»ρ ³έσ ³ίΛ³ρΡΗ ΩΫαυλ Ν³ΫραυΩ Ηρ»έσ »ρ»υ³Ι ο³Ι¦£ ²οαΩ Ύ·αΫ³έΑ 2001Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ« ύΗΙΩΗ Ρ³Ω³ρ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ έε³ο³Οαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώρ£ ²ΫΉ ϋρ»ρΗέ ³ρΉ»έ Ιλ»ΙΗ Ώρ Γαυρω³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ΥΩαυΟΑ£ Ύ·αΫ³έΑ έί»σ« αρ ύΗΙΩΑ ε³ρ½³ε»λ ΛαλαυΩ Ώ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« Η΅ρ»υ ³έΡ»ρω»ΙΗ ε³οΩ³Ο³έ χ³λοΗ« Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΗ ³ΥΩαυΟΑ αγ Γ» Ο³εαυΩ Ώρ ύΗΙΩΗ Ρ»ο« ³ΫΙͺ §Ξ³έ³Ή³ΫΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³ΙΑ Γαυρω³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ ΅³ι ³ι ΅³ι έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« αρΗσ Ρ»οα »λ Ρ³έΉ»λ »Ο³ Ο³έ³Ή³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ£ όΗΙΩΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΡΗΩω γαυέΗ« ΅³Ϋσ Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΑ ·Ηο» η³ρΉΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΗΩ ΉΗρωαραίαυΩΑ¦£ ΖλΟ ύΗΙΩΗ σαυσ³ΉραυΩΗσ Ρ»οα ³ρΉ»έ ²© Ύ·αΫ³έέ ³λ³σ© §Ψ»έω Ηρ³ναυέω αυέ»έω Ω»ρ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ε³οΩ»Ιαυͺ ³ι³έσ αρ»υΏ ΅³έΗσ »ρΟΫαυΥ»Ιαυ¦£

όΗΙΩΗ ίαυρη Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ 99%-Α« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« ω³Υ³ω³Ο³έ Ώρ£ Ίν ΅αυέ ύΗΙΩΗ Ο³Ω ύΗΙΩΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ³ρΕ³έΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³Ω ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ ·ρ»Γ» γΟ³£ ξαραέοαΫΗ χ³ι³οαέαυΩ ύΗΙΩΗ σαυσ³ΉρΩ³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³ΩαυΙΑ ·ραυΩ Ώ« αρ §²ρ³ρ³οαυΩ¦ ι»ΕΗλαρΑ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩ Ώ 1915-17ΓΓ© ε³οΩ³Ο³έ Ή»εω»ρΑ© §ϊλΩ³έΫ³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ³εραΥ 1«3 ΩΙέ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ λε³έαυΓΫαυέ£ Ύ·αΫ³έέ ³λαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ύΗΙΩΑ έαρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ηρ ΩοαραυΩέ»ρέ »έ« αρΗ Ρ»ο ³Λ³ρΡΑ ΅³Λν»σ ²Ω»ρΗΟ³ΫαυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η Ή»εω»ρΗσ Ρ»οᦣ

²οαΩ Ύ·αΫ³έΗ ύΗΙΩ»ρΑ Ή³λναυΩ »έ ΏΙΗο³ρ« αγ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ ύΗΙΩ»ρΗ ί³ρωΗέ£

Ύ·αΫ³έΗ ύΗΙΩ»ρέ ³ι³έΣέ³έαυΩ »έ Ο³ιαυσν³Νωαν »υ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³Ω΅« ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΗ ·αρΝ³ΝΩ³Ω΅ »υ έαρ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³Ω΅£ §²ρ³ρ³οαυΩ¦ »υλ λσ»έ³ρΑ λο³έΉ³ρο ½³ρ·³σαυΩ γαυέΗ« ³ΫΙ §Ω³ορΫαίΟ³ΫΗ¦ λΟ½΅αυέωαν ³Ϋέ ³έΑέΉΡ³ο ΅³σναυΩ Ώͺ έαρ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ« ³ΫΙ ε³οΩαυΓΫ³έ« ³ΫΙ ο»λ³ρ³έΗ ο»λωαν£ όΗΙΩΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαυσ ³ι³η« γε»οω Ώ Ωαι³έ³έω« αρ σ³έΟ³σ³Ν λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ ΩΗ ³ρν»λο³·»οΗ« Ω³ρΉαυ ΩΗοω »υ ³ίΛ³ο³έω Ώ£ Ίν §²ρ³ρ³οΑ¦ ε»οω Ώ ΉΗο»Ι αγ Γ» αρε»λ ΩΗ ε»οαυΓΫ³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέ Ο³Ω ΉΗρωαραίαυΩ« ³ΫΙ ΩΗ ³ρν»λο³·»οΗ Ωο³ΡΥ³σαυΩ« λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ« ν»ρ³εραυΩ« ο»λ³Ο»ο£ §²ρ³ρ³οΗ¦ Ω³ωαυρ ΑέΟ³ΙΩ³έΑ Λ³έ·³ρ»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Γαυρω³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω³έρ Ηρ³ρ³έσαυΩέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ κχΫαυιωαυΩ ύΗΙΩΗ ·αν³½ΉΩ³έ Σ»υ»ρΑ£

§²ρ³ρ³οαυΩ¦ ε³οΩ³χ³λο³·ρ³Ο³έ έΫαυΓ»ρ ϋ·ο³·αρΝν³Ν γ»έ« ³ΫΙ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ε³οΩναυΩ Ώρ λ»ραυέΉέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ »υ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΩΗηασαν£ ΊΓ» ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέαν ΉΗο»έω ύΗΙΩΑ« ³ε³ ³Ϋέο»Υ ΟΡ³Ϋοέ³΅»ρ»έω ΓαυΫΙ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρͺ ΉΗ³Ια·έ»ρ« αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΡΗΩέν³Ν »έ αγ Γ» ε³οΩ³·ρ³Ο³έ χ³λο»ρΗ« ³ΫΙ λ»ραυέΉέ»ρΗ ν»ρ³εραυΩέ»ρΗ« Ορ³Ν Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ »υ ΏΩασΗ³έ»ρΗ νρ³£ ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν ύΗΙΩΑ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ώ »υ αγ Γ» ε³οΩ³χ³λο³·ρ³Ο³έ£ δ³οΩαυΓΫαυέΑ ³Ϋλ ύΗΙΩαυΩ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέέ Ώ ΩΗ Ω³ρΉαυ« ΩΗ ΛαυΩ΅ Ω³ρΉΟ³έσ »υ ΩΗ ³½·Η« ΗλΟ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΛΩ΅³·ρ»Ι£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ²© Ύ·αΫ³έΑ Η λΟ½΅³έ» »έΓ³ΉραυΩ Ώρ §²ρ³ρ³ο¦ ύΗΙΩΗ έΩ³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ« ³ΥΩαυΟΑ« λΟλ³Νͺ §²ρ³ρ³ο¦ ³έν³έαυΩΗσ« αρΑ έ³»υ αρω³έ ϋ·έαυΩ« έαυΫέγ³χ ΏΙ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ ύΗΙΩΗ Ω³ωαυρ ΑέΟ³ΙΩ³έΑ£ ²ΫΉ Ώ νΟ³ΫαυΩ ²© Ύ·αΫ³έΗ ³Ϋέ ΛαλωΑ« Γ» §»λ ·Ηο»Η« αρ Γαυρω»ρΑ ί³ο ΩαοΗΟΗσ »υ αυί³ΉΗρ »έ ΉΗο»Ιαυ ³Ϋλ ύΗΙΩΑ »υ »λ έ³Λϋραω ε»οω Ώ χαρΣ»Η ε³οΟ»ρ³σέ»Ι έρ³έσ σ³έΟ³σ³Ν ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ¦£ ²© Ύ·αΫ³έΑ ΛαλαυΩ Ώ ³ιΟ³ »υ Ηρ λο»ΥΝ³Ν λΗΩναΙέ»ρΗ Ι»½ναν£ Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγαυ »έ §²ρ³ρ³οαυΩ¦ ³ι³ηΗέΑ Ρ³Ϋ»ρΑ Ορ³Ο ΅³σαυΩ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ αυ½αυΩ ΏΗ ν»ρ Ρ³έ»Ι ½αΡ ΙΗέ»Ιαυ »υ Ή³ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ »υ ³Ϋέ ½αραυΓΫαυέΑ« αρ ·³ΙΗλ Ώ Ή³ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυσ£ ΆΗο»Η« αρ Γαυρω»ρΑ ³έε³ΫΩ³έ ΡΥαυΩ ΏΗέ ³έ»Ιαυ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ« αρ ε³οΩ³Ο³έαρ»έ έ³Λ³Ρ³ρΣ³Ο »έ »Υ»Ι Ρ³Ϋ»ρΑ£ ²Ϋλ ύΗΙΩαυΩ »λ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ³Ϋλε»λ »Ω ³έαυΩ© »Γ» ³έ·³Ω Ρ³Ϋ»ρέ »έ ³ι³ηΗέΑ έ³Λ³Ρ³ρΣ³Ο »Υ»Ι« ³ρΉΫα±ω Ή³ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ώ ³Ϋέ« ΗέγΑ Ρ»ο»υ»σ Ήρ³έ¦£

όΗΙΩΑ ³ν³ροναυΩ Ώ ³Ϋέ ο»λ³ρ³έαν« αρ Ρ»ραλΑ ³Ω»ρΗΟ³σΗ Ω³ωλ³ναρΗέ Ρ³Ωα½αυΩ Ώ« αρ ΟΗέαΕ³ε³ν»έΗ οαυχΗ Ω»η αγ Γ» ΓΩρ³Ή»Υ Ώ« ³ΫΙ ²ρ»υΩοΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ£ Ζέγα±υ Ώ Οί»ιωΗ έαυΫέ έΕ³ρΗέ ΉρναυΩ ΓΩρ³έΫαυΓΑ »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡαΥ»ρΗ ο»λ³έΫαυΓΑ£ Ύ·αΫ³έΑ, Η ε³ο³λΛ³έ« ³λ³σ© §ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« έαυΫέ Ω³ωλ³ναρΑ λΟ½΅αυΩ έαυΫέΗλΟ ΓαυΫΙ γΏρ ο³ΙΗλ έ»ρΩαυΝ»Ι έαυιΑ« αρΑ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³½·³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³έΗί Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηαυΩ Ω³ωλ³ναρΑ« Ιλ»Ιαν Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ »υ αραί γ³χαν έαυΫέ³σαυΩ ³ερ»Ιαν έρ³ Ρ»ο« ³έ·³Ω ΓαυΫΙ³οραυΩ Ώ έ»ρΩαυΝ»Ι ³Ω»έ³³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ έΫαυΓΑ« ³έε³οΗΕ ΓαΥέ»Ιαν¦£ ΄³Ϋσ ΡΗί»έω Ω³ωλ³ναρΗ Λαλω»ρΑ ο»λ³έΫαυΓΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© §²Ϋλο»Υ αγΗέγ γΟ³« αρ ³ε³σαυσΗ« Γ» Ηέγ-αρ ΅³έ Ώ ε³ο³Ρ»Ι¦£ Ψ³ωλ³ναρΗ Ρ³ν³οΑ ν»ρηαυΩ χΙαυ½ναυΩ Ώ« ο»λ³Ε³ε³ν»έΗ οαυχΗ Ω»η ΓΩρ³έΫαυΓ Ώρ£ ²ρΉΫα±ω ³Ϋλ ο»λ³ρ³έΗσ ΅ΛαΥ Ρ³ρσ»ρΑ ι»ΕΗλαρέ ³έε³ο³λΛ³έ γΗ ΓαΥέαυΩ£ ΐέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ³Ω»ρΗΟ³σΗ Ω³ωλ³ναρΗ Ρ³ν³οα±ν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³ΫΉ Ρ³ρσΑ« αρέ ΏΙ ν»ρηαυΩ χαυΙ Ώ ·³ΙΗλ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗέ ³Ο³Ω³ Ρ³Ο³ΉρναυΩ »έ Γαυρω »ρΗο³λ³ρΉΗͺ ²ΙΗΗ Λαλω»ρΑ« αρΗ λ»ραυέΉΑ ο»ΥΫ³Ο ΏΙ γΏ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ χ³λο»ρΗ Ω³λΗέ« ΩΗ³Ϋέ Ιλ»Ι Ώ« ³Ϋέ ΏΙͺ Ω»ρ ΩΗηασαν£ κ³Ο³Ϋέ έαυΫέ ²ΙΗέ« ύΗΙΩαυΩ έΟ³ρ³Ρ³έναΥ ύΗΙΩΗ Ω»η Γαυρω ³ι³ηέαρΉΗ Ή»ρΗ Ω»η Ωοέ»Ιαν« ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ Ώ Ηρ ·»έ»οΗΟ Ηρ³Ο³έ »λΑ£

§²ρ³ρ³ο¦ ύΗΙΩΑ ΙΗ Ώ νΗΧ»ΙΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν« »Γ» ³Ϋέ ΉΗοαυΩ »έω Η΅ρ»υ ½αυο ³½·³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΟσΗ³« αραέσαυΩ ΅»ρν³Ν λΗΩναΙέ»ρέ αυέ»έ Ρ³Ο³λΗΩναΙέ»ρ« χ³λο³ρΟέ»ρΑͺ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ρ« αραέω Ω³έρ³Ω³λέ»ΙΗλ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ρσ Ν³·»Ιͺ Ηρ³Ο³έαυΩ α±υΩ ί³Ρ»ρΗσ Ώ ³Ϋέ ΅ΛαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ύΗΙΩΑ ε»οω Ώ ΉΗο»Ι ½αυο Η΅ρ»υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ύΗΙΩ« αραυΩ ΅³σναΥ Γ»Ω³έ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν »έ« λ³Ο³Ϋέ ·ΙΛ³ναρ Γ»Ω³έ ν»ρσν³Ν Ώ ε³οΩ³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέΗσ£ Β»ρ»υλ ²© Ύ·αΫ³έΑ« ·Ηο³Οσ»Ιαν Γ»Ω³ΫΗ Ν³έραυΓΫαυέέ αυ ΙρηαυΓΫαυέΑ »υ ύΗΙΩΗ Ρ³ν³Οέαο ³έν³έαυΩΑ« λσ»έ³ραυΩ ΅³σναΥ Ρ³ρσ»ρΗ νΗΧ»ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³Ωα½Ηγ γΙΗέ»ΙΑ« ι»ΕΗλαρ³Ο³έ Λαρ³Ω³έΟαυΓΫ³Ω΅ Αέορ»Ι Ώ ύΗΙΩαυΩ ύΗΙΩ έΟ³ρ»Ιαυ ΙαυΝαυΩΑ£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά