2 October 2002

§äºîø ¾ ÈÆÜÆ ´²ò ¸²î²ì²ðàôÂÚàôܦ

¶ïÝáõÙ ¿ ÷³ëï³µ³Ý ÐáíÇÏ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ

²ñ¹»Ý ³í³ñïí»É ¿ 2002-Ç ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í« ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã« Éñ³·ñáÕ Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³ÝÇ ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ Øáï ûñ»ñë ·áñÍÁ ÏáõÕ³ñÏíÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃ۳ݣ ö³ëï³µ³Ý Щ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ µáÉáñ ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÷³ëïáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §Ð³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝóó»É »Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ ܳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ« ѳÝÓÇÝ ùÝÝÇã Ø© سñáõùÛ³ÝÇ« å³Ñå³Ý»É ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ 곪 ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí£ øñ»³Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí« å»ïù ¿ ³ë»Ù« áñ áã û ¹Å·áÑ »Ù« ³ÛÉ áõÝ»ó»É »Ù ³Ýå³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ£ ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ óáõóÙáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñ³ñùÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï áñ³Ï»É£ ¶áñÍÁ µ³ó³éÇÏ ¿« »½³ÏÇ« ÙÇ ÏáÕÙÇóª ³ÝѳïÝ ¿« ù³Õ³ù³óÇÝ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª »ëª áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ« Çñ³í³µ³Ý« å³ñï³íáñ »Ù Ùï³Í»É ÇÙ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݫ ëáõí»ñ»ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏÝ×éáï ËݹÇñÝ»ñ ϳݫ µ³Ûó »ë ÷³ëï³µ³Ý »Ù« »ë å³ñï³íáñ »Ù Çñ³í³Ï³Ý Ñݳñ³íáñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɣ ²Û¹ ³éáõÙáí ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»Ùª å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ´áçáÉÛ³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñ»É£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ Ó»ñµ³Ï³É»É ¿ ³Û¹ ϳëϳÍÝ»ñáí »õ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³ï³ñ³Í Çñ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓÛ³É ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ ¹ñ»óª 59 Ñá¹í³Í© §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõݦ£

´áçáÉÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ÐáíÇÏ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ §²é³íáïÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ݳ»õ© §ÆÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÁ Éñ³·ñáÕ ¿ »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í Éñ³·ñáÕ£ ä³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõó ³é³ç »ë Ó»éù »Ù µ»ñ»É ÂáõñùdzÛáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ýñ³ µáÉáñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ »õ »ë Ñdzó³Í »Ù Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí£ ²é³í»É »õë« µáÉáñÁ ½áõï ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý »Ý« ÁݹÑáõåª ÙÇÝã»õ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï: Ø© ´áçáÉÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ß³ï ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »Ý£ ²éϳ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« û ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ñ« áñ ÂáõñùÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ó·ï»ñ« ë³Ï³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇ Ï³ñÍÇùáíª Ç ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ÂáõñùdzÛÇ« ³Û¹ µ³ÝÁ ãÇ ³ñí»É£ ¶áñÍÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ݳۻÉáí »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáí« »ë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ å»ïù ¿ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÇÙ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ û·ï³·áñͻ٫ áñå»ë½Ç ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó ÉÇÝÇ£ Æ ëϽµ³Ý» å»ïù ¿ ³ë»É« áñ ãÏ³Ý ³ÛÝï»Õ å»ï³Ï³Ý« é³½Ù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõݳÏáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñ« áñáÝù ³éÇà ¹³ñÓÝ»Éáí ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï ³Ýóϳóݻɣ ºëª áñå»ë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ« ß³ï »Ù ó³ÝϳÝáõÙ« áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Çëϳå»ë ûµÛ»ÏïÇí ï»ÕÇ áõݻݳ »õ ÉáõÛë ë÷éíÇ ³Ûë ·áñÍÇ íñ³¦£

- â»±ù ï»ëÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï ³Ûë ·áñÍÇ Ù»ç£ Ò»ñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÁ »Õ»É ¿ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ£

- â»Ù ϳñÍáõÙ« ³Û¹åÇëÇ µ³Ý »ë ã»Ù ½·³ó»É£ ØdzÝß³Ý³Ï ¹³ Ñ»ñùáõÙ »Ù« áñáíÑ»ï»õ ÇÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÁ áã ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ß˳ï»É« ³ÛÉ»õª ³Ûëûñí³ Ý³Ë³·³ÑÇ« ÙÇÝã»õ 1998 é ÑáõÉÇëÁ« »õ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»É ¿ ѳëïÇùÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý å³ï׳éáí£ ºí Ñ»ï᪠Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ ³Û¹ ³ÙµáÕç ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ã¿£

- ¸áõù ³Ýßáõßï ï»ÕÛ³Ï »ù Ãáõñù ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ »õ ÐÐ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÝ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ« áñÇÝ Ø© ´áçáÉÛ³ÝÇ ÏÝáç å³ïÙ³ÍÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ Ù³ÙáõÉÁ© Ãáõñù ·áñͳñ³ñÇ ëå³éݳÉÇùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ ì»ñçÇÝë ´áçáÉÛ³ÝÇÝ ¥ÇÝã-áñ å³ñïùÇ å³ï׳éáí¤ ½·áõß³óñ»É ¿© §²ÛÝå»ë ϳݻ٫ áñ ÏѳÛïÝí»ë ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ¦£ Ò»½ ãDZ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ« áñ ÙÇ Ãáõñù ·áñͳñ³ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ç Ï³ï³ñ ¿ ³ÍáõÙ£

- ÆѳñÏ»« ͳÝáà »Ù ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹ Ãáõñù µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝ»É »Ý« »õ ݳ ¿É ϳñÍ»ë û ãÇ ÅËï»É ³ëí³ÍÁ« ë³Ï³ÛÝ »ë ã»Ù áõ½áõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ý»ñϳ۳óݻɣ

ä³ßïå³ÝÛ³Éë »õë ÇÝÓ å³ïÙ»É ¿ ³Û¹ Ãáõñù ·áñͳñ³ñÇ »õ Ýñ³ ëå³éݳÉÇùÇ Ù³ëÇÝ£ ä³ñ½í»É ¿« áñ Çñáù« ܳɵ³Ý¹Û³Ý ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ Ë³ÝáõÃÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ¸³« µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ« Ùï³Ñá·Çã ¿£ ²Û¹ DZÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í« áñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ùáï ϳñáÕ³ó³í ˳ÝáõÃÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¹³éÝ³É »õ ÐÐ ù³Õ³ù³óáõÝ ³Û¹åÇëÇ ëå³éݳÉÇù ï³É« áñÁ ѳÝϳñÍ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ£ ºí ³í»ÉÇÝ« ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ Çñ ˳ÝáõÃÁ ï»Õ³÷áË»É ¿ ²ÙÇñÛ³Ý ÷áÕáóª ÑÇÙ³ ¿É ²¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó£

- ÀݹáõÝ»Ýùª Ø© ´áçáÉÛ³ÝÇ ·áñÍÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã¿« µ³Ûó ÇÝã-áñ å³ïí»ñª áã ù³Õ³ù³Ï³Ý« í»ñÁ ³ëí³ÍÇó ãDZ µËáõÙ£

- ºë ÙÇßï ¿É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ñ»ï »Ù ³éÝãíáõÙ »õ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇïáõÙ »Ù ï»ëÝáõÙª ϳï³ñí³Í ½³Ýó³ÝùÁ ϳ٠ѳÝó³ÝùÁ áõé׳óݻɫ ͳÝñ Ý»ñϳ۳óݻɫ ³Ù»Ý³Í³Ýñ Ñá¹í³ÍÁ ¹Ý»É£ â»Ù áõ½áõÙ Ùï³Í»É« û ¹³ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñ ¿« ϳñÍáõÙ »Ùª ³í»ÉÇ ß³ï ÙÇïáõÙ ¿ »Õ»É óáõÛó ï³É« áñ áñáß³ÏÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Ç ½áñáõ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É£ ÎáÝÏñ»ï ÇÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ ·áñÍáõÙ« »ë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ ãϳݣ

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü