2 October 2002

ΰ±πά Ύ β²φ²άΖήΐ

Ξ³Ω ΅³ραΫ³Ο³±έ Ω³ρΉ Ώρ« ³ρΉΫαω« δ³έΗΟανλΟΗέ

²Ϋλ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσέ Ώρ ωέέ³ρΟναυΩ »ρ»Ο §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ¦ Ο»έοραέαυΩ£

²έίαυίο« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ωέέ³ρΟΩ³έ ΓΗρ³ΛΑ αγ Γ» Ω»½ Ρ³ΫοέΗ« ³ΫΙͺ έαρϋρΫ³ ε³έΗΟανλΟΗέ»ρέ ΏΗέ« ³Ϋέ ΏΙͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ£ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ΛαυΩ΅έ ³Ϋλ Γ»Ω³ΫΗ« ³ΫλΗέωέͺ §ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ »υ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ¦« ίαυρη ν³Υαυσ Ώρ §ΩοΩοαυΩ¦« ΅³Ϋσ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ αυέ»ρ« αρ Ο³ραΥ ΏΗέ ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω γ³ρ³ί³Ρν»Ι Ω»ρ ϋρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ρ ·ρ»Γ» γ½αυ·³ΟσναΥ ³ΫΉ Γ»Ω³έ»ρΑ£ Ζ ν»ρηα« §ιΗλΟ¦ ΏΗέ ³ρ»Ι« §ιΗλΟΗέ¦ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ιαν ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ« ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³ΩαυΙΗ §Ή»Ωω¦-»ρΗέ« Ρα·»΅³έ-χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ »υ έαυΫέΗλΟ δ²Ξ-Η ε³ίοαέ³ΓαΥ ΩΗ λε³ΫΗ£

²ι³ηΗέ ½»ΟαυσαΥ Ψ³έαυΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ₯Ά²² χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ »υ Ηρ³ναυέωΗ ΗέλοΗοαυο€ έί»σ ³Ϋέ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝαέέ»ρΑ« αραέω ³½ΉαυΩ »έ ₯Λ³έ·³ρ»Ιαυ ΗΩ³λοαν€ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³Ο Λ³νΗ »ρΟΛαλαυΓΫ³έΑ£ Π³Ω³ιαο έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ Ήρ³έω »έ© ΩΗ³λέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρΗ Ο³Ω ΗΉ»³ΙΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέ« ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³έ³ρΕ»ωαυΓΫ³έ ½·³σαΥαυΓΫαυέ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ Νέν»Ι αυ Σ»υ³ναρν»Ι Ώ Ω³ρΉΟ³έσ Ω»Ν Ω³λΗ ³έ½αραυΓΫαυέΑ »υ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε£ §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ο»Υ³Ο³έ« Γ» ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ« ΟαΥΩέαραίναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ³έΣέ³Ο³έ Ο³Ω Αέο³έ»Ο³έ ί³Ρ»ραν«- έί»σ Ψ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ«- »Γ» ΕαΥαναυρΉΑ γ·ΗοΗ αρο»ΥΗσ Ώ »Ο»Ι »υ Ή»εΗ αυρ Ώ ί³ρΕναυΩ Ρ³Ω³ΫέωΑ« ³½·Α« ε»οαυΓΫαυέΑ« έρ³έΗσ ω³Υ³ω³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ ΩΗ λε³λ»ω¦£ ²ν»ΙΗέ© §Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έ³Λ³Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ Ώ« Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ωο³Ν»Ι« ΛαρΡαυρΉ ο³Ι« ΅³Ϋσ γΗ Ο³ραΥ ³½Ή»Ι« αυΥΥαυΓΫαυέ ο³Ι αυ αραί»Ι¦£ Ίν ³Ϋλε»λ« Ή»Ω γ»έω« αρ ΅³ραΫ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ Ν³ν³Ι»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ Ω³ρΉΑ« αρέ αυέΗ ΅³ραΫ³Ο³έ Ρλο³Ο λΟ½΅αυέωέ»ρ »υ ε³ίοε³έαυΩ Ώ Ήρ³έω σ³έΟ³σ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ Ρέγ»σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσΑ δ³έΗΟανλΟαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ²έίαυίο« δ³έΗΟανλΟΗέ Ηρ λΟ½΅αυέωέ»ραν §ΕαυΙΗΟ¦ Ώρ« λΗραυΩ Ώρ λ³·Η οαοΗΟ αυ ΩΗέγ»υ ΟΫ³έωΗ ν»ρη ΏΙ γΉ³ν³Χ³έ»σ Ηρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ£ ²λν³ΝΗέ ½αυ·³Ρ»ι« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΅»ρ»σ Ω»Ο ³ΫΙ ϋρΗέ³Ο© Ρ³Ω³λ»ι³ΩαΙέ»ρέ αυέ»έ »υ Ρ³ν³ο³ρΗΩ »έ Ηρ»έσ ΅³ραΫ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έΑ« αυρ»Ωέͺ ΅³ραΫ³Ο³±έ Ω³ρΉΗΟ »έ« ³ρΉΫαω« Ρ³Ω³λ»ι³ΩαΙέ»ρΑ£ Ψ³έαυΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ §Ω³οαυσ»σ¦ ³έ³ΟέΟ³Ι ε³ο³λΛ³έ© §βΗ Ο³ρ»ΙΗ ΅³ραΫ³Ο³έ έαρΩ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ ·αρΝ³Ήρ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£ ²ΫΉ έαρΩ»ρΑ Ο³ραΥ »έ χαχαΛν»Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ»ο« ³έίαυίοͺ »Ιέ»Ιαν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ£ ΚέΉΗρέ ³½·Η ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ Ώ« »υ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« αρΑ γΗ ε³ίοε³έαυΩ ³Ϋέ¦£ ΐλο ³ΫΉΩ Ρ»ο»υαυΩ Ώ« αρ Ρ³Χ³Λ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Γν³σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³ρΉΫαυέ³ν»ο »υ ³ρΉ³ρ³σν³Ν£ ²Ωχαχ»έωͺ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΧΟαυέ Ώ« Ρ³λο³οαυέ γΏ »υ Ηρ³νΗΧ³Ο³ΫΗέ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ£ Π³ρσ »Υ³ν« Γ»ͺ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ γΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η Ω»Υ³ναρ γΏ± Ρ»έσ ΗέωΑ« Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ« αρΑ Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ιαυ Ή³ρ³ναρ §Λ³λΫ³Γ¦ αυέΗ£ Ψ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρͺ αγ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ Ω»Υ³ναρ« αρ ΕαΥαναυρΉέ ϋο³ρ³σ»Ι Ώ Ηρ ΗίΛ³έ³ναρΗσ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ »ρΟΛαλαυΓΫ³έέ ΏΙ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν γΏͺ §Ω»Ο Ώ« αγΗέγ γΗ χαΛν»Ιαυ¦ ε³οΧ³ιαν£ ΊδΠ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν θαυ΅»έ ²Υαυ½αυΩσΫ³έέ ΏΙ ·ο³ν« αρ §ΧΗίο γΏ ε³Ρ³έη»Ι ³ι³έσ ο³Ιαυ¦£ Ψ³έρ³Ω³λέ»Ιαν λο³σναυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ Σ»υ³ναραυΩΑ ε»οω Ώ λΟλ»Ι ν³Υ Ω³έΟαυΓΫαυέΗσ« Ωί³Ο»Ι ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³οΟ³έΗίέ»ρͺ ΅³ραυΓΫαυέ« ³½·³λΗραυΓΫαυέ« ΩοωΗ ΧΟαυέαυΓΫαυέ« ½³ρ·³σέ»Ι Ήρ³έω »υ Ρ»οα έαρ ε³Ρ³έη»Ι ³ΫΉ Ω³ρΉαυσ Ο³ρ·Ηέ §εαΙΗοΗΟ¦-Η Ήρλ»υαραυΩ£ ΖλΟ Ω»½ Ωαο αγΗέγ γΗ ³ρναυΩ« ΅³Ϋσ αυ½αυΩ »έω ³ΫΉεΗλΗέ ΙΗέ»έ£

²λ»έωͺ αυ½αυΩ »έω« Ο³Ω ΏΙͺ γ»έω αυ½αυΩ« ΡΗΩ³ λ³ Ώ« Ω»½ Ρ³ρσέα±Υέ αν Ώ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά