2 October 2002

§φ³Λγ»Ι¦ ΅³ιέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ γΏ¦

Ψ© ΨΟρογΫ³έΗ λ»υ³ΩαρΓ αυλ³έαΥΑ ΞαΩΗο³λ Ώ »ρ·αυΩ

κ»εο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ« Ψ³Ϋρ ²Γαι καυρ΅ ΎηΩΗ³ΝέΗ ο³Χ³ραυΩ« §μ³ρ³·³ καυρ΅ Κ³γΗ¦ οαέΗέ« »Ο»Υ»σαυ »ρ·γ³ΛΩ΅Η χαΛ³ρ»έ« ΞαΩΗο³λΗ §δ³ο³ρ³·Α¦ Ρέγ»σͺ §ά³ρ»Ο¦ ³ρ³Ο³έ »ρ·γ³ΛΩ΅Η Ο³ο³ρΩ³Ω΅« αρΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώρ »ρ·γ³ΛΩ΅Η ΡΗΩέ³ΉΗρ« »ρ·Ηγ ΨΟροΗγ ΨΟρογΫ³έΑ£ ξ³ρϋρΗέ³Ο Ώρ »ρ·γΗέ ο»λέ»ΙΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³Ϋέ ΏΙ έΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ §Ή»ραυΩ¦£ Ίρ³ΕΗίοέ»ρΑ »υ »ρ³Είο³λ»ρέ»ρΑ ΡΗίαυΩ »έ Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ« ΛΩ΅»ρ·³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ν³Υ»ΩΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ψ»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ χ³ι³οαέ»ρΗσ λο³σν³Ν ΅αυιέ ³ρΣ³·³έωέ»ρΑͺ §ά³ρ»ΟΗ¦ Ρ³λσ»Ηέ£ ΖλΟ ³ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ εοοναυΩ ΏΗέ ίίαυΟέ»ρ« Γ» Ψ© ΨΟρογΫ³έΑ έαυΫέε»λ ₯ΡΗΩ³ ΏΙ γΗ ³λναυΩͺ §χ³Λ»Ι Ώ¦€ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ ³ρο»ρΟραυΩ£ Ίρ·γΗ Ρ»ο αυέ»σ³Ν ³ι³έΣέ³½ραυΫσΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ Ψ³Ϋρ ο³Χ³ραυΩ ³Ϋλ »ΙαυΫΓΑ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλ Ά³ρ»·Ηέ ΄-Η ε³ον»ραν Ώρ »υ ³έσΫ³Ι ο³ρΗͺ έαυΫέε»λ« Ηρ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ »ρ·γ³ΛαυΩ΅Α Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ μ»Ρ³χ³ιΗ ΝέέΉΫ³έ 50-³ΩΫ³ΟΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν »ρ»ΟαΫΗέ£ Ίρ·γΗ Λαλω»ραν© §²έΟ»ΥΝ ε»οω Ώ ³λ»Ω« αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ ³έΡέ³ρ Ώρ Ή³ρΣ»Ι ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ·αΫαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΩΑ »υ »ρ΅»ω έε³ο³Ο γ»Ω αυέ»σ»Ι χ³Λγ»Ιαυ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ΅³ν³Ο³έ Ώ ³λ»Ι« αρ »λ 78-Ησ εραύ»λΗαέ³Ι ΅»ΩαυΩ »Ω »υ αυέ»σ»Ι »Ω ΩΗ ί³ρω Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ ίρη³·³ΫαυΓΫαυέέ»ρ »υ« Ηέγαυ γΏ« ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρͺ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρΟραυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ¦£ βΩ³έρ³Ω³λέ»Ιαν ³λ»έω« αρ »ρ·ΗγΑ 2000 Γν³Ο³έΗέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ φ³ρΗ½Η καρ΅αέΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ »ρ³Είο³·Ηο³Ο³έ ΅³ΕΗέΑ »υ ³Ϋλϋρ αυλ³έαυΩ Ώ ο»ΥΗ ³λεΗρ³έοαυρ³ΫαυΩ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω φ³ρΗ½αυΩ »Υ»Ι Ώ 94-Ηέͺ ΞαΩΗο³λΗ 125-³ΩΫ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »υ Ρ»έσ καρ΅αέΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ ύρ³έλ»ρ»έαν Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι §ΞαΩΗο³λΗ ναΟ³Ι λΟ½΅αυέωέ»ρΑ¦ ½»ΟαυσαυΩαν£ Ζρ Λαλω»ραν© §Π³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ ΗέΣ ΡΗίαυΩ ΏΗέ Ή»ι αυ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ίρη³ε³ον»σΗ Ω»Ν Ρα·³ο³ραυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋέε»λ αρ« ΟρΟέαυΩ »Ω« §χ³Λγ»Ι¦ ΅³ιΑ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ γΗ ³λν³Ν£ Άέ³σ»Ι »Ω Ρ³ρλο³σέ»Ιαυ ·Ηο»ΙΗωέ»ρλ »υ λο»ΥΝ»Ιαυ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΅³½³« ³Ϋλο»Υͺ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ Ρ»ο³·³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έλ Ρ³Ω³ρ£ ΠΗΩ³ »Ο»Ι »Ω ³ρΣ³ΟαυρΉ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ίΛ³οαυΩ »Ω ΉαΟοαρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗλ νρ³ͺ §Π³ΫΟ³Ο³έ »υ »νραε³Ο³έ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ι³Ή³ΫΗέ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ ΊρΗο³λ³ρΉ »ρ·ΗγΑ Ιλ»Ι Ώ Ω»Ν³έαυέ ΞρΗλο³ ΘΫαυΉνΗ·Η« θ»έ³ο³ κΟαοοαΫΗ« Β»ρ»½³ ΄»ρ·³έλ³ΫΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ν³ρε»οαυΓΫ³έ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑ« Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·έ»ρ ον»Ι όρ³έλΗ³ΫΗ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ωέ»ραυΩ« Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυέ»σ»Ι ναΟ³Ι-λΗΩύαέΗΟ Ω»Ν Οο³νΗ ·αρΝ»ρΗ ₯Ψασ³ροͺ §θ»ωνΗ»Ω¦« Π³ΫΉέͺ §ά»Ιλαέ-Ψ»λ볦 »υ ³ΫΙέ€ Ο³ο³ραυΩέ»ραυΩ£ ²Ϋλ ο³ρΗ φ³ρΗ½αυΩ »ρη³έΗΟ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώρ Ρ³Ϋ »ρ·γΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ μ»ρΉΗΗ §θΗ·αΙ»οοα¦ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έΑ£ ²Ϋλε»λ© §ϊε»ρ³ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ¦ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ Ρρ³ν»ραν Ρ³Ϋ »ρ·ΗγΑ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η χαΛ³ρΗέαυΩ Ώ ΡΗν³έΉ ΅³ρΗοαέΗέͺ Ω³ρΩέ³ναρ»Ιαν θΗ·αΙ»οοαΫΗ Ο»ρε³ρΑ£ Κ³ΥΑέΟ»ρέ»ρ αυέ»έ³Ιαν ήαυίΗΟ ΄Ι΅αυΙΫ³έΗέ ₯ζΗΙΉ³« Η Ή»ε« ν»ρηΗέλ ³ν³ρο»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ€ »υ Χ³έ³γν³Ν ο»έαρ δΗ»ι μ³»ΙΙαΫΗέ ₯Π»ρσα·€£ Ψ© ΨΟρογΫ³έΑ φ³ρΗ½αυΩ ½΅³ΥναυΩ Ώ έ³»υ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³Ω΅ͺ Ή³λ³ν³έΉ»Ιαν Ρ³Ϋ»ρ»έ« ύρ³έλ»ρ»έ »υ ναΟ³Ι£ §²έΓΗΙΫ³έ ΟΥ½Ηέ»ρΗσ λ»υ³ΩαρΓ αυλ³έαΥ αυέ»Ω« αρΑ »ρ³½αυΩ Ώ ·³Ι Π³Ϋ³λο³έ »υ »ρ·»Ι ΞαΩΗο³λ£ δ»οω Ώρ ο»λέ»Ι« Γ» έ³ Ηέγ Ω»Ν ³ΥΩαυΟ Ρ³έ»σ ₯Ήρ³Ο³έ ΗΩ³λοαν€ ΊΥ»ιέΗ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ ϋρΑ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαν Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρα·»υαρ »ρ·»ρΗ Ο³ο³ραυΩέ»ραν¦«- ½ραυΫσΗ ν»ρηαυΩ ο»Υ³Ο³σρ»σ »ρ·ΗγΑ£

Ψ© ΨΟρογΫ³έΑ ΅αυιέ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ αυ ΅»Ω³Ο³έ ΟΫ³έωαν Ώ ³εραυΩ φ³ρΗ½αυΩ£ ²λ»έω έ³»υ« αρ έ³ ³ν³ρο»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ ιαυλ³σ »υ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΑ »υ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ£ Ίρ»υΗ λ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« αρ Ρ³ν³ο³Ιαν »ρ·γΗ Λαλω»ρΗέ« αγ Ρ»ιαυ ³ε³·³ΫαυΩ έρ³έ Οο»λέ»έω αυ ΟΙλ»έω »ρ»υ³έΫ³έ ΅»Ω»ραυΩ« Ο³ρΧ ³λ³Νͺ ·έ³σ»Ι Ώ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ ε³ΫΩ³έαν£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά