25 October 2002

Òºì²Î²Ü вÚî²ð²ð²¶ðºð

γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¥Ï³Ù å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ¤ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ãÇ ¿É í»ñÉáõͻɫ ѳßí³ñϻɫ û ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ßáõñç 6000 å³ßïáÝ۳ݻñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í ÇÝãù³Ý ѳñëïáõÃÛáõÝ áõݻݣ

ê³ §³Ù»Ý³³Ýß³é¦ ÃÇíÝ ¿« áñ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« Ù»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ãÇ ³Ýó»É ѳßí»É ³Û¹« ÇÝãå»ë ݳ»õª ÙÇÉÇáݳï»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÃÇíÁ ϳ٠áñá߻ɫ û Ýñ³ÝóÇó áí ¿ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëïÁ£ ØÇÝã¹»é ³ÏÝѳÛï ¿« áñ û° ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ« û° ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ áõÝ»Ýù å³ßïáÝ۳ݻñ« áñáÝù ѳñáõëï »Ý »õ áñáÝù ã»Ý ¿É óùóÝáõÙ« áñ ѳñáõëï »Ý£ ÆëÏ äº ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ ϳ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ã·Çï»ë ÇÝãÇó »ÉÝ»Éáí« áñáᯐ »Ý« áñ §ÙÇÉÇáݳï»ñ»ñÝ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñ³ïáõÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ý« ³ÛÉ Ù³ëݳíáñ µÇ½Ý»ëáõÙ¦« ÷³ÛÉáõÝ ÇٳݳÉáí« áñ ٻͳѳñáõëï µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ùÇãÁ Ï»ëÁ ϳ٠ݳ˳ñ³ñ ¿« ϳ٠å³ï·³Ù³íáñ£ ÆëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ ɳ¯í ¿É µÇ½Ý»ëÙ»Ý »Ý« µ³Ûóª §Áݹѳï³ÏÛ³¦£ ä³ñáÝ ²É³í»ñ¹Û³ÝÝ ³í»É³óñ»ó© §ÖÇßïÝ ³ë³Í« ÇÝÓ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É« áñ Ýëï»Ù-ѳßí»Ù¦£ §ä³ñáÝ ²É³í»ñ¹Û³Ý« Ò»½ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É« µ³Ûó å»ïáõÃÛ³±ÝÝ ¿É ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É¦«- Ñ»ï»õ»ó §²é³íáïǦ ѳñóÁ£ ì»ñç³å»ë« Ñá å»ïáõÃÛ³ÝÁ ãDZ ÃíáõÙ« áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ûë Ãí»ñáí áõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ųٳÝóÇ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñç³å»ë« ³Û¹ Ãí»ñÇó ϳñáÕ ¿« 㿱« ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ³Ý»É« ³ë»Ýù« »Ã» »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý áÕç áõÝ»óí³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÝ ¿ Ï»Ýïñáݳó³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ó»éùáõÙ« ³å³Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ Ùß³Ïí»Ý£ ê³ ÇëÏ³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ« áñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ã»Ýù ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã·ÇïÇ ¿É« û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÝ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÁݹáõÝíáõÙ£ ²© ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ Ëáëù»ñÇó ¹³ï»Éáíª §Ã³÷³ÝóÇÏáõÃ۳ݫ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝã ¿ ÙÝáõÙ ³Û¹ §Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÇó áõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÇó¦ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý áõ ³Ý×ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ í»ñÉáõÍ»É Ý»ñϳ۳óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ ãÇ ëïáõ·»É áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ ³ñ»É£ ²ÛëÇÝùÝ« ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ å³ñ½ ã¿« û Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÝ Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ×DZßï« Ã»± Ï»ÕÍ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É£ ²Ûë áÕç ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ §³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É å³ñ½»Éáõ« û áíù»ñ åÇïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñ ï³ÛÇÝ« áñ ã»Ý ïí»É£ ÐÇß»óÙ³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏí»É¦£ ²ÛÝ ¿É áõß³óÝáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇÝù »Ý« áñ»õ¿ ë³ÝÏódz« í³ñã³Ï³Ý í³ñáõÛà ãÇ ÏÇñ³éí»É« áñáíÑ»ï»õ §ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí ¹»åù»ñ »Ý »Õ»É¦£ §úµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí ¹»åù»ñݦ ¿É §êáõñµ ÍÝݹ۳ݫ ²Ù³ÝáñÇ ïáÝ»ñݦ »Ý« áñáÝù Ýß»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇÝù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó µ³ó³Ï³Û»É »Ý£ ²Ûë §ëáõñµ¦ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ѳÛñ»ÝÇùÁ áñáᯐ ¿ Ýñ³Ýó ãå³ïÅ»É ûñ»Ýù ãϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ´³óÇ ³Û¹« Ñá ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ϳ٠ã³ñ³Ùïáñ»Ý ã»±Ý ³ñѳٳñÑ»É ûñ»ÝùÁ« áñ å³ïÅí»Ý ¥ÙdzÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ »Ý ë³ÝÏódzݻñÁ ÏÇñ³éíáõÙ¤£ гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í áõ ã³ñ³Ùïáñ»Ý ˳ËïÙ³Ý ¹»åù»ñ ã»Ý ¿É ÷ÝïñíáõÙ£

²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ Ëáëù»ñáí« Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ëïáõ·í»É£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳݻñáõ٠ѳ۳ëï³ÝóÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ« ³å³ §¹³ µáÉáñÇë Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó ¿« µ³Ûó ³Ûë ÷áõÉáõÙ ³Û¹ ËݹÇñÁ ã»Ýù ϳñáÕ Éáõͻɦ£

²Ûë ³Ù»ÝÇ ÙÇ Ù³ëÝ ûñ»ÝùÇó ¿ ¹áõñë Ùݳó»É« ÙÇ Ù³ëÁª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹»é»õë ϳñ»õáñ»É« ͳËë»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹»é ã»Ý ¿É Ùï³ÍáõÙ« µ³Ûó ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ïí³ Çñ ÝÇëïáõÙ ëñ³Ýù Éñ³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É Ñ³Ûï³ñ³ñ³ïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó áã ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ« áñ §ÏñóÃáß³Ïáí áõ Ï»Ýë³Ãáß³Ïáí ³åñáÕÝ»ñÝ ¿É Áݹ·ñÏí»Ý ¹ñ³ÝáõÙ« »Ï³ÙïÇ ã³÷Ç áñáß³ÏÇ ß»Ù Ïë³ÑÙ³ÝíÇ« áñÇó µ³ñÓñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÏÁݹ·ñÏí»Ý¦£ ²© ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ ϳñ»õáñáõÙ ¿« áñ Ýß³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ ûñ»ÝùÁ ÏѳëÝÇ ÷áõÉ ³é ÷áõÉ« ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõó£ ºñ»õǪ »ñµ å³ßïáÝ۳ݻñÝ Çñ»Ýó »Ï³ÙïÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³Ý³ÏÇ ½áù³Ýã áõ ³Ý»ñ ·ïݻݣ

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü