25 October 2002

Ίκ« ΖΨ-ΐ« §²άΞ²ΚΰτΒΪΰτάΐ¦

δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ³ν³έΉ³Ο³έ Ω»Ν³ΩοαυΓΫαυέΑ έρ³έ ΓαυΫΙ ον»σ ³έ·³Ω ²λον³Ν³ίαυέγΑ λρ΅³·ρ»Ι£ ²ιΗΓΑ ²ΖΨ-Η ε³ίοαέ³Γ»ρΓ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ¦ 15-³ΩΫ³Οέ Ώρ£

Ζ΅ρ»υ ³½³ο ΛαλωΗ ι³ΡνΗρ³ αρ³Ο»Ιαν ³Ϋλ ε³ρ΅»ρ³Ο³έΑ« δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ωρΗλοαέ»³΅³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ §Η λΟ½΅³έ» ΅³έέ Ώρ« ³ΫλΗέωέͺ ³½³ο ΛαλωΑ¦£ ΠΗ³λΓ³χν³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ »υ ΆΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗσ« αραέω §³½³ο Ω³ΩαυΙΗ ³ι³ηέ»ΟΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Λαλο³σν³Ν Νρ³·ρ»ρΑ γ»έ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι¦« ΖΨ-Η ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ σαυρο Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗέ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ΩΛΗΓ³ρ»σ έρ³έαν« αρ οαέ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩΑ Ή»ι»υλ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ-Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ΅έαυΫΓ αυέΗ£

§²έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ ·³Υ³χ³ρΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ³Ν »υ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Οέ³Ν³έωαν Ισν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ ωέέ³Ή³ο³΅³ρ έ³Ϋ»Ιαν ίαυρηΑ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι»υλ γ»έ Ρ³λ»Ι ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ« αρ §αρ»υΏ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ω³Υ³ω³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΑ ·»ρ³Ο³ΫαΥ γΙΗέ»έ© ΩΗίο ΙΗέαυΩ Ώ ³Ϋέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑͺ Γ» ³ρΉΫαω Ή³ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³΅³ΕΗέ γΗ± ΅»ρΗ ονΫ³Ι ³έΡ³οΗέ Ο³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ¦£ Ζ΅ρ»υ §³½³ο ΛαλωΗ ο³ι³εΫ³Ι Ρ³ν³ο³ναρέ»ρΗ¦ Ο³ρΟ³ιαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ΅αΙαρ §γ΅³ρΉαυΫΓ³ναρν³Νέ»ρΗέ¦ έ³Λ ίέαρΡ³ναρ»σ ²ΖΨ-Η« Ω³λέ³ναρ³ε»λ §²έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ ε³ρ΅»ρ³Ο³έΗ 15-³ΩΫ³ΟΗ ³ιΗΓαν« Ρ»οα ΏΙ ³λ³σ« Γ» Ωο³ΉΗρ Ώ έαυΫέΗλΟ 75-³ΩΫ³ΟΑ ³έΣ³Ω΅ έί»Ι£ §²έΡρ³Ε»ίο Ώ ΅αΙαρΗέ Ρ³λΟ³σέ»Ι« αρ ΕαΥανρΉΗ ΟΫ³έωαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ΩΗ Ο³ρ»υαρ ΅³έ¦«- Γ»ρΓΑ ³ρΕ»υαρ»Ιαν ί»ίο»σ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« έαρΗσ ΡΗί»Ιαν ΛαλοΩέ³ΉραυΕ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« αρ Η΅ρ Ωο³ΉΗρ Ώρ ε»ο³Ο³έαρ»έ έί»Ιαυ έ³»υ ²ΖΨ-Η 15-³ΩΫ³ΟΑ£ §ΰγΗέγ« ΟχαρΣ»έω αυΥΥαυΓΫαυέ ο³Ι Ω³ρΉΟ³έσ«- χαρΣ»σ Ραυλ³Ήρ»Ι ΖΨ έ³Λ³·³ΡΑ«- »ρ»υΗ ½΅³Υν³Ν »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν αυ ΑέΓ³σΗΟ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³ρσ»ραν¦£

ΐέΉ·Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²ΖΨ-Η »υ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ¦« Ηρ Ο³ρΝΗωανͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ« δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ν»ρΡΗί»σ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ ³έΟΫαυέέ»ραυΩ Ο³ο³ρναΥ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗ³Ϋέ Ηρ»έ ΅έαραί ΡαυΩ³έΗ½ΩΗσ ΉρΉν³Ν »ρ³½»σ« αρ »°υ ΨαλΟν³ΫΗ Έαυ΅ρανΟ³ χαΥασαυΩ ·οέναΥ Γ³ο»ρ³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ γ»γ»έέ»ρΗ ΅αρ΅αων³Ν Ορω»ρΑ Ρ³έΉ³ρον»έ« »°υ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΩαΙ³·³ρ έί³έ³ιαυέ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ αυ §΅αΙαρλ ³ερ»έω ΩΗ³Ϋέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έαραυΓΫαυέέ»ραν¦£

ά»ρλ»λ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ ΏΙ ₯²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έ€ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ¦ Ηέωέ³οΗεαυΓΫαυέέ ΑέΉ·Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έί»σ« αρ ³ΫΕΩ ΅αΙαρ Γ»ρΓ»ρΑ ΟρΟέαυΩ »έ ΩΗΩΫ³έσ αυ ΗέωΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΙαυΫλ ο»λέαΥ Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ Γ»ρΓ»ρΑ Ο³ρΉαυΩ Ώ 15 ραε»αυΩ« ΗλΟ« ³°Ϋ« §²έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ¦ αυρΗί Ώ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ν»ρσρ»Ι αυ« Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ω³ο»έ³·»οΗ Ηρ ΟαγΩ³έΑ« έρ³ ΅αΙαρ Ρ³Ω³ρέ»ρΑ ε³Ρ»Ι-ε³Ρε³έ»Ι« ·Ηρω Ώ Ή³ρΣρ»Ι£

Ζρ ΅ασ³ίαυέγ »ΙαυΫΓαυΩ ΅αΙαρΗέ Ιρ³σέαΥ ³λαυΙΗλ³ναρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ω³έΗσλ Ρ³Ο³λ»σ Ηέωέ Ηρ»έ£ Ψ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ γέ³Ϋ³Ν §²1+¦-Η χ³ΟΩ³έΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³½³ο Ω³ΩαυΙ Ο³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ Π³ηαρΉ ε³ΡΗέ ΏΙ ΡΗί»σ« αρ ³½³ο Ω³ΩαυΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ν³ρΣΟ³έέ»ρ »έ« ³ρΡ»λο³ναρέ»ρ£ ΰυ »Γ» ν³ΥΑ ΙΗέΗ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Ω³ΩαυΙ« ν»ρηΗέέ»ρλ έαρΗσ έρ³ Ρ»ρΓ³Ο³έ ·ργ³Οέ»ρΑ ΟΉ³ιέ³έ£ Ζέγ»υΏ£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ« ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³ΫαυΓΫ³έΑ §³έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ Ρ»ο Ν³έαΓ³σρ»Ι »έ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« ²ΖΨ-έ αυ §²έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ Γ»ρΓΑ£ άαυΫέΗλΟ ΚκΠΨ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ΰυΟρ³Ηέ³ΫαυΩ αυ μρ³λο³έαυΩ« Ηρ έΩ³έ ³ΫΙ³ΛαΡέ»ρΑ Ρ»ο»υ»Ι »έ« Γ» Ηέγ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ αυέ»έ³Ιαυ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« αρ Ηρ»έω ΏΙ Ηρ»έσ ³έ»ΙΗωέ ΗΩ³έ³έ£ ²ν»ΙΗέ« Αλο έρ³« Ηρ ίέαρΡΗν ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ ³ΫΙ³ΛαΡέ»ρ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι »έ αυ ΩΗ³λΗέ έε³λο»Ι ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έ χΙαυ½Ω³έΑ£ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΑ »ρ»Ον³ ·ρ³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ-ΛαΡ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ §σ»ρ»ΟαυΫΓαυΩ¦ ·αν»ρ·»σ §ΧίΩ³ρΗο ³½·³ΫΗέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ« ³ρΕ³έ³ε³οΗν Ρ³Ϋ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρέ Η΅ρ»υ Σ»ιω΅»ραυΩ »ρ»Ον³ λορΟ³οΗραη έν»ρΑ γΏ¦« ³ΫΙ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ΗέωΑͺ Π³ΫρΗΟΫ³έέ Ώ« ²ΖΨ-Α αυ έρ³ §²έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ Γ»ρΓΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά