30 October 2002

ξΰτΔΰΤάΊπΐ ΠΰτήΰτΨ Ίά

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ οαυΕαΥέ»ρΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λαν, ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ έαρ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ Ω³οαυσ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ωρ·αρΝαυΩ έαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ιαυ ΗΩ³λοαν:

ΒναυΩ Ώρͺ Ο³ο³ρν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ »ρ»ω ο³ρΗ ³έσ οαυΕαΥέ»ρΗσ ΉΕν³ρ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ Ηέγ-αρ έαρ »υ ωρ·αρΝΗ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρ λο³έ³Ι, ΅³Ϋσ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ Ώ: Έ³ Ρ³λο³οαυΩ Ώ έ³»υ §27¦-Η ·αρΝαν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ, αρΗͺ οαυΕαΥέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρέ αυ Ήρ³έσ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ρλο³Οαρ»έ αυρν³·ΝαυΩ »έ ³Ϋέ έαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέΑ, αραέσ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΏρ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι. ΩΗοαυΩέ³να±ρ, Γ»± εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ ε³Ο³λΗ ε³οΧ³ιανͺ ³ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ: ΄³Ϋσ, αρ ωρ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ΅³½Ω³ΓΗν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ έ³»υ ερέ κ³ρ·λΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅. §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ωρ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ Γ»ρΗ Ώ Ο³ο³ρν»Ι, αρ ³Ϋλϋρ χ³λﳡ³έέ»ρΑ »υ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ Ηρ»έσ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν, Αλο ΏαυΓΫ³έ, έαρ ωέέαυΓΫαυέ ν³ρ»Ι: ξαυΕαΥέ»ρέ ΏΙ »έ Λαλοαν³έ»Ι, αρ »Γ» Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³έσ ορν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ορν³Ν ΙΗέ»Ηέ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, Ηρ»έω Ήρ³έσ ³ν»ΙΗ Γ³ρΩ ΡΗίαΥαυΓΫ³Ω΅ Οε³ο³λΛ³έ»Ηέ¦: ΄³Ϋσ έαυΫέΗλΟ »ρ»ω ο³ρΗ ³έσ οαυΕαΥέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ Ρλο³Ο ΡΗί»Ι Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΗ ³ΫέεΗλΗ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ³Ϋλϋρ ·έ³Ρ³οναυΩ »έ Η΅ρ»υ έαρ Ρ³έ·³Ω³έω: ΚαλωΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ½»έω»ρΗ Ω³λΗέ Ώ: Ζ ν»ρηα, Ήρ³έω ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»±ο »έ ²Δ ο³ρ»Ι, Γ»± Ήρ³έω ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³ρΉ»έ »Υ»Ι »έ: ΐλο χ³λﳡ³έ ².κ³ρ·λΫ³έΗ, Ή³ο»Ιαν οαυΕαΥέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗσͺ ½»έω»ρΑ ²Δ-αυΩ έ³Λ³ε»λ »έ »Υ»Ι:

άΩ³έ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ιαυ ΡΗΩω »έ οαυΕαΥέ»ρΗ εέΉαυΩέ»ρΑ, Γ» ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ½»έω»ρΗσ Ο³Λν³Ν Γ»Ι»ρ γ»έ »Υ»Ι: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ΡϋΉλ »έ σέΉαυΩ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ, έ³»υͺ έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΑ, Γ» αΧρ³·αρΝέ»ρΑ ½»έω»ραν »έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ Ωο»Ι αυ ΩΗ³Ϋέ Ή³ΡΙΗΧ Ωοέ»Ιαυσ ³ι³η »έ Γ»Ι»ραν Ο³εν³Ν αυ Ρ³·αυλοέ»ρΗ ο³Ο Γ³ωσρ³Ν ½»έω»ρΑ ΓαυΥΓ ΟοραΥ λρΗγαν Οορ»Ι αυ έ»ρλ Ωο»Ι: φ³λﳡ³έέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³, αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγ ΩΗ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Σ»ιω γΗ ΅»ρν»Ι, αρΑ Ο³ραΥ Ώ ³ε³σαυσ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³ΫΉ εέΉαυΩΑ: ΨΗέγΉ»ι ο»Υ³½έέαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗέ Ώ Ο³ο³ρν»Ι »υ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ: ΖλΟ »Γ» οαυΕαΥέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ραν »υ ωρ·αρΝΗ ³ΫΙ έΫαυΓ»ραν Ρ»ρωναυΩ »έ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αυρ»Ωέ ΩέαυΩ Ώ Ωο³Ν»Ι, αρ ³ΫΉ ½»έω»ρΑ έ³Λ³ε»λ »Υ»Ι »έ ²Δ-αυΩ: ξαυΕαΥέ»ρΗ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ρ»έσ ³ΫΉ »έ νΟ³ΫαυΩ: Έ³ ³ρΩ³ο³ε»λ χαΛαυΩ Ώ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »υ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ³ιέαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ, ϋΕ³έΉ³ΟαΥέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ εέΉαυΩέ»ρΑ:

ΨΫαυλ έαρ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ Ή³ρΣΫ³Ι Η Ρ³Ϋο Ώ »Ο»Ι οαυΕαΥέ»ρΗ ον³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΗ ίέαρΡΗν, ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Οσν³Ν Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Ρ³έΉΗλ³σαΥ »υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ε³οΟ»ραΥ ο»λ³»ρΗ½έ»ρΗέ: ².κ³ρ·λΫ³έΑ »υλ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»σ, αρ ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½Α ΟαΥΩέ³ΟΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι, αρανΡ»ο»υ οαυΕαΥέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ραν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ Ε³Ω³έ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έέ, Ηέγ ³ρο³σαΙν³Ν Ώ ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½έ»ραυΩ: Ξ³ρΝαυΩ »έω, λ³ »υλ Ν³έρ³ΟίΗι χ³λο³ρΟ Ώ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ ε»οω Ώ αρ αρ»υΏ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ γΙΗέ»ρ ο»λ³»ρΗ½έ»ρΑ Ωαέο³Ε»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ:

φ³λﳡ³έ ².κ³ρ·λΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ »υ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρέγ³Ν ³ΫΉ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ή»ι ε»οω Ώ ·έ³Ρ³ον»έ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ: §β»Ω Ο³ρΝαυΩ, Γ» Ή³ο³ρ³έΑ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³ΙΗλ ·³ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ λρ³έω ²Δ ΏΗέ »Ο»Ι αγ Γ» λε³έ»Ιαυ, ³ΫΙͺ ½»έωΗ λε³ιέ³ΙΗωαν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ο³Ω μ.κ³ρ·λΫ³έΗσ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ε³Ρ³έη»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅: ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ σαυσΩαυέωέ»ρ »έ ον»Ι μ.κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ Ξ.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ λε³έ»Ιαυ Ηρ»έσ Ωο³ΉραυΓΫ³έ, έ³»υͺ Ήρ³έ ϋΕ³έΉ³ΟαΥέ»ρΗ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ω³λΗέ, ΗλΟ ³Ρ³ Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσΩαυέω »έ ο³ΙΗλ, Γ» λε³έ»Ιαυ γ»έ ·έ³σ»Ι, αρ ΡΗέ·αν »έ »Υ»Ι, Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ, ΉρΉαΥέ»ρ »υ ϋΕ³έΉ³ΟαΥέ»ρ γ»έ »Υ»Ι: ΰ±ρ αγ Ρα·»Ο³έ ΡΗν³έΉΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ν³ο³Ι, αρ έρ³έω »Ο»Ι ΏΗέ ²Δͺ ½»έωΗ λε³ιέ³ΙΗωαν μ.κ³ρ·λΫ³έΗέ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ι: §27¦-Α »ρ»ω ΅³σ³οραυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι. Ο³Ω ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ »Ο»Ι »έ ²Δͺ λε³έ»Ιαυ Ξ.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »υ μ.κ³ρ·λΫ³έΗέ, »υ έρ³έσ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ον»Ι »έ ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ο³Ι³έ³ναρν»Ι, ³ε³ ΅³σ »έ ΓαΥέν»Ι, Ο³Ω Ο³έ ³ΫΙ γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ, Ο³Ω έρ³έω ΡΗέ·έ »έ, αγ Ω»ΟΗέ λε³έ»Ιαυ έε³ο³Ο γ»έ αυέ»σ»Ι, »υ έρ³έσ ΓΗΟαυέωαυΩ Ω³ρΉΗΟ γΟ³έ: κρ³έσΗσ α±ρέ Ώ ³ν»ΙΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³ο. ΓαΥέ»έω Ή³ο³ρ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³έΑ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ χ³λﳡ³έΑ, αρέ ΗέωΑ Ρ³Ωα½Ωαυέω αυέΗ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αυ Νρ³·ρ³ναρν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά