30 October 2002

ΨΗ ω³έΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ ΅³έΟ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έΑ

΄³½Ω³ΓΗν »ρΟρέ»ραυΩ ΅³έΟ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ·αρΝΗω Ώ Ή³ιέαυΩ έ³Λ³½·αυί³σΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α, αρΑ αυΥΥν³Ν Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ΅³έΟ³ΫΗέ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ, »ρ΅ Ήρ³έω έαρ »έ Η Ρ³Ϋο ·³ΙΗλ »υ Ή»ι Ιρηαρ»έ γ»έ λε³ιέαυΩ ΅³έΟΗ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έΑ:

Π³Ω³Ο³ρ·Η ΛέΉΗρέ Ώ εαο»έσΗ³Ι ιΗλΟ»ρΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ν³·Ω³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³έΛ³ρ·»ΙΗγ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι, ΓαυΫΙ γο³Ιαν ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ Λαρ³σαυΩ: Έ³ ΅έ³Ο³έ »υ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ, ω³έ½Η ερα΅Ι»Ωέ»ρέ Ηέγω³έ αυί »έ ΅³σ³Ρ³ΫοναυΩ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟαυΩ, ³Ϋέω³έ Γ³έΟ ·Ηέ Ώ νΧ³ραυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ά³Λ³½·αυί³σΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ΡΗΩέν³Ν Ώ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ΩαΉ»Ιέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ νρ³ »υ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ αραί³ΟΗ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³έΛ³·αυί³Ο»Ι ΟαέΟρ»ο ΅³έΟαυΩ αγ ΅³ρ»έε³λο ΩΗοαυΩέ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ: ²ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ΟΗρ³ιαΥ αγ ΩΗ »ρΟραυΩ ³Ϋέ γΗ Ο³ραΥ 100 οαΟαλαν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι: ²Ϋλ ³ιαυΩαν ³ΫΉ ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ αρε»λ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ·αρΝΗωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »υ Ο³ραΥ Ώ ο³Ι ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³ρΉΫαυέω ΩΗ³Ϋέ ³ν³έΉ³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ο Ρ³ΩΑέΓ³σ: ΄³έΟ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ³ν³έΉ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ρΗσ »υ ·αρΝΗωέ»ρΗσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Ω»ρ ο»λ³έΟΫαυέΗσͺ ο»Υ»ραυΩ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέέ Ώ: ψ³έΗ αρ Γ» ³½·³ΫΗέ, Γ» ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅³½Ω³ΩΫ³ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ αραί³ΟΗ ιΗλΟ»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ »υ ·έ³Ρ³οαυΩΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΅³έΟΑ έ»ρλΗσ λοαυ·»Ιαν: κ³Ο³Ϋέ ΅³έΟΗ ν»ρλοαυ·αυΩΑ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ΉΗλΟρ»ο ·αρΝαΥαυΓΫαυέ: ²Ϋέ ορ³Ω³΅³έαρ»έ ο»Υ³ναρν³Ν Ώ αραί³ΟΗ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ, αρΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ έ³»υ ΅³έΟΗ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ, ·ρ³έσΩ³έ »υ χ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗσ:

φ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ Ωίο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ, αρΗ έε³ο³Οέ Ώ ΉρλΗσ ·έ³Ρ³ο»Ι ΅³έΟΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ, ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ΩΗοαυΩέ»ρΑ, ι»ΫοΗέ·³ναρ»Ι ΅³έΟ»ρΑ »υ αρε»λ ·αρΝΗωέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΟΗρ³ι»Ι έ³Λ³½·αυί³σΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: φ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗέ αυΥ»σαυΫσ οναΥέ Ώ ο»Υ»ραυΩ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέαΥέ»ρΗέ: μ»ρηΗέέ»ρλ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ χ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ·αρΝΗωέ»ρΗ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έέ αυΥΥν³Ν αραί³ΟΗ ΗΩεαυΙλέ»ρ Ρ³ΥαρΉαΥέ»ρ »έ:

ΰραί Λαίαρ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ ν»ρ³ΡλΟαΥ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ (Λαίαρͺ Γ» ω³έ³Ο³Ο³έ, Γ» αρ³Ο³Ο³έ ³ιαυΩαν) ΟΗρ³ιαυΩ »έ Οαυρ³οαραυΓΫ³έ (ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ) ΗέλοΗοαυοΑ: Ξαυρ³οαρΑ ³Ϋέ ³έΣέ Ώ, αρΑ ³έΣέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ ΟραυΩ Ω»Ο ΟαέΟρ»ο ΅³έΟΗ αΥη ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ³Ω³ρ: Έ³ Ι³ν ·³Υ³χ³ρ Ώ, λ³Ο³Ϋέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ώ Λαίαρ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ: Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ, »ρ΅ ίαυΟ³ΫαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 28 ΅³έΟ, ΩΗηΗέΑ ίαυρη 2 ΩΙέ »νρα Ο³έαέ³ΉΗρ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωαν, »ρ΅ ΅³ν³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ ΅³έΟ»ρΗ ³ΟοΗν³ΫΗέ ·αρΝ³ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³ν³ρ³ρν»Ι Ω»Ο ε³ο³λΛ³έ³οαυανͺ ΅³έΟ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ο³ιαυΫσΗ Υ»Ο³ν³ραν: Έρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ λο»ΥΝ»Ι έαρΩ³Ι ΩΓέαΙαρο, ³ε³Ραν»Ι αυέ³Ο Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³ν³ω³·ραυΩ »υ ³ε³Ραν»Ι Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ, ΧΗίο Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι αΥη ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ίΥΓ³έ, ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΟΗρ³ι»Ι »υ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝ»Ι ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ·αρΝΗωέ»ρΑ:

φαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ ΅³έΟ»ρΗ, ³ΫΉ ΓναυΩ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΅³έΟ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³νο³έ·³ναρ ιΗλΟΑͺ ν³ρΟ³ΫΗέ ιΗλΟέ Ώ: ΄³έΟ³ΫΗέ ιΗλΟΑ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ ³λοΗΧ³έ Ώ (·έ³Ρ³ο³Ο³έ) ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ΅³έΟΑ Οαυέ»έ³ Οαραυλοέ»ρ: ΞαέΟρ»ο ν³ρΟ³ΫΗέ ιΗλΟΑ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έ Ώ, αρ ν³ρΟΑ γΗ ν»ρ³Ή³ιέ³ Ω³λέ³ΟΗ Ο³Ω ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅: ΆαρΝέ³Ο³έαυΩ αραί ΅³έΟ»ρ αυέ»σ»Ι »έ ερα΅Ι»Ωέ»ρ, ³ι³έΣΗέ Ή»εω»ραυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη, ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ ν³ρΟ»ρΑ ΅³έΟΗσ Ήαυρλ »έ »Ο»Ι »υ §ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι¦ ΅³έΟ, Ρ³Ω³Ιρ»Ιαν Ο³έαέ³ΉΗρ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ: ²ΫλΗέωέ ³ΫΉεΗλΗ ν³ρΟΑ Η λΟ½΅³έ» »Υ»Ι Ώ Οαραυλο: άΩ³έ ·αρΝ³ρωέ»ρΑ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ΉΕν³ρ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι, ω³έ½Η ν³ρΟΗ ·αυΩ³ρΑ ΩΗ ω³έΗ εοαυΫο Ώ ³έαυΩ, ΩΗέγ»υ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ έαυΫέ ΅³έΟΗ Ο³έαέ³ΉΗρ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩαυΩ: κ³Ο³Ϋέ »Γ» ν»ρ³ΡλΟαΥέ»ρΑ Ιρηαρ»έ ½΅³Υν»έ ΅³έΟΗ ν³ρΟ³ΫΗέ εαρού»ΙΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³Ω΅, ³ε³ ·»ρ³ΟίιαΥ Ή»εω»ραυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ³ΫΉεΗλΗ ·αρΝ³ρωέ»ρΑ£ Έρ³έσ ΅έαυΓ³·ραΥ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρέ »έͺ Ω»Ν Ν³ν³ΙΗ ΩΗ³έ·³ΩΫ³ ν³ρΟ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ, ΓΥΓ³Οσ³ΫΗέ Ρ³ίΗνέ»ραν Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ³ΟοΗν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»ΙΑ »υ ³ΫΙέ: Ξ³εΗο³ΙΗ έΩ³έ αυιΧ³σαυΩέ»ρΑ Ο³Ω §χαυγΗΟέ»ρΑ¦ Η ν»ρηα ΅»ραυΩ »έ ΅³έΟΗ λέ³έΟ³σΩ³έΑ »υ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέαυΩ αΥη ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: ²Ϋλο»Υ »λ Ο³ρ»υαραυΩ »Ω αγ ΩΗ³Ϋέ έΩ³έ Ή»εω»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ, ³ΫΙ έ³»υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ρλο³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΗσ Ρ»οα ³έΩΗη³ε»λ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ι έΩ³έ ·αρΝ³ρωέ»ρΑ »υ ³έΩΗη³ε»λ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫαυέ έί³έ³Ο»Ι έΩ³έ ΅³έΟ»ραυΩ:

θΰτ΄Ίά μ²ΘΊκΪ²ά