30 October 2002

زÎ-À вڲêî²ÜàôØ 10 î²ðºÎ²Ü ¾

²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ½ñáõó»óÇÝù زÎ-Ç Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³É»ñÇ îϳãáõÏÇ Ñ»ï

- äñÝ îϳãáõÏ« DZÝã ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ Ò»ñ µ³ÅÇÝÁ زÎ-Ç µ³ñ¹ ϳéáõÛóáõÙ£

- Ø»Ýù زÎ-Ç ø³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ »Ýù£ Ø»ñ µ³ÅÇÝÁ ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ زÎ-Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ³ß˳ï³ÝùÁ£ Ø»Ýù ³Ûëï»Õ ëï»ÕÍ»É »Ýù É³í ·ñ³¹³ñ³Ý« ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ѳí³ùáõÙ Ù»ñ µáÉáñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ زÎ-Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó£

Ø»Ýù ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ÙÇçáó »Ýù λÝïñáÝÇóª زÎ-Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó« ¶É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇó »ÏáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇ« ï³ñµ»ñ ïå³·Çñ ÝÛáõûñÇ ¥åɳϳïÝ»ñÇ« µñáßÛáõñÝ»ñÇ« ½»ÏáõÛóÝ»ñǤ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

Æ ¹»å« ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ¥å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ« áã å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó¤ áõÕ³ñÏ»Éáí ϳ٠ï³Éáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù»ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí£

- ´³Ûó 㿱 áñ ³ÛÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿©©©

- àã« ³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿« ÇѳñÏ»« Ù»Ýù ³é³í»É ÑáųñáõÃÛ³Ùµ Áݹ³é³çáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó« áíù»ñ Éñçáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ »Ý Ù»ñ ÝÛáõûñáí£

àõñ»ÙÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ« Ñ»ïá ϳåÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï« áõÝ»Ýù ݳ»õ زÎ-Ç 2 ¹»åá½Çï³ñ ·ñ³¹³ñ³Ý ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ »õ ä»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ£ Ø»Í ³ß˳ï³Ýù »Ýù ï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï© ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÁݹáõÝ»É »Ýù 300 áõëáõóÇã« ³Ûë ï³ñǪ 500£ Ø»Ýù Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù زÎ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ÝÛáõûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ سëݳíáñ³å»ë« ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ« áõë³ÝáÕÝ»ñÇ« »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í زÎ-Ç Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÙṻɳíáñáÕ Íñ³·Çñ£ ØṻɳíáñíáõÙ ¿« ûñÇݳϫ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ ϳ٠زÎ-Ç ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³Ý£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÇ »ñÏÇñ« ѳñó»ñ »Ý ùÝݳñÏáõÙ« ùí»³ñÏáõÙ »Ý« ÁݹáõÝáõÙ ÷³ëï³ÃÕûñ£

- ¸ñ³Ýáí Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý µ³ó ùÝݳñÏÙ³Ý ëáíáñáõÃ۳ݫ áõñÇßÇ ÷³ëï³ñÏÁ Éë»Éáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ© ¹³ ÇÝÓ ¿É ¹áõñ Ï·³ñ©©©

- ²ÛᣠزÎ-Ç ³Ûë ÙṻɳíáñÙ³Ý Ó»õÁ í³Õáõó ¿ ï³ñ³Íí³Í ³ß˳ñÑáí ٻϣ ºí« í»ñç³å»ë« Ù»ñ ·É˳íáñ Ýí³×áõÙÁ ¥óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ѳëï³÷áñ ѳïáñÁ¤ زÎ-Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³Ûë ·ÇñùÝ ¿ª §Basic Facts¦- §ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ¦£

- Æñáù Ù»Í Ýí³×áõÙ ¿£ ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù« ÇÝãåÇëÇ ÑÇÙݳѳñó»ñ« ÇÝãåÇëÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ñ»Ýó ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ©©©

- ²Ûá« ³Ûëï»Õ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý© ѳۻñ»ÝáõÙ ¹»é ãϳ ϳ۳ó³Í ï»ñÙÇݳµ³Ý³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹³ßï« ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ óñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷³ëï³ÃÕûñ« áñáÝù å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõÅ£

- Þ³ï å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍ ¿£ ÆëÏ á±í ϳñáÕ ¿ ³Ûëï»Õ ÷áñÓ³·»ïÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ·³É£ à±í ¿ áñáßáõÙ« óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳ½á±ñ ¿« û± áã£

- àõÝ»Ýù û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ« ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙª زÎ-Ç Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó« ¹Çí³Ý³·»ï »õ ·ÇïÝ³Ï³Ý å³ïÙ³µ³Ý« åñáý© ²© ²© ØÏñïãÛ³ÝÁ£

- àõñ»ÙÝ« ³Ûë ѳۻñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ£

- ²Ûá« ³ÛÝ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿« ßÝáñѳݹ»ëÁ ¹»é ãÇ »Õ»É£ ²ÛÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ï»Õ³Ï³É Þ³ßÇ î³ïáõñÇ Ý³Ë³µ³Ýáí£ ²Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 2000é£

- ¾±É ÇÝã ϳñáÕ »ù ³í»É³óÝ»É Ò»ñ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ£

- γñÍáõÙ »Ù« ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý 2 å³Ñ³ÝçǪ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý û·ï³í»ï »õ Çñ³·áñÍ»ÉÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É »ë ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ù ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ£ ºÃ» »ë ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ áõݻݳÛÇ©©©

- ÆëÏ ù³ÝDZëÝ áõÝ»ù£

- âáñëÁ£ ºÃ» Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝ»ÇÝ« Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ϳñáÕ ¿ÇÝù ³ß˳ï»É£ àõëáõóÇãÝ»ñÇó µ³óÇ« Ù»½ ѳ׳˳ÏÇ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù ÑÇÙ³ ³ÝóÝáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù Ýáñ ³é³ñϳݻñ« áñáÝó ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝÛáõûñ »Ý ѳñϳíáñ£ àñáß µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ Ù»½ Ùáï ݳ»õ ·³ÉÇë »Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ£

ºñ»õÇ ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝÇ ³ë»É ݳ»õ Ù»ñ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ£ زÎ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É Ù»ñ µáÉáñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Àݹ áñáõÙ« Ù»ñ µ³ÅÇÝÁ ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ ³Ûë ³ÙµáÕç ³ß˳ï³ÝùÁ£ üÇÉÙÁ óáõó³¹ñí»É ¿ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ£

- ºí í»ñçáõÙ, »Ã» ã»ù ³é³ñÏáõÙ« ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç« áñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ÙÇ ï»ë³Ï ³Ù³ãáõÙ ¿ÇÝù Ëáë»É« µ³Ûó áñÝ Çñáù ß³ï ϳñ»õáñ ¿ª زÎ-Ç µÛáõç»Ç Ù³ëÇÝ£

- Êáë»Ýù© زÎ-Ç µÛáõç»Ý Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáõÍáõÙÝ»ñÇó£ ÐÐ-Ý ¥ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ¤« Çñ ÙáõÍáõÙÁ ϳï³ñáõÙ ¿ Çñ ѳٳ˳éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ¸³ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³ÛÅ٠زÎ-Ç ÁݹѳÝáõñ µÛáõç»Ç Ùáï³íáñ³å»ë 0«006%-Á£

- ÆëÏ ¹³ DZÝã ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½ÙáõÙ£

- Øáï 22 ѳ½³ñ ¹áɳñ£ ÐÇÙ³ ¹³ ß³±ï ¿« û± ùÇã« ß³Ñ³í»±ï ¿« û± á㣠гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ù« áñ §ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ¦ ·ñùÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ÉÁ »õ Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÁ Ù»½ ³ñÅ»ó³í 8 ѳ½³ñ ¹áɳñ£ ÆëÏ »Ã» í»ñóÝ»Ýù Ù»Í Íñ³·ñ»ñ« ³å³ ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ ѳëÝáõÙ ¿ ѳñÛáõñ ѳ½³ñÝ»ñÇ£ ´³Ûó ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñµ»ñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó·ïáõÙ »Ý Ý»ñ·ñ³í»É Éñ³óáõóÇã ÙÇçáóÝ»ñ£ ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¹áÝáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
ܲî²ÈÚ² ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ