10 September 2002

Ίν Ή³ρΣΫ³Ιͺ έ³Ρ³έη »ρ·αν

βέ³Ϋ³Ν ν³Υϋραω ³ρν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗέͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ »ρ»Ο γ·ρ³ν»σΗέ ²Δ ³Ω΅ΗαέΑ:

κΟ½΅αυΩ έρ³έω χαρΣαυΩ ΏΗέ ³Ϋλ έ³Ρ³έηΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΅³ρΉ»Ι ΠΠΞ-Η αυλ»ρΗέ. Η΅ρ ν»ρηΗέλ αυ½αυΩ Ώ, αρ ²Δ-έ ΙαυΝ³ρνΗͺ Ηέγ-Ηέγ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν, ΗλΟ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΏΙ γΗ σ³έΟ³έαυΩ ηαυρ Ισέ»Ι ΗίΛαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ηρ³Υ³σΗέ: άαυΫέΗλΟ »Γ» »έΓ³Ήρ»έω, αρ ΠΠΞ-έ Ηραω έΩ³έ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ, ΏΙΗ ³Ο³Ω³ ½αυ·³Ρ»ι Ώ ³ι³η³έαυΩ. »ρ΅ ²Δ-αυΩ ³ρΝ³ρΝν»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑͺ ί³ο»ρέ ΏΗέ ³λαυΩ, Γ» ³Ϋέ Σ»ιέοαυ Ώ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ. Ηέγα±υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ γΡρ³Ε³ρν»σ ηαυρ Ισέ»Ι ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ηρ³Υ³σΗέ:

κ»χ³Ο³έ Ή»ΩωΑ χρΟ»Ιαυ »υ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅»ιΗ ο³ΟΗσ ε³οναν Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω»Ο ³ΫΙ »Υ³έ³Ο ΏΙ ·αρΝ³Ήρν»σ »ρ»Ο: Π»ρΓαν Λαλ³χαΥΗέ ΏΗέ Ωαο»έαυΩ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ »υ ³έΩ»Υ-³έΩ»Υ, Ο³ρΝ»λͺ γΗΩ³έ³Ιαν Ηρ»έσ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ, Ρ»ο³ωρωρναυΩ, Γ» Ηέγα±υ ³ρο³Ρ»ρΓ γΗ ωέέ³ρΟναυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ »υ Λ³ΛοναυΩ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Αͺ γΏ± αρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΗσ Ο³ραΥ Ώ Ρ³έν»Ι ΩΗ³Ϋέ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅: ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ΏΙ έαυΫέγ³χ ³έΩ»Υ-³έΩ»Υ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώρ, Γ» ³ρΉ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ. §Ίν ΡΗΩ³ ορ³Ω³ΉΗρ γ»Ω έαρΗσ ΅³σ³ορ»Ιαυ¦:

ϊ·ον»Ιαν ϋρ³Ο³ρ·Η ίαυρη »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ έ³»υ §νΧι³Ο³έ ΅αΥαω¦ ³ρο³Ρ³Ϋο»σΗέ, αρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ γΏ, Ω»Υ³Ήρ»σΗέ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ, Γ» έ³ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ, ΗλΟ ϋ·ο³·αρΝαΥέ ΏΙ Ρ»ο»υΫ³Ι έε³ο³Οέ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ. §Ξ»ΥΝΗωαν Αέορν³Ν, αγ Ι»·ΗοΗΩ έ³Λ³·³Ρέ 1999 ΓνΗέ Σ»υ³ναρν³Ν Ι»·ΗοΗΩ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανέ αυ½αυΩ Ώ Ή³ρΣέ»Ι αγ Ι»·ΗοΗΩ¦: ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ λο»ε-λο»ε χαρΣαυΩ Ώρ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ι, ΅³Ϋσ έΗλοΑ έ³Λ³·³ΡαΥ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Ο³λ»σέαυΩ Ώρ ³ΫΉ χαρΣ»ρΑͺ ³ι³η³ρΟ»Ιαν »ρΟΛαλαυΓΫ³έ Ω»η γΩοέ»Ι Ή³ΡΙΗΧΗ Ρ»ο »υ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³ΩχαχΗγ »ΙαυΫΓαυΩ:

§Ψ»έω ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ γ»έω ·³Ιαυ: Ίν Ω»ρ ω³ΫΙ»ρΑ Ρ»ο³Ϋλαυ Ρ³Ω³ρΕ»ω »έω Ή³ρΣέ»Ιαυ Σ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ω³ΫΙ»ρΗέ¦,- ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ Λαλο³σ³ν ε³ίοαέ³έΟΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΑ: Ζ Ο³ο³ραυΩέ ³ΫΉ ΛαλοΩ³έ, »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ, αρ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ώ ΉρναυΩ ϋρ³Ο³ρ·Αͺ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έαυέΗσ, Γ» έρ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ §γ»έ αυ½αυΩ ΩΗ³έ³Ι Ο³έαέαΟ³ρ·Η, ϋρ»έωΗ ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗέ »υ γ»έ Ω³λέ³ΟσαυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ¦: Ίν Ήαυρλ »Ο³έ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ:

²ρΉ»έ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ Ρ³ρσρΗέω §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω κ³Ων»Ι κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ, αρΑ, ΡΗί»σέ»έω, έ³ΛαρΉ ³έ·³Ω ³Ω»έ³Ρ³λο³ο³Ο³Ωέ Ώρ ³Ω΅ΗαέΑ ·ρ³νν³Ν ε³Ρ»Ιαυ ³ιαυΩαν, Γ» Ηέγαυ Ρ»ο έ³Ρ³έη»σΗέ. §ψ³έΗ αρ ³ρΉ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋο ε³ρ½ Ώρ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³Ιαυ ΏΗέ ³Ω»έ³ν»ρηΗέ ω³ΫΙ»ρΗέͺ ΉΗΩ»Ιαν ³έ·³Ω Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρΗ: Ίν ³ρΉ»έ Ο³έ έΩ³έ Ρ³Ι³Ν³έωέ»ρ λΟλ»Ιαυ αραί³ΟΗ χ³λο»ρ: β»Ω αυ½αυΩ έ³Λ³ε»λ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι¦: κ³Ο³Ϋέ Ω»½ Ρ³ηαΥν»σ ε³ρ½»Ι, αρ ΛαλωΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»έσ Ηρͺ κ³Ων»Ι κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή»Ω έ³Λ³ε³ορ³λοναΥ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ω³λΗέ Ώ:

κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ ³Ω΅ΗαέΑ γ·ρ³ν»ΙΑ ε³ο׳鳡³έ»σ ³Ϋλε»λ. §²έΣ³Ω΅ »λ »ρ΅»ω γ»Ω ³λ»Ι, αρ ³Ω΅Ηαέέ ³έε³οΧ³ι ·ρ³ν»Ιαυ »έω λ»εο»Ω΅»ρΗέ: δΗοΗ ³λ»Ω, αρ Ή³ γΗ ΅³σ³ιναυΩ. ΅³Ϋσ »ρ΅ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ΙΗέΗͺ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ΟΉΗΩ»έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ¦: φαρΣ»σΗέω έ³»υ ε³ρ½»Ι, Γ» ΅αΫΟαοΑ ΩΗ³Ϋέ ³±ΫΉ ων»³ρΟαυΓΫ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ρ»Ιαυ, Γ»± Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρΗέ »υλ: §Π³ηαρΉ ω³ΫΙ»ρΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ »έω ³λ»Ι, »ρ΅ 16-Α ΟΡ³ν³ων»έ αυ ΟΛαρΡρΉ³Οσ»έ,- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Ό³ω³ρΫ³έΑ:- ²ι³ΫΕΩ Ρλο³Ο αραίν³Ν Ώͺ ΅αΫΟαο»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ: ά³»υ Ωο³ΉραυΓΫαυέ Ο³ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΩ³λέ³Οσ»Ι ϋρ³Ο³ρ·»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦:

άί»έω, αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ΅αΫΟαοέ ³ι³έΣέ³ε»λ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γαυέ»σ³ν ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³ͺ γΏ± αρ Ω»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ γ»έ ν»ρ³σ»Ι αυρΗίΗ ΟαΧ³Οέ»ρΑ λ»ΥΩαΥέ»ρέ αυ ½³έ·ανΗ-Ο³έγανΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ: ²Ϋέε»λ αρ, ΩΗ³Ϋέ χαωρ-Ηέγ Ρ»ο³Σ·ν»σ »ιϋρΫ³ έΗλο»ρΗ ϋρ³Ο³ρ·Η ΑέΉαυέαυΩΑ, ΅³Ϋσ Ε³ΩΑ 15-Ηέ Ωαο ³Ϋέ ΑέΉαυέν»σ 72 Σ³Ϋέαν:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά