10 September 2002

§Ψ»ρ Γίέ³ΩΗέ λ»χ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ¦

Ξ³Ω ΟαίΗΟΗ §Γ³Ϋ»ρΑ¦ͺ έΗλΗ³Ϋαν

§Ψ»έω Σ»½ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ έΟ³οαυΩ »έω, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ϋρ ϋρΗ ³ν»ΙΗ »έ ΙΟοΗ³έαυΩ¦,- μ³έ³ΣαρΗ »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέέ»ρΗ ³ΟαυΩ΅αυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έί»σ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ 2-ρΉ ω³ροαυΥ³ρ κ³έ³οραυΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ: ά³ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ γέ³Ϋ³Ν ΟαΩΟαυλΑ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ηρ»έω ³ι³ΫΕΩ Ή»εΗ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ »έ ·έαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν: ξ»λέ»Ιαν, αρ Ή³ΡΙΗΧΑ (αρ Ο»λΗσ ³ν»ΙΗ Ι»σαυέ Ώρ) ΅³ν³Ο³έΗέ Ω³ρο³Ο³έαρ»έ Ώ ορ³Ω³Ήρν³Ν Ή»εΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, κ. κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ »Γ» λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡέ Ηρ»έ γ³ρΉ³ρ³σέΗ, Ηρ»έω ³ν»ΙΗ ·αρΝαυέ ΩΗηασέ»ρ ΟΣ»ιέ³ρΟ»έ: §Ψ»έω Οαγ »έω ³έαυΩ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι ³Ϋλ Ή³ίΗέωΗ ίαυρηΑ, αρε»λ½Η Σ»ρ΅³½³ον»έω ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ¦,- 16 ΩΗ³σΫ³Ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ (³ΫΉ ΓναυΩͺ ΟαΩΟαυλΗ) ³ι³ηΗΟ³ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ έί»σ Ξ»έοΟαΩΗ 2-ρΉ ω³ροαυΥ³ρΑ: Έ³ΡΙΗΧαυΩ Ο³ΫΗέ Ω³ρΉΗΟ, αραέω γΏΗέ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ, Γ» Ηέγε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³ίΗέωΗ ίαυρηΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι, ΅³Ϋσ Σ³Ϋέ ο³Ι ΟαΩΟαυλΗέ, αυλοΗ »Υ³ν ³ι³η³ρΟ, αρ Ή³ίΗέωΑ ΙΗέΗ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ §μ³½·»έΗ αυ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΩΗαυΓΫαυέέ Ώρ¦: ξ³ρ»σ ΩΗ ν³έ³ΣαρσΗ ΏΙ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ, αρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ν»ΙΗ ίαυο (ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ) ³½³ον»Ιαυ ΛέΉΗρ Ήέ»έ Ηρ»έσ ³ιη»υ, Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ, Αλο ω³Υ³ω³σαυ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Οϋ·ον»έ Ηρ»έσ ΙΝ³Οέ»ρΗσ: §Ίλ ΟΗλαυΩ »Ω ³ΫΉ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ¦,- Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ κ. κ³Ρ³ΟΫ³έΑ:

Έ³ΡΙΗΧαυΩ ΡέγαυΩ ΏΗέ Ρ³ρσ»ρ, αραέσ ΩΗ Ω³λΑ Ο³εν³Ν Ώρ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο: §ΨΗ³ΩοαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, Γ» ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉαΩΗΟΗ Ρ³ρσ ΙαυΝ»έ, ΙαυΫλΗ Ρ³ρσ ΙαυΝ»έ¦,- ΅³σ³ορ»σ Ξ»έοΟαΩΗ 2-ρΉ ω³ροαυΥ³ρΑ, »υ αρε»λ ονΫ³Ι Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Ο, ΉΕ·αΡ ΩΗ ω³Υ³ω³σαυΡαυ (αρέ, Ηέγε»λ ε³ρ½ν»σ, μ³έ³ΣαρΗ ψΗΩΗ³·αρΝέ»ρΗ Γ³Υ³Ω³λΗ §οέ³Ο³ΫΗέ ³ν³έΗ¦ ΅έ³ΟΗγ Ώρ) Οαγ ³ρ»σ ΅αΥαωΗ σαυΫσ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι »υ Ηρ Ρ»ο ³ν»ΙΗ ί³ο Ω³ρΉΟ³έσ ο³έ»Ι: άί»έω, αρ ω³Υ³ω³σαυΡΗέ ΅αΥαωαυΩ Ώρ, αρ §οέ³Ο³ΫΗέ ³ν³έΗ¦ ί³ο ΅έ³ΟΗγέ»ρ, αραέσ ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ §ωίαυΩ¦ »έ οέ³Οέ»ρΗσ (³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ΅έ³Ον»Ιαυ ³ΫΙ ο»Υ γαυέ»έ), ³έ·³Ω ·ρ³έσαυΩ ΏΙ γαυέ»έ »υ έαυΫέΗλΟ Αέορ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ£ §Ίρ΅ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ΡΗί»σέαυΩ »λ, ³λαυΩ »έͺ ωα Σ³ΫέΑ ΗέΣ ε»οω ³±, »λ ν³Υαυσ Αέορν³Ν »Ω¦: §Έρ³ Ρ³Ω³ρ ε»οω ³ ·ΙαυΛέ»ρΑ η³ρΉ»ω, αρ Λ»Ιωέ»ρΑ ·ΙαυΛέ»ρΑ Ρ³ν³ω»έ¦,-ΛαρΡαυρΉ ον»σ κ. κ³Ρ³ΟΫ³έΑ: ΖλΟ ΠΞΞ μ³έ³ΣαρΗ ω³ΥΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ ²έΉρ³έΗΟ ΤαυΟ³λΫ³έΑ αραί»σ »ρΟ³ΓΑ ο³ω-ο³ω Ν»Ν»Ι αυ ³ι³η³ρΟ»σ. §ΊΟ»ω ΩΗ³λΗέ Ήαυρλ ·³έω »υ χ³Ο»έω Ο»έοραέ³Ο³έ χαΥασΑ: Π³Ω³Σ³±Ϋέ »ω¦: §Π³Ω³Σ³Ϋέ »―έω¦,- ·αγ»σΗέ Ή³ΡΙΗΧΗσ: ²ιΡ³λ³ρ³Ο Ρι»οαρέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρέ αυΥ»ΟσναυΩ ΏΗέ Ή³ΡΙΗΧΗσ ΡέγαΥ α·»υαρΗγ Οαγ»ραν: Ίρ΅»Ωέ ΡέγαυΩ ΏΗέ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ: άΟ³ο»ΙΗ Ώρ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ωέέ³Ή³ο³Ο³έ »ΙαυΫΓέ»ρΑ ΕαΥανρΉΗ λροΗσ ΏΗέ ΅ΛαυΩ:

§Ψ»ρ Γίέ³ΩΗέ λ»χ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ κ. κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ Οαγ ³ρ»σ §λ³Ήρ³έωΗ¦ γ»έΓ³ρΟν»Ι »υ γΡαυλ³Ιων»Ι ³Ϋέ Ωο³ΫέαυΓΫ³Ω΅, Γ» Η΅ρ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ §χαΛ»Ι γΗ ΙΗέΗ¦, »υ Ο³Ω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »Ιωέ ³ρΉ»έ §Ο³έΛαραίν³Ν Ώ¦ͺ Ρϋ·αυο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ: ά³ ΡΗί»σρ»σ, αρ §Ω»ρ ³ι³ηΗέ Γίέ³ΩΗέ Αέορ³Ο³ί³ιωέ Ώ¦, »υ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Σ³ΫέΑ ν³Χ³ι»Ι 2Ο· Ια΅Ηαν, 5Ο· ³ΙΫαυραν Ο³Ω §ΟαίΗΟΗ ΩΗ Γ³Ϋαν, αρΗ ΩΫαυλ Γ³ΫΑ ΟΙΗέΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα¦:

²Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγαυ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ωΗγ Ώ »Γ»ρ Ρ³οΟ³σναυΩ, κ. κ³Ρ³ΟΫ³έΑ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν ³ΫΉ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, έΟ³ο»σ, Γ» §²1+¦-Α Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώρ ο³ΙΗλ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΗέͺ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ρ³έΉ»λ ·³Ι Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅, ΗλΟ έ»ρΟ³ΫαυΩλͺ §Ψ»½ »έΓ³ρΟ»Ι »έ Ιρ³ον³Ο³έ ΅ΙαΟ³Ή³ΫΗ¦,¬ Ω»Υ³Ήρ»σ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ:

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά