10 September 2002

ΞπΞάμΰΤ δ²ξΨΰτΒΪΰτά

ή³ΡΗ-ζ³έΫ³έΗέ ΏΙ Ρα·»υαρ³Ο³έέ»ρΑ γ»έ ·έ³Ρ³ο»Ι

Δ³Ω³έ³ΟΗέͺ 19-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ ₯1877Γ©€ Π³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλ Ά»υαρ· Έ-Η Νρ³·ραν 21-³ΩΫ³ Ψ³Ο³ρ ΊΟΩ³ΙΫ³έΑ ₯Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ω»Ν³ο³Υ³έΉ ΟαΩεα½Ηοαρ« ΛΩ΅³ν³ρ« Ω³έΟ³ν³ρΕ αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγ€ δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩ Ηρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ ³ι³η³ρΟ»ρ ο»ΥΗ Ρα·»υαρ ΛαρΡρΉΗέ« λο³έΣέ»Ιαν Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ »ρ·γ³ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« αρΗσ Ο΅Λ»ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »υ ΗέωέαυραυΫέ Οε³ορ³λον»ρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ ΑέΉαυέν»Ιαυ£ ²Ϋλο»Υ ί³ο λ³ιέ »έ ΑέΉαυέαυΩ αυ ν»ρ³΅»ραυΩ ΊΟΩ³ΙΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέλ έ³Ω³Οαν ω³έΗσλ ΉΗΩαυΩ Ώ Ψ³Ϋρ ²Γαι λαυρ΅ ΎηΩΗ³ΝΗέͺ κρ΅³½³έΗέ« ΅³σ³ορ»Ιαν Ηρ Γίν³ι νΗΧ³ΟΑ »υ ΛέΉραυΩ ³½Ή»Ι δ»ο»ρ΅αυρ·Η Ρα·»υαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« λ³Ο³Ϋέͺ αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ£ Ξ³ρΧ ³λ³Νͺ Γ»ρλέν»Ιαν« ³Υω³οΗΟ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ρ³οΟ³σέ»Ιαν Ω³λέ³ναρ Ή³λ»ρΗ νΧ³ρΩ³έΑ« »ρΟαυ ο³ρν³ Ω³ω³ιαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ΑέΉαυέναυΩ Ώ Οαέλ»ρν³οαρΗ³£ Π»ο³·³ΫαυΩ Ή³ιέ³Ιαν Γ»° δ»ο»ρ΅αυρ·Η »υ Γ»° Ρ³Ω³Ϋέ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ϋ Ρα·»υαρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ³γωΗ ΙαυΫλΑͺ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο Ηρ δ³ο³ρ³·αν£ ΖλΟ 20-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέͺ 93 Γν³Ο³έΗέ« Ή³ρΣΫ³Ι 21-³ΩΫ³« Ίρ»υ³έΗ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»οΟαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ »ρραρΉ ΟαυρλΗ ναΟ³Ι ΅³ΕέΗ αυλ³έαΥ καυρ»έ ή³ΡΗ-ζ³έΫ³έΑ« ν³Χ³ι»Ιαν ο³έ »Υ³Ν-γ»Υ³ΝΑ ₯ΝέαΥέ»ρΗ Ρ»ο »ρΟ³ρ §΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ¦ »υ Η ν»ρηαͺ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ ·³Ιαυσ Ρ»οα€ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ φ³ρΗ½αυΩ »υ ΑέΉαυέναυΩ ο»ΥΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ« ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο οΗΟΗέ Δ³έέ ΄»Υ΅ΗΫ»Η Ή³λ³ρ³έΑ£ ΰυλΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι« λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ »ρ·αυΩ Ώ αγ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ»ραυΩ ·αρΝαΥ »ρ·γ³ΛΩ΅»ραυΩ« λο³έ³Ιαν ³Υω³οΗΟ ·αυΩ³ρ£ κασΗ³Ι³Ο³έ ν³ο νΗΧ³ΟΑ« ³Ϋλο»ΥΗσ-³Ϋέο»ΥΗσ §Ρ³ν³ω³Ν¦ Ιαυρ»ρΑ ε³ο³έαυέ §ο³έαυΩ¦ »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗ« Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉͺ κρ΅³½³έ ΆΫαυοΗ Ωαο£ Ίρ·γΗ Λαλω»ραν© §κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ί³΅³Γ³Ο³έ 100 ύρ³έΟ Ολο³έ³ΫΗ« ·αέ» ΩΗ Ο»ρε ·αΫαυΓΫαυέλ Οε³ίοε³έ»Η£ Π³λΟ³έα±υΩ »ω« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ Ρ³Χ»ΙΗ γΏρ φ³ρΗ½Η έΩ³έ ω³Υ³ωαυΩ ³έο»ρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ ·οέν»ΙΑ£ ΊΓ» »λ ³ΫΉ Γν³Ο³έΗέ ·ΙΛΗλ Χ³ρΑ γο»λέ»Η ₯ΡΗί»έω ³ΫΉ Γν»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑͺ ³έΙαυΫλ« ³έηαυρ« ³Ω»έ Ηέγ ³έ έ³Λ³Ν³έσαν- κ© Έ©€« ε³ρ½³ε»λ Σ³Ϋέλ ΟΟαρσέ»Η¦£ Ζ ν»ρηα« »Ο»Υ»σαυΩ ΩΗ ω³έΗ Οαε»Ο ³ίΛ³ο»Ιαυσ ½³ο« §Οίχν»ρ¦ Ρ³Ϋ ε³ίοαέ»ρ·αυΓΫ³έ Ω»η Ηρ Ο»έοραέ³Ο³έ ο»ΥΑ ·ρ³ν³Ν Ρ³Ω³ωρΗλοαέ»³Ο³έ δ³ο³ρ³·Η Ρ»ο« ³Ϋλ Σ»υαν ³ιέ»Ιαν »υ ΝέαΥέ»ρΗ« »υ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ ³Ϋλο»Υ ΓαΥ³Ν ³Ω»έ ΗέγΗ Ο³ραοΑ£ Ζέγε»λ Ψ© ΊΟΩ³ΙΫ³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ₯·αέ» έρ³έ γέγΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »έ λ³ΡΩ³έαυΩͺ ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ€« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³Ϋλο»Υ« Ρα·»υαρ³Ο³έΑ« ³ν»ΙΗέͺ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ ϋ·έαυΩͺ ·αέ» ΛαρΡρΉαν« ³ΫΙ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ήι³έ ο»ΥΑ Ω³οέ³έί»Ιαν ³λαυΩ Ώ© §καν»οΗσ »Ο³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ Ω»Οέ Ώ¦£ Ζέγε»λ ³λαυΩ »έͺ ²λον³Ν Ω»Ο ΉαυιΑ χ³Ο»Ιανͺ ΩΫαυλΑ ΅³σαυΩ Ώ£ κ© ή³ΡΗ-ζ³έΫ³έΑ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ Ω³λέ³Οσ»Ιαν §Maitre de Chant Francais¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓΗέ« ί³ΡαυΩ Ώ ³ι³ηΗέ Ωρσ³έ³ΟΑ« αρΗέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»ο»υαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ »ρ·γ³ΛΩ΅Η ΛΩ΅³ν³ρ ΞαΩΗο³λΗ ₯볫 ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ω»Νέ ΞαΩΗο³λΑ γΏ« ³ΫΙ Ίρ»υ³έαυΩ Νέν³Ν« λέν³Ν« Οαέλ»ρν³οαρΗ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ³Ν »ρ³ΕΗίο€ Ρρ³ν»ρΑ« ΅έ³Ο³έ Ώ κρ΅³½³έΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ Ρρ³ν»ρͺ φ³ρΗ½Η Ψ»Ν Γ³οραέΗσ£ §²έίαυίο« Ω»Ν Ο³ρΗω αυέ»Η Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ« ³Ϋέ ΏΙ Ρα·»υαρ« ΅³Ϋσ ΓαΥ ί³ο ΅³ρΣρ γΡέγΗͺ ε³ρ½³ε»λ γΟ³ραΥ³σ³ έ»ρ»Ι κρ΅³½³έΗέ« Γ»ε»ο »λ Ω»Ν Ρ³ν³οω αυέ»Ω ³ι ²λον³Ν£ Ζέγ»υΏ£ φ³ρΗ½Η ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ »ρΟαυ ο³ρΗ Ο³ο³ρ»σΗ ΅³λΗ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΗω Ή»ρ»ρ·»ρ£ δ»οω Ώ ³λ»Ω« αρ »ρ·»Ι »Ω έ³»υ »ρΟραρΉ³Ο³έ Ή»ρ»ρ·»ρ£ ΆΗο»Ω« αρ« ϋρΗέ³Ο« Ίρ»υ³έΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ω»έ»ρ·γΗ Ρ³Ω³ρ »ρΟραρΉ³Ο³έ Ή»ρ»ρ·Η Ο³ο³ραυΩΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ³έε³ον³΅»ρ£ ΖΩ³σ³Ν »Υ»ω© ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ« έαυΫέΗλΟ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο »ρ·Ηγέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο §ν»ρ³Ή³ιέαυΩ¦ »έ χαωρ Ή»ρ»ρ·»ρΗέ« ³ΫΉ ³Ϋλο»Υ »έ ³λαυΩͺ »ρΟραρΉ³Ο³έ£ Έ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Ηέγ-αρ ο»Υ »°υ Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ« »°υ ε³Ρε³έ»Ιαυ αυ γΝ³έρ³΅»ιέ»Ιαυ Σ³ΫέΑ¦£ Ίρ·ΗγΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ χ³ι³οαέ»ρΗ« ΓαΥ³ρΟ»Ι CD-έ»ρ£ ΊΙαυΫΓέ»ρ αυέ»σ»Ι Ψ³ρΟ ΨΗέΟανλΟαυ« ΘαρΗέ Ψ³³½»ΙΗ« θα΅»ρο μΗΙλαέΗ »υ ³ΫΙ ³έν³έΗ ΉΗρΗΕαρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»σ»Ι Ίνραε³ΫΗ »υ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΩΗ ί³ρω ω³Υ³ωέ»ραυΩ£ ά³ »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η »υ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ Ρρ³νΗρν»Ι Ώ Πόά-Η ·»ΥΥ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ© ΉΗρΗΕαρ ΎΉ© ΒαχγΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ£ §φ³ρΗ½αυΩ ί³ο χαρΣαυΓΫαυέέ»ραν »Ω ³έσ»Ι« ί³ο ΅³έ λαναρ»Ι« ΅³Ϋσ »ρ·»Ι λαναρ»Ι »Ω Ίρ»υ³έΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ« εραύ»λαρ Ψ³ρΗ³έέ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ή³λ³ρ³έαυΩ¦«- ³λαυΩ Ώ »ρ·ΗγΑ£ Ζ Ρ³Ο³ΉραυΩέ ³ρο»ρΟραυΩ Ηρ ΟαΙ»·³έ»ρΗ« κ© ή³ΡΗ-ζ³έΫ³έΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ Ωίο³Ο³έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι« φ³ρΗ½Α Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ ³ερ»Ι³ν³Ϋρ£ §Π³λΟ³έα±υΩ »ω« ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ γ»Ω Ο³ραΥ έαυΫέ ω³Υ³ωαυΩ Ωέ³Ι£ ϊρΗέ³Ο« Ίρ»υ³έ »Ω »Ο»Ι ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ο·έ³ΫΗ κ³έ-όρ³έσΗλΟᦫ- ³λαυΩ Ώ »ρ·ΗγΑ« »ρ³½»Ιαν« αρ Ο·³± ΩΗ ϋρ« αρ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ϋ« λχΫαυιω³Ρ³Ϋ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ Ρ³Ϋοέν»έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ηρ»έσ χαωρ ΩαΩ»ρΑ Ωαο»σέ»έ αυ ΅ιέΟνΗ Ρ³Ϋ ³ρν»λοΗ Ω»Ν Λ³ραυΫΟ£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά

Π© Ά© Ίρ·γΗ ε³εέ αυ ο³οΑͺ καυρ»έ ή³ΡΗ-ζ³έΫ³έΑ »υ άΗέ³ ²ερ»λαν³έ »ρ·»Ι »έ Ω»ρ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ« ΅³Ϋσ »ρΗο³λ³ρΉ »ρ·γΗέ γΗ Σ·οαυΩ Ίρ»υ³έΗ ²½·³ΫΗέ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ΅»ΩΑ£ ²λ»έω έ³»υͺ ή³ΡΗ-ζ³έΫ³έέ»ρΑ Ά³έΣ³λ³ρΗ Ο³ΓαΥΗΟαλέ»ρΗ Ρ»οέαρΉέ »έ£ ΖλΟ »ρ·ΗγΑ Ω»½ Λαλο³σ³ν ν»ρΑ έίν³Ν οαΥ»ρΑ Ω³έρ³Ω³λέ»Ι Ρ³ηαρΉ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο£