10 September 2002

ΰβ-ΰψΖ« ΰπΐ Π²ΤΒ²ά²ΞΖ ΄ΊπΞπ²άψ δ²ξΦ²θΊς

όαυο΅αΙΗ Ίνραε³ΫΗ 2004Γ© ³ι³ηέαυΓΫ³έ Αέορ³Ο³έ Ωρσ³ί³ρέ λΟλν»σ£ 6-ρΉ ΛΩ΅αυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έν³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ λο³ΉΗαέαυΩ ΑέΉαυέ»σ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Αέορ³έαυέ£ Κ³Υέ ³ν³ρον»σ 2£2 Ρ³ίναν£

΄³ν³ρ³ρα±υΩ Ώ ³ρΉΫαω αγ-αωΗ ³ρΉΫαυέωΑ Ω»½£ ΨΗ³έί³έ³Ο ΉΕν³ρ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι£ ΊΓ» έ³Ϋ»έω ³Ϋέ ο»λ³έΟΫαυέΗσ« αρ ΑέΓ³σωαυΩ ·ρ»Γ» Ω»ΟαυΟ»λ Λ³Υ³Ο»λ ε³ροναυΩ ΏΗέω 0£2 Ρ³ίναν »υ Αλο ΏαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ 15-17 ραε»έ»ρΗέ Ο³ραΥ³σ³έω χρΟ»Ι Λ³ΥΑ« ³έίαυίο« ·αΡ εΗοΗ ΙΗέ»έω£ ΖλΟ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ« »ρ΅ έ³ΫαυΩ »έω Ω»ρ Αέορ³έαυ έ»ραυΕΗέ« Ω³έ³ν³έΉ αρ Ωρσ³ΟσΗ ΓΗΩΗ Ο³½ΩαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ΏΗέ ΩΗ ³Ω΅αΥη ί³ρω ³ι³έσω³ΫΗέ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· Λ³Υ³σαΥέ»ρ« ΗλΟ Ή³ ν»ρη³ε»λ Ω»ρ ³ν³έΉ³Ο³έ Ωρσ³ΟσΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ΥΓ³έ³Ο οαέ»Ιαυ ΅³σ³ιΗΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώρ ΑέΣ»ι»Ι« ³ε³ ε³ρ½ Ώ« αρ Ω»Ο ΩΗ³ναρΑ ωΗγ Ώ ΓναυΩ£

ΈΕν³ρ Γ» ·οένΗ ΩΗ Ρ³Ϋ ύαυο΅αΙ³λ»ρ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 7-Ηέ ΉΗο³Ν γΙΗέΗ Π³Ϋ³λο³έ-ΰυΟρ³Ηέ³ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ ΰυ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΅αΙαρέ ΏΙ ΟνΟ³Ϋ»έ« αρ ³ΫΉ ϋρΑ Ω»έω ο»λ³έω Π³Ϋ³λο³έΗ »ρΟαυ Ρ³ν³ω³Ο³έ£ ²ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λαυΩ Ω»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ ·ρ»Γ» αγ ΩΗ ΅³έαν ³γωΗ γΑέΟ³έ£ ²ΫέεΗλΗ οε³ναραυΓΫαυέ Ο³ρ« αρ Ω»ραέω Λ³Υέ λΟλν»Ιαυέ ε»λ έαυΫέΗλΟ γΡ³λσρΗέ ε³Ϋω³ρ»Ι Ή³ίοΗ ΩΗηέ³Ω³λαυΩ λ»χ³Ο³έ οΗρ³ε»οαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰυ Ρ»έσ Ήρ³έΗσ ΏΙ λΟλν»σΗέ Ω»ρ ΅αΙαρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ψ»ρ ΓΗΩαυΩ ΩΗ Λαρ ³έηρε»ο ³ι³η³σ³ν ΟΗλ³ε³ίοε³έ³Ο³έ »υ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ ·Ν»ρΗ ΩΗη»υ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν ΏΗέω ΩΗ Ο»ρε Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι αυΟρ³Ηέ³σΗέ»ρΗ ·ραΡέ»ρΗέ ₯Ήρ³έω ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ½αρ αυ ³έΟ³λ»ΙΗ γΏΗέ€ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»ΙΑ£ Έ³ ³ι³ν»Ι ΉΕν³ρ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ ΛέΉΗρ Ή³ρΣ³ν λΟλ³Ν 2-ρΉ ραε»Ησ« »ρ΅ ΡΫαυρ»ρΗ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩέ»ρΗσ Ω»Οέ ³ν³ρον»σ Ή³ρε³λΗ ·ρ³ναυΩαν£ ²γωΗ ΑέΟ³ν κ»ρ·»Ϋ κ»ρ»΅ρ»έέΗΟανΑ£ Άοέν»Ιαν ΡΫαυρ»ρΗ ³έΑέΉΡ³ο ΧέίΩ³έ έ»ρωα« Ω»ρ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ ·έ³Ιαν ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ί³ο Ώρ νρΗεαυΩέ»ρ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ£ Έ³ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ηέγε»λ ΟαΙ»ΟοΗν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³έΡ³ο³Ο³έΗέ£ ΞΗλ³ε³ίοε³έέ»ρέ ΏΙ« αρ λοΗεν³Ν ΏΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ϋ·έαυΓΫ³έ Σ»ιω Ω»Οέ»Ι ΓΗΟαυέωΗέ« ΩΗ³Ϋέ Ο³ραΥ³έαυΩ ΏΗέ ³ΫΉ Ρ³ον³ΝαυΩ ω³έ³Ο ³ε³Ραν»Ι« ΅³Ϋσ αγ αρ³Ο£ ²ρΉΫαυέωΑ »Υ³ν ³Ϋέ« αρ 33-ρΉ ραε»Ηέ ΅³½Ω³ω³ΫΙ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ΫΗσ Ρ»οα Ά»έ³ΉΗ Όαυ΅ανΑ ΟρΟέ³ε³οΟ»σ Ρ³ίΗνΑ£

ΒναυΩ Ώρ« Γ» Ρ³έΉΗεΩ³έ »Ιωέ ³ΫΙ»υλ αραίν³Ν Ώ£ κ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ ϊλΟ³ρ Θαε»λΑ« Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ηρ ³Ϋέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ« Γ» ΗέωΑ ε³Ϋω³ραΥ Ω³ρ½Ηγ Ώ« »ρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λαυΩ Ρ³λσρ»σ ³έΡρ³Ε»ίο χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιͺ Λ³Υ³Ή³ίο Ωοσέ»Ιαν έ³Λ ²Ι΅»ρο κ³ρ·λΫ³έΗέ« ³ε³ͺ ²έΉρ»Ϋ ΨανλΗλΫ³έΗέ£ ΰυ©©© Λ³ΥΗ ΑέΓ³σωέ ³έΩΗη³ε»λ 180 ³λοΗΧ³έαν χαΛν»σ£ ²Ι΅»ρο κ³ρ·λΫ³έΑ ³η »½ραυΩ ΩΗ ΗλΟ³Ο³έ ε³οαυΡ³λ Ή³ρΣ³ν αυΟρ³Ηέ³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»ΙΑ ε³ρ½³ε»λ ³έΡέ³ρΗέ Ώρ« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ΟαεΗο ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ γΏΗέ ΉΗΩαυΩ£ ²έΉρ»Ϋ ΨανλΗλΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ νλο³Ρ αυ ³έΡ³ο³Ο³έ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ω³έΉ»σ ΡΫαυρ»ρΗ ΅³ρΗΟ³Ήέ»ρΑ£ ΠΗΩ³ ³ρΉ»έ ³έΡαυλ³ΙΗ ΛαυΧ³εΗ ΏΗέ Ω³οέν»Ι ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ« αραέσ ΩΗ³Ο Ωο³ΝΩαυέωΑ« Γ»ρ»υλ« Ρ³ίΗνΑ ΩΗ Ο»ρε ε³Ρε³έ»Ιέ Ώρ£ ΄³Ϋσͺ ½αυρ£ ²έΧ³έ³γ»ΙΗαρ»έ Ο»ε³ρ³έ³χαΛν»σΗέ Ή³ίοαυΩ Ωέ³σ³Ν Ω»ρ ΅αΙαρ οΥ³έ»ρΑ£ ²Ϋ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ »έω ³λ»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έέ ³ρΉ»έ ³έΟ³λ»ΙΗ Ώρ£ Έρ³ ³ι³ηΗέ ³ε³σαυΫσΑ »Υ³ν Ρ³έΉΗεΩ³έ 73-ρΉ ραε»Ηέ ²ρΓαυρ δ»οραλΫ³έΗ Λχ³Ν ³ι³ηΗέ ε³ο³λΛ³έ ·αΙΑ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ύαυο΅αΙΗλοΗέ ορΗ΅αυέ³έ»ραυΩ αρ³Ο»σΗέ αρε»λ αυΟρ³Ηέ³σΗέ»ρΗ Ω³λέ³·»οͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ρ»έσ ³ΫΉ »ρΟρΗ Ή³ρε³λΑ Λχ³Ν έρ³ ·αΙ»ρΑ£

Ζέγ»υΏ« Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ³λ»Ι Ώρ ·³·³Γέ³Ο»οΗέ£ Ψρσ³ΟΗσΑ ·αέ» έν³½³·αυΫέ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩαυΩ Ώρ ³Ω»έ ΩΗ Ρέ³ρωΗ« λΟλ³Ν Ε³Ω³έ³Ο Σ·Σ·»Ιαυσ ΩΗέγ»υ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΗ σ³έΟ³σ³Ν Λ³ΛοαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ έρ³έσ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ λΛ³Ι Ήαυρλ »Ο³έ« η³έω»ρέ ΏΙͺ ³ε³ρΉΫαυέ£ 90-ρΉ ραε»Ηέ ₯³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ωρσ³ν³ρΑ ³ν»Ι³σρ»Ι Ώρ »υλ 4 ρα廀« »ρ΅ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ Ώρ Ω»ραέσ Ρ»ρΓ³Ο³έ ·ραΡΑ« λ»χ³Ο³έ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ρ»ραλ Ή³ρΣ³Ν ²Ι΅»ρο κ³ρ·λΫ³έΗ Ή»Ω ³ρ·»Ιν³Ν Ρέ³ρω ·αρΝ³Ήρ»σ μΙ³ΉΗΩΗρ Ί½»ρλΟΗέ »υ ύΗέέ Ωρσ³ν³ρ ΨΗΟΟα μαυαρ»Ι³έ ³έΩΗη³ε»λ σαυΫσ ον»σ 11 Ω»ορ³έασΗ έί³έ³Ο»οΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο αυΟρ³Ηέ³σΗ ύαυο΅αΙΗλοΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ι»Ιαν ύαυο΅αΙΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ε³οΗΕΑͺ Ο³ρΩΗρ ω³ρο σαυΫσ ον»σ£ ²Ι΅»ρο κ³ρ·λΫ³έΑ Σ»ιωΗσ ΅³σ γΓαΥ»σ Ωρσ³ΟσΗέ ε³οΕ»Ιαυ »υ Ηρ ΓΗΩΗέ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ χρΟ»Ιαυ Ηρ»έ ΑέΣ»ιν³Ν ί³έλΑͺ 2£2£ ΰυ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ Θ»αέΗΉ ΄αυρΫ³ΟΗ Ρα·»Ο³έ νΗΧ³ΟΑ« αρΑ Λ³ΥΗσ Ρ»οα Ρρ³νΗρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗέ »Ο³ν ΑέΟΧν³Ν αυ ·ΙΛΗΟαρ αυ έαυΫέ Ο»ρε Ρρ³Ε»ίο ον»σ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ λο³ΉΗαέΗέ£

Ψρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³Ο

₯6-ρΉ Αέορ³Ο³έ ΛαυΩ΅€

Ζλε³έΗ³ 1 1 0 0 2-0 3

Π³Ϋ³λο³έ 1 0 1 0 2-2 1

ΰυΟρ³Ηέ³ 1 0 1 0 2-2 1

Πλ© ΖιΙ³έΉΗ³ 0 0 0 0 0-0 0

Παυέ³λο³έ 1 0 0 1 0-2 0

ΨΫαυλ ΛΩ΅»ραυΩ ·ρ³έσν»σΗέ ³ΫλεΗλΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ©

1-Ηέ ΛαυΩ΅© κΙαν»έΗ³-Ψ³ΙΓ³ͺ 3£0« ΞΗεραλ-όρ³έλΗ³ͺ 1£2£

2-ρΉ ΛαυΩ΅© άαρν»·Η³-Έ³έΗ³ͺ 2£2« ΄αλέΗ³-θαυΩΗέΗ³ͺ 0£3£

3-ρΉ ΛαυΩ΅© ²νλορΗ³-ΨαΙΉαν³ͺ 2£0« ΠαΙ³έΉΗ³-΄»Ι³ιαυλͺ 3£0£

4-ρΉ ΛαυΩ΅© Θ³ονΗ³-ήν»ΉΗ³ͺ 0£0« κ³έ Ψ³ρΗέα-Θ»Ρ³λο³έͺ 0£2£

5-ρΉ ΛαυΩ΅© ΘΗον³-Ά»ρΩ³έΗ³ͺ 0£2« ό³ρ»ρΫ³έ ΟΥ½Ηέ»ρ-ήαοΙ³έΉΗ³ͺ 2£2£

6-ρΉ ΛαυΩ΅© Παυέ³λο³έ-Ζλε³έΗ³ͺ 0£2« Π³Ϋ³λο³έ-ΰυΟρ³Ηέ³ͺ 2£2£

7-ρΉ ΛαυΩ΅© ΒαυρωΗ³-κΙαν³ΟΗ³ͺ 3£0« ΘΗΛο»έίο»Ϋέ-Ψ³Ο»ΉαέΗ³ͺ 1£1£

8-ρΉ ΛαυΩ΅© ΄»Ι·Η³-΄αυΙΥ³ρΗ³ͺ 0£2« Καρν³ΓΗ³-ΎλοαέΗ³ͺ 0£0£

9-ρΉ ΛαυΩ΅© ²Ήρ΅»η³έ-Ζο³ΙΗ³ͺ 0£2« όΗέΙ³έΉΗ³-ΰυ»Ιλͺ 0£2£

10-ρΉ ΛαυΩ΅© θαυλ³λο³έ-ΖιΙ³έΉΗ³ͺ 4£2« ήν»Ϋσ³ρΗ³-μρ³λο³έͺ 4£1£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά