11 September 2002

²ρ³ρ³οαυΩ Ο³ραΥ »έ Ρ³έ·Ηλο ωέ»Ι

΄³έ³λο»ΥΝΑ »υ Ω»ω»έ³·ραυΡΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ νο³έ·³ναρ γ»έ

Ίρ»Ο »ρΟαυ Ε³Ω αυί³σαυΩαν ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ λΟλ»σ Ηρ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΑ£ ψέέαυΓΫ³έ Ώρ Ήρν³Ν Ηέωέαυλ ΅³έ³λο»ΥΝ ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έΗ »υ έρ³ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ω»ω»έ³·ρ³Ν ζ»ΩΩ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ£ Ψ»Υ³ΉραΥ ΠΩ³Ϋ³Ο Π³Οα΅Ϋ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ« Ρ³έ·»σ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ·οέν»Ιαν ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η« ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έέ αυ ζ»ΩΩ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ αγ ΩΗ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩ ΓαυΫΙ γ»έ ον»Ι« έρ³έσ Ο³ο³ρ³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ιαυρη Ρ»ο»υ³έω γ»έ ³ι³η³σρ»Ι£ Ίν αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ« §έ»ρΟ³ ε³ΡΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ³έΣΑ Ή³Ή³ρ»Ι Ώ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ νο³έ·³ναρ ΙΗέ»Ιαυσ¦£ μΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 37 ΡαΉν³ΝΗ 3-ρΉ Ω³λΑ« έ³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ »ρΟαυ §³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρΡ»ο³εέΉαυΩέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ Ω³λΗέ »υ ΩΗηέαρΉ»σ Ο³ρΧ»Ι ωρ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ §Ηρ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν¦£ Ψ»Υ³ΉραΥΑ ΩΗηέαρΉ»σ έ³»υ έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ Αέορν³Ν Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑͺ λοαρ³·ραυΓΫαυέ γΡ»ι³έ³Ιαυ Ω³λΗέ, ν»ρ³σέ»Ιαυ£ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½αυΩ Ο³ραΥ »έ ³ΫΙ»υλ Ρ³έ·Ηλο ωέ»Ι« ω³έΗ αρ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν ε³ΫΓαυέ³νο³έ· ·ρν³Νωέ»ρΑ ₯ε»ο³Ο³έ Ο³ρ·Α λ³λ³έαΥ€ ΓαΥέν»σ ωρ»³Ο³έ ·αρΝαυΩ£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Χ³έ³γν³Ν ζ»ΩΩ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ·ρ³Ω»ω»έ³έ ΟΡ³έΣένΗ λ»χ³Ο³έ³οΗραηΑ£ Ζ΅ρ»υ Ω»ΥΩ³σαυσΗγ Ρ³έ·³Ω³έω Ω»Υ³ΉραΥΑ ΅»ρ»σ ³Ϋέ« αρ »ρΟαυ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ έ³ΛΟΗέαυΩ Ή³ον³Ν γ»έ »Υ»Ι« Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ²ρ³ρ³οΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ »υ »Υ»Ι »έ ³ΟοΗνΗλοέ»ρ£ Ψ»Υ³ΉραΥΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ιλν»σΗέ Ν³χ»ρ« ΗέγΑ ³ΟέΡ³Ϋο ½³Ϋρ³σρ»σ ζ© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ε³ίοε³έ« χ³λﳡ³έ μαν³ Π³Λν»ρΉΫ³έΗέ© §²ΫλΗέωέ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ Ηέν³ΙΗΉ Ω³ρΉΗ±Ο »έ« Η νΗΧ³ΟΗ γ»±έ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ¦£ Ζρ §ν»ρηΗέ Λαλωαν¦ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ζ»ΩΩ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£ ά³ ³λ³σ« αρ αρε»λ Ρ³Ϋ ΟΗέ γαρλ ϋρ ·οέν»Ι Ώ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ »υ Ηρ»έ νΗρ³ναρν³Ν Ώ ½·αυΩ£ ΰ±ν ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ ο³ Ηρ οΥ³ΫΗέ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗσ έαρ Ώρ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ« αρ ³ΫΉ 4 ϋρΑ ·οέν»Ι Ώ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ε³ο»ρΗ ο³Ο£ ΰ±ν ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έΗ Ηρ ³ΥηΟ³έ« αρέ ³Ϋλ Ή»εω»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³έΑέΉΡ³ο η»ρΩαυΩ Ώ£ §δ³Ρ³έηαυΩ »Ω« αρ ΗέΣ ³ρΉ³ρ³σέ»έ αγ Γ» ΛΥΧ³Ιαν« ³ΫΙ αρ »λ Ω»Υ³ναρ γ»Ω¦«- ³λ³σ έ³£ ΄³έ³λο»ΥΝ ζ© ²Ή³ΩΫ³έΑ Αλο ΏαυΓΫ³έ αρ»υΏ ΅³έ γ³λ³σ« ³ΫΙ §²ι³ναοΗέ¦ χαΛ³έσ»σ Ηρ γ³χ³Να §ν»ρηΗέ ΛαλωΑ¦©

Ζ λΟ½΅³έ» ε³ρ½ Ώ ΡΗΩ³«

ς³έΟ³σ»Ι »έ ΗέΣ Οαορ»Ι«

ΖΩ ³ρ³ρωΗ ΡΗΩ³έ νρ³

μ»ρ»υέ»ραυΩ ³γω Ωοέ»Ι£

΄³Ϋσ »λ »ρ΅»ω γ»Ω ΟαορνΗ«

ΖΩ ³ρ³ρωαυΩ ν³ο ΅³έ γΟ³£

Ψ³ρΉΑ ε»οω Ώ ΩΗίο Ω³ρΉ ΙΗέΗ«

Β»° ωρΉΗ ίαυέ« Γ»° ³ρω³£

΄³έ³λο»ΥΝΗ ε³ίοε³έ« Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ζ© ²Ή³ΩΫ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ΠανΗΟ ²ρλ»έΫ³έΑ εέΉ»σ« αρ ν³ραυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Ω³ρΩΗέΑ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ χαρΣ»Ι Ώ Ηρ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι »υ γ»Υ³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι£ §ΖΩ ε³ίοε³έΫ³ΙΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ρ³έσ³Ο³½ΩΑ« ω³έΗ αρ αγ Ω»ΟΗ Ρ³λσ»Ηέ ΗΩ ε³ίοε³έΫ³ΙΑ ³ΟέΡ³Ϋο Ρ»ρΫαυρ³έωέ»ρ γΗ ο³ρ³Ν»Ι£ ΊΓ» έαυΫέΗλΟ ΗΩ ε³ίοε³έΫ³ΙΑ έε³ο³Ο Ώ Ήρ»Ι Ρ»ρΫαυρ³έωέ»ρ ο³ρ³Ν»Ιͺ Ή³ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι« εέΉαυΩ »Ω« αρ γΟ³ έ³»υ αοέΣ·αυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»Ο念 ά³ ΩΗηέαρΉ»σ ωρ·αρΝΑ Ο³ρΧ»Ι« ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιͺ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£

φ³λﳡ³έ μαν³ Π³Λν»ρΉΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ Ιαυρη ερ³ΟοΗΟ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι §Λ³Λαυο¦ ·αρΝ»ρΑ Ο³Ω Γ³Υ»Ιαυ« Ο³Ω Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ« Γ» Ηρ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι£ ά³ ΡΗί»σ §μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έ + 30¦ ·αρΝΑ© §Ζ±έγ Ο³ο³ρν»σ« ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σ³έ« έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω Γίέ³Ω³έωΑ ν»ρ³σ³ν« Ηρ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα έρ³έσ αυΥ³ρΟ»σΗέ ε³Ι³οέ»ρ¦£ ά³ νΗρ³ναρ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»σ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ³Ϋλ ·αρΝΑ Ή³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟ»ΙΑ£

ΰΥη Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗέ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ΏΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιͺ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ »υ §ξ³έΗω¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά