11 September 2002

вêܺÜø ºì ²ÜòܺÜø ²ØºðÆβÚÆò

§ÆÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ÙÇ³Ï ³ÃáéÁ« áñ ³å³·³ áõÝÇ« سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÝ ¿« ÇëÏ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ í³Õ û áõß í»ñ³Ý³Éáõ ¿ óï»ñ³µ»ÙÇó« ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ í»ñ³ó³í« ûñÇݳϫ ²ÕóٳñÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ¦«- §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõݦ ¥ø²Ü¤ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »ñ»Ï Ññ³íÇñí³Í ë»ÙÇݳñáõÙ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §Ñ»ÕÇݳϻó¦ ÞÇñ³ÏÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ØÇù³Û»É »åë© ²ç³å³ÑÛ³ÝÁ£

Êáë»Éáí ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñ³Û »Ï»Õ»óáõÙ Ëáñ³ó³Í »ñÏå³é³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ݳ Ýß»ó« áñ ³Û¹ ³Ýç³ïáõÙÁ Ëáñ³å»ë ³½¹áõÙ ¿ Ñ³Û ³½·Ç ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³£ §²í»ÉÇÝ« ³Ûë »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝÇó û·ïíáõÙ »Ý »°õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »°õ ùáõÛñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« ÷áñÓ»Éáí Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»É ¹ñ³Ýáí£ ì³ïÇϳÝÝ« ûñÇݳϫ »ñµ Çñ»Ý å»ïù ¿ª ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÝ ¿ ³é³ç ù³ßáõÙ« »ñµ å»ïù ¿ª سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÁ¦«- §µ³ó³Ñ³Ûï»ó¦ ëñµ³½³ÝÁ£ Àëï µ³Ý³ËáëÇ« ³Ûë ˳éݳß÷áÃÇ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ãáõÝÇ Ñëï³Ï Ó»õ³íáñí³Í »Ï»Õ»ó³µ³ÝáõÃÛáõÝ« áñáí Ïϳñ·³íáñí»ñ© ϳñá±Õ »Ýù áõÝ»Ý³É »ñÏáõ ϳÃáÕÇÏáë³ñ³Ý« û± á㣠ºåÇëÏáåáëÁ ݳ»õ ³é³ç³ñÏ»ó ÅáÕáíñ¹Ç ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¹³ëáí ѳí³ùí»É áõ í»ñçݳϳݳå»ë ÉáõÍáõÙ ï³É ËݹñÇÝ« áñÝ ³é³ç³óñ»É »Ý ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹ÇϪ ïáõñù ï³Éáí Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÙµÇódzݻñÇÝ£

гßíÇ ³éÝ»Éáí ³½·Çë Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »õ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ §³ÙµÇódzëÇñáõÃÛáõÝÁ¦« ËݹÇñÝ ³ñ³· áõ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍíáÕÝ»ñÇó ã¿« µ³Ûó ç³ÛɳÙÇ å»ë §Ûáɳ ·Ý³Éݦ ¿É ×Çßï ã¿£ ø²Ü Ï»ÝïñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇó« å³ïÙ³µ³Ý ²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠ϳï³ñ³Í Çñ §¹³ßï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñǦ ¥áñ³ÏáõÙÁ Ñé»ïáñÇÝÝ ¿¤ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ Àëï ³Û¹Ù å³ñ½í»ó« áñ ÈáëáõÙ §é³ßÁݦ ¥ÊêÐØ-Çó ³ñï³·³Õóͤ ѳۻñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ÏáåÇï« ÍáõÛÉ« µ³Ûóª Ë»Éáù« áñ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù »Ý §Ñ³Ù³Éñ»É¦ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ Ñ³Û ãï»ë³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ýï»ñÁ£ Üáñ»ÏÝ»ñÁ ѳÏí³Í »Ý Ù»Ïáõë³óٳݫ ã»Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ï»Õ»óáõ ¹»ñÁ« ã»Ý ˳éÝíáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý §Ë³Õ»ñÇݦ£ ²Ûëù³Ý §ÙÇÝáõëÝ»ñǦ Ñ»ï ÙÇ §åÉÛáõë¦ Ï³ ÙdzÛݪ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ß³ï³ó»É ²ØÜ-áõÙ« áñ« ûñÇݳϫ Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠ѳۻñ»ÝÇ µáÉáñ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí ËáëáÕÝ»ñÁ Ñá۳ϳå ѳëϳÝáõÙ »Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÁ£ ²Ûëå»ë áñ ·Ý³« §Ø»Ï ³½·« Ù»Ï É»½áõ¦ ËݹÇñÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ÏÉáõÍíÇ« ÙdzÛÝ Ã» ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏÑ»ñÇùDZ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï §¹»ë³Ýï¦ Çç»óÝ»Éáõ ѳٳñ£

ÎñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÏñáÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ« ãÙáé³Ý³Ýù ÑÇß³ï³Ï»É ùÝݳñÏÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ© §ºñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ´Þî-Çó ï»Õ»Ï³Ýù »Ý µ»ñáõÙ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ« ÇëÏ ã»±ù ·ïÝáõÙ« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ»ñ»É ï»Õ»Ï³Ýù ݳ»õ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« 㿱 áñ ݳ˳·³ÑÇÝ ßÝáñѳíáñáõÙ áõ §·³Ñ³¹ñáõÙ¦ ¿ سÛñ ²ÃáéÁ¦£ гñóÁ« ³Ýßáõßï« Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ« µ³Ûó ³ÝÏ³Ë Ï³ñÍÇùÝ»ñÇó Ýß»Ýù« áñ ëáõÛÝ ï»Õ»Ï³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ §áõÕÇÕ ·Íáí¦ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ í»ñ³å³Ñí³Í ÏñáÝÇ áõ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ£ »å»ï µáÉáñáíÇÝ ¿É ëË³É ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç §ï»Õ³íáñí»ñ¦ ³Ûë Ù»ÏÁ »õë« Ã»Ïáõ½»õ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí« áñ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ ãÁݹáõÝáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉáõË£

ÆÝã»õ¿« §ÎñáÝÇ »õ »Ï»Õ»óáõ ¹»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ¦ ûٳÛáí ùÝݳñÏáõÙÁ ³Ù÷á÷»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ëå³ëí»ÉÇù §Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù© Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý §ùÝݳñÏáõÙ³ÛÇݦ ÷áõÉÁ£ ÆëÏ Ùݳó³ÍÝ ³éç»õáõÙ ¿£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü