11 September 2002

Ξρω»ρͺ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧΗ ίαυρη

κΟ½΅αυΩ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ Ω»Υ³Ήρ»σ θαυλ³λο³έΗέͺ ι³½Ω³Ο³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ραν δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧΗ ο³ρ³ΝωΑ ιΩ΅³ΟαΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

θΈ-έ ε³ίοαέ³ε»λ Οαίο Ρ»ρω»σ ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ« ΗλΟ ιαυλ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρ³Ϋοέν»σ ³Ϋέ ν³ρΟ³ΝΑ« αρ ΟΗρΧΑ ιΩ΅³ΟαΝ»Ι »έ Ρ»έσ νρ³σ³Ο³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ« αραέω Ρ³οαυΟ έ»ρΟν³Ν »έ »Υ»Ι Η΅ρ»υ ιαυλ³Ο³έ£ ΐλο αραυΩ« Γ»ρΓ»ραυΩ έαυΫέΗλΟ έίναυΩ Ώρ νρ³σΗ ϋΉ³γαυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³½·³έαυέΑ »υ Ηέωέ³ΓΗιΗ Ηρ³Ο³έ Ρ³Ω³ρΑ£ ΖλΟ §μ»λοΗΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσΑ Ρ³ρσ³½ραυΫσ ν»ρσρ»σ Ψ³ιέ»αυΙΗΗ ι³½Ω³Ο³έ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗσ αγ Ρ»ιαυ ·οέναΥ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΡανΗνέ»ρΗσ« αραέω χ³λο»σΗέ« αρ ΗλΟ³ε»λ« ³ΫΉ ϋρΑ ο»λ»Ι »έ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗσ ΅³ρΣρ³σαΥ ³ΫΉ οΗεΗ Ηέωέ³ΓΗι£ Ζρ³νΗΧ³ΟΑ ίΗΟ³έαυΩ Ώ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧΗ ο³ρ³ΝωΗσ ΅³½ΩΗσλ γ»γ»έέ»ρΗ ½Ηέν³Ν ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρ »έ έ»ρΛαυΕ»Ι β»γέΗ³ »υ χαρΣ»Ι ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ι νΗΧ³ΟΑ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ίρη³έέ»ραυΩ£ Ίν ΅³½Ω³ΓΗν ³έ·³Ω θαυλ³λο³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ »υ ΗέωΑͺ έ³Λ³·³Ρ δαυοΗέΑ« ³ι³η³ρΟ»Ι »έ μρ³λο³έΗέ ι³½Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέͺ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧαυΩ ο»Υ³Ο³ΫναΥ γ»γ»έέ»ρΗ ½Ηέν³Ν ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗ αγέγ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ£

κΟ½΅αυΩ μρ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕαυΩ Ώρ έΩ³έ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧαυΩ« ³ΫέαυΡ»ο»υͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΗέ« αρ ³ΫΉεΗλΗω Ο³έ£ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ έαυΫέΗλΟ Ρ³έΉΗε»σ γ»γ»έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ θαυλΙ³έ ΆΗΙ³»υΗ Ρ»ο »υ ³έν³έ»σ έρ³έ §ΟρΓν³Ν Ω³ρΉ¦ ₯ΡΗί»σέ»έω« αρ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ Ηέο»ρεαΙαν χέορναΥ Ρ³έσ³·αρΝΗ Ω³λΗέ€£ Έρ³έΗσ Ρ»οα ³ΫΉ §ΟρΓν³Ν Ω³ρΉΑ¦ͺ ½Ηέν³Ν γ»γ»έέ»ρΗ Ω»Ν ηαΟ³οαν« χαρΣ»σ ₯»έΓ³Ήρ³΅³ρͺ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η ΛέΉρ³έωαν€ ·ρ³ν»Ι ²΅Λ³½Η³έ« Ηέγέ« ΗΡ³ρΟ»« ³ι³η³σρ»σ θαυλ³λο³έΗ ½³ΫραυΫΓΑ£ μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ μρ³λο³έΑ ν»ρη³ε»λ ΑέΉαυέ»σ« αρ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧΑ ε»οω Ώ ν»ρσέ»Ι ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο« ΅³Ϋσ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ μρ³λο³έέ Η ½αραυ Ώ ³ι³έσ θαυλ³λο³έΗ ΩΗέγ»υ ν»ρη ΙαυΝ»Ι ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ£ δαυοΗέέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΡΗί»σρ»σ Ρ³ρσΗ έ³Λ³ε³οΩαυΓΫαυέΑ »υ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ μρ³λο³έΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ΙΗέΗ ½αυο σαυσ³Ήρ³Ο³έ »υ Οο³έ Ηρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω£ Παυλ³Ι« ΗΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ »υ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι« νρ³σ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ³έσΟ³σρ³Ν §Ρ³Ο³ΟρΗΩΗέ³Ι¦ ϋε»ρ³σΗ³έ ΗΩΗο³σΗ³ΫΗ ΅έαυΫΓ αυέ»ρ£ §μ»λοΗέ¦ ΉΗεαυΟ ³έν³έ»σ ³Ϋέ §ι³½Ω³λεαρο³ΫΗέ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέ¦£

μρ³σ³Ο³έ ½Ηέν³Ν Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΑ Ωο³έ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧ« »ρ΅ έ³Λ³ε»λ ½·αυί³σν³Ν γ»γ»έέ»ρΗ ηαΟ³οέ»ρΑ« ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ·οέναυΩ ΏΗέ λ³ρ»ραυΩ£ ²Ϋέο»Υ« ΗΡ³ρΟ»« έρ³έσ αγ αω γχαρΣ»σ Ρ»ο³εέΉ»Ι£ δ³ρ½ γΏ« Γ» α±υΩ ΏΗέ αυ½αυΩ Λ³΅»Ι£ ΊΓ» θαυλ³λο³έΗέͺ ³ε³ Ή³ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ« ιαυλέ»ρΗ Ρ³Ο³Ορ³έωέ ³ν»ΙΗ Ώ ³Χ»Ι£ θαυλ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ §ΗΩΗηΗ³ΫΙασ¦ ΡΗί»σρ»σ« αρ Β΅ΗΙΗλΗΗ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο γ»έ ·οέναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧΑ« ³ΫΙ»υ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΨλΛ»ΓΗ³έ αυ ²΅Λ³½Η³έ« Ω³λ³Ω΅ͺ ²η³ρΗ³έ« Ψ»έ·ρ»ΙΗ³έ »υ κν³έ»ΓΗ³έ£

Π³λΟ³έ³ΙΗ γΏ« Γ» ΗέγΗ νρ³ Ώ ΡαυΫλΑ Ήρ»Ι μρ³λο³έΑ »υ Ηέγ Λ³Υ Ώ Λ³ΥαυΩ£ ΊΓ» ΡαυΫλΑ ²Ψά-Η νρ³ Ώ Ο³Ω« »Γ» ³έ·³Ω Ο³ο³ρναυΩ Ώ ν»ρηΗέΗλ ε³ον»ρΑͺ ΉΕν³ρ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« αρ ³ιΟ³ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ²Ψά-έ μρ³λο³έΗ ε³οΧ³ιαν ΟαέύΙΗΟοΗ Ω»η ΩοέΗ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο£ ΠΗΩ³ έ³Λ³·³Ρ ΄αυίΗ ΩοωΗέ Ζρ³ωΗ Ή»Ω ₯΅αΙαρανΗέ ³έΗΩ³λο€ ε³ο»ρ³½Ω Ώ« ΗλΟ ³ΫΉ ·αρΝαυΩ ³η³ΟΗσέ»ρΑ ΟοραυΟ ε³Ο³λαυΩ »έ£ ΨΗ·αυσ» Ρ»έσ Ήρ³ νρ³ Ώ ΡαυΫλΑ ΉέαυΩ μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ£ άαρ³·αυΫέ νρ³σ»ρ»έαν ₯Ο³Ω έαρ³·αυΫέ Ρ³Ϋ»ρ»έαν€ ³λ³Νͺ §Ω»Ϋ΅Η¦£ βέ³Ϋ³Ν ε³ρ½ γΏ« Γ» Ηέγω³έαν Οϋ·έΗ ²Ψά-Ηέ μρ³λο³έΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£

ΨΗέγΉ»ι ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ω³ΩαυΙΑ έαυΫέε»λ Ρ³Ω³ρ»σ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ δ³έΟΗλΗ ΟΗρΧαυΩ ΗΩΗο³σΗαέ£ δαυοΗέΑ ε³ίοαέ³Ο³έ αυΥ»ρΣ ΡΥ»σ μρ³λο³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« ΩΗ ³έ·³Ω »υλ ϋ·έαυΓΫαυέ ³ι³η³ρΟ»Ιαν ³ΫΉ ΛέΉραυΩ »υ ³έΩΗη³ε»λ Ω»ρΕαυΩ λο³σ³ν ή»υ³ρΉέ³Σ»Ησ£ θαυλέ»ρΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ½³Ϋρ³σ³Ν »έ£ ²΅Λ³½Η³ΫΗ« Π³ρ³ν³ΫΗέ ϊλ»ΓΗ³ΫΗ »υ ²η³ρΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ Ρ³λΟ³σέ»Ι »έ ον»Ι« αρ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ θαυλ³λο³έΗ ΟαΥΩαυΩ »έ£ θαυλ³λο³έΑ μρ³λο³έΗσ ε³Ρ³έη»σ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι ε³ροωΑ Ώέ»ρ·³ΟΗρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ₯³ν»ΙΗ ω³έ 200 ΩΙέ ²Ψά ΉαΙ³ρ€£ ΖλΟ θαυλ³λο³έΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ωο³ΉΗρ Ώ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι ή»υ³ρΉέ³Σ»Η Ή»Ω ³Ϋέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ« αρ ΚκΠΨ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο έ³ λοαρ³·ρ»Ι Ώ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §΄»ΫΟ»ρ-ή»υ³ρΉέ³Σ»¦ Ναν³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑͺ ·»ρ³½³έσ»Ιαν Ηρ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΑ£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά