18 September 2002

ψ²Τ²ψΐͺ φΰψπ, ²πΆΊΘψάΊπΐͺ ΨΊΜ

ΆΫαυΩρΗΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ χέορ»ΙΗλ

ΆΫαυΩρΗΗ έΩ³έ χαωρ ω³Υ³ωαυΩ, αρο»Υ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι έαυΫέΗλΟ χαΥασαυΩ Ν³έαΓΗ Ρ»ο ½ραυσ»ΙΗλ, έαυΫέ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ Χίο»ΙΗλ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³έΉΗεαυΩ »έ ³ρ·»Ιωέ»ρΗ: §Ψ»½ Ωαο ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ ίρη³έαυΩ αραί³ΟΗ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Σ»υ³ναρν»Ι. Ηρ»έω ΏΙ »έ Ρ³Ω³ραυΩ, αρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΅³σ Ώ, Ω³ογ»ΙΗ: ΖλΟ Ω»Ο ³ΫΙ ΛαυΩ΅, αρέ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ Ο³Ω³-³Ο³Ω³, »ρ΅»Ωέ ΉΗο³ναρΫ³Ι, »ρ΅»Ωέ ΏΙ γΗΩ³έ³Ιαν Ο³Ω γΡ³λΟ³έ³Ιανͺ Ρ³Ον³Ν »έ ωαΥ³ρΟ»Ιαυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ¦,- ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ §²λε³ρ»½¦ ³ΟαυΩ΅Η ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ: Θ. ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ 2001Γ.-Ηέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ λοΗεν³Ν ΉΗΩ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έ: §²ΫΉ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ λΟλν»Ι Ώρ Ρ³λ³ρ³Ο ΩΗ ΅³έΗσ. Ω»έω σ³έΟ³έαυΩ ΏΗέω Ν³έαΓ³έ³Ι ΆΫαυΩρΗαυΩ ·αρΝαΥ ε»ο΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλο»ρΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗέ: ²ΫΉ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρΑ Ω»½ Ρ³λ³έ 4 ³ΩΗλ ³έσ, Ή³ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ν»ρηαυΩ¦: ΐλο Θ. ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ, ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ ³Ϋέ, αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ §³ο³Ωέ»ραν¦ ε³ίοε³έαυΩ Ώρ ³ΫΉ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ, Ήρ³έω Ρ³Ω³ρ»Ιαν έ³Λͺ ε»ο³Ο³έ, ³ε³ͺ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ·³ΥοέΗω: §ΊΓ» Ρ³ρσαυΩ ³έ»ΙΗλ Ιρ³·ραΥΑ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ ΛαυΙ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ, έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ν»ρηΗέλ ΧΗίο Χ³έ³ε³ρΡΗ νρ³ Ώ, »υ Ηρ»έΗσ Ο³ρ»υαρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ Γ³ωσέαυΩ£ ΨέαυΩ Ώ αραί»Ι, Γ» Ηέγε»λ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ¦: Θ. ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, αγ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρέ »έ σ³έΟ³έαυΩ Ο³Ω ε³ορ³λο »έ ³έσέ»Ι ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΑ:

ΐλο §άαΫΫ³έ ο³ε³έ¦ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η ΓΥΓ³ΟΗσ Π³Οα΅ ΄α½αΫ³έΗ, έΩ³έ³οΗε ω³ίωίαυΟέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν ί³ο Ρ³Χ³Λ ΙαυρΑ ΟαρσέαυΩ Ώ Ρρ³ο³εαυΓΫαυέΑ, »υ λοΗεν³Ν Ρρ³Ε³ρναυΩ »λ ³Ϋέ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ ΩοωΗσ: §ΆΫαυΩρΗαυΩ Ω»Οέ Ηέωέ³Ο³Ω Ηρ»έ έ»ο»Ι Ώρ Ο³ΩρηΗσ: ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗ Ω³ρ½Η Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ: ΖέΣ ΑέΉαυέ»σ ·αρΝαν ½΅³ΥναΥ ωέέΗγΑ, Ιλ»σ, λ³Ο³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο αγ ΩΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γον»σ: φαΛ³ρ»έΑ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ΉΗΩ»Ι ν»ρ³Ή³λΗέ: ΨΗ ω³έΗ ϋρ χαρΣ»σΗ Ρ»ι³Λαλαν Χίο»Ι ΗέΣ ³έΡρ³Ε»ίο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: βΡ³ηαΥν»σ, »υ ΗΩ Υ»Ο³ν³ρΑ, Η ν»ρηα, Ρρ³Ε³ρν»σ ³ΫΉ έΫαυΓΗσ¦: Π. ΄α½αΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, ΆΫαυΩρΗαυΩ ΉΕν³ρ Ώ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³Ω ΏΙ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ Ρ»ο ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»σαΥ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ: ²έΩ³ογ»ΙΗ αΙαρο Ώ έ³»υ άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: ²ΫΉ Ω³λΗέ χ³λο»σ έ³»υ §²λε³ρ»½¦ ³ΟαυΩ΅Η ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ Θ. ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ. §ψ³Υ³ωαυΩ λε³έαυΓΫαυέ Ώρ Ο³ο³ρν»Ι: ²Ω΅αΥη ω³Υ³ωΑ ΛαλαυΩ Ώρ ³ΫΉ Ω³λΗέͺ ³Ω»έ³Ϋέ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅, ο³ΙΗλ ³έαυέ, ³½·³έαυέέ»ρ: ΈΗΩαυΩ »λ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ, οαυΕ³Νέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν, Ω»ρΕαυΩ »έͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, Γ» έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ·³ΥοέΗω Ώ: κ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ, »ρ΅ ³Ο³Ω³ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ- αυΥΥ³ΟΗ αλοΗΟ³έΗ Λ»Ιωέ Ώ ³ΫΉω³έ: ²Ϋλ Ω³ρΉΗΟ 10 ο³ρΗ Ώͺ γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩ, αρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ωαΥ³ρΟ»Ιαν Ιρ³·ραΥΗέ γ»έ νέ³λαυΩ, ω³έ½Η ³ρΉΫαυέωαυΩ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ ³ε³ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ, »υ Ηρ»έω Ρ³ηαρΉ ϋρέ Ηρ»έσ Ρ»ρωΩ³έ Ω»η Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »έ ³Ϋέ, Ηέγ λρ΅³½³έ ·³ΥοέΗω ΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ¦:

§ς³Ϋ·¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ιρ³·ραΥ μ³Υ³ρί³Ο ά³Λίω³ρΫ³έΑ ΉΕ·αΡ»σ Ρ³οΟ³ε»λ κασ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫαυέΗσ: §²Ϋλ ο³ρν³ ϋ·αλοαλΗ 14-Ηέ ΉΗΩ»Ι »Ω κασ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½³ΫΗέ ν³ργαυΓΫαυέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρανͺ αρω³έαν »έ Ο³ο³ραυΩ Ηρ»έσ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»ο³Ο³έ »υ Ω³λέ³ναρ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ, αρω³έ »έ ·αΫ³σ³Ν ε³ροω»ρΑ, »Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ έί»Ι ³Ω»έ³Λαίαρ ε³ρο³οΗραηΑ, ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λον»ρ³ΫΗέ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦: μ. ά³Λίω³ρΫ³έΗ Λαλω»ραν, ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θαυ΅ΗΟ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ Ηρ»έ ΑέΉαυέ»Ι Ώ, Ρ³ρσ»ρΗέ ΑέΉΡ³έαυρ ε³ο³λΛ³έέ»ρ Ώ ον»Ι, Λαυλ³χ»Ι Ώ ΟαέΟρ»ο Γν»ρ, χ³λο»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν, αρ ΗέωΑ Ηρ³ν³λαυ γΏ ΌΘΨ-έ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ Ιρ³·ραΥΑ ε³ρο³ναρ Ώ ΉΗΩ»Ι ³ν»ΙΗ ν»ρ»υ, ΗλΟ ³ρΉΫα±ω ΩΗίο Ώ Ρέ³ρ³ναρ Ο³εν»Ι ³ΫΉ §ν»ρ»υΗ¦ Ρ»ο »υ Η ν»ρηα λο³έ³Ι ³έΡρ³Ε»ίο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ: §άαυΫέ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώ, »ρ΅ ΉΗΩαυΩ »λ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫαυέ αρ»υΏ Ο³ρ»υαρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν,- Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ μ.ά³Λίω³ρΫ³έΑ,- ³Ϋλο»Υ ε³Ρ³έηαυΩ »έ Ρ³ρσ»ρΑ ·ρ³ναρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι, αρε»λ½Η αυΥ³ρΟ»έ Ίρ»υ³έ, αρο»Υ ΏΙ Οαραί»έͺ αρ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»έ, αρΗέͺ αγ¦: ή³ο Ή»εω»ραυΩ, Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΗ Ρ»ο ³ιέγν»ΙΗλ, Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ»ο³Ωαυο γ»έ ΙΗέαυΩ ΩΗέγ»υ ν»ρη, Ηέγε»λ έί»σ ΆΫαυΩρΗαυΩ ·αρΝαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ. §Άρ»Γ» ΅αΙαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ αυέ»έ ΛέΉΗρέ»ρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ Ρ»ο »υ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, Γ» Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ »έ: ²ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ ³έ·³Ω ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ω»ρΕ»ΙΗλ, Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ ΩΗέγ»υ ν»ρη εέΉ»Ι αυ ε³Ρ³έη»Ι: Πέ³ρ³ναρ Ώ, αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ³ρ·»Ιω Ρ³έΉΗλ³έ³ λ»χ³Ο³έ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ¦:

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η ΓΥΓ³ΟΗσ ²ρΩ³έ Ά³ΙαΫ³έΑ έαυΫέε»λ ΉΕ·αΡ»σ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³αΧΗσ. §ΈΗΩ»Ι ΏΗ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ ε»ο ΘΗΉ³ ά³έΫ³έΗέ 2001Γ. ν»ρηΗέ ²Δ ΟαΥΩΗσ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ω»η Ο³ο³ρν³Ν ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: μ»ρηΗέλ Λαλο³σ³ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ι δ»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα: μλο³Ρ γΙΗέ»Ιαν, Γ» οΗΟΗέ ά³έΫ³έΑ ΟΡ»ο³ωρωρνΗ ³ΫΉ ΛέΉρανͺ ΉΗΩ»σΗ ΛΩ΅³·ρΗλͺ ά.φ³ίΗέΫ³έΗέ, αρε»λ½Η Ηέωέ ³έΣ³Ω΅ ΉΗΩΗ ΡΗίΫ³Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΅³ΕΗέ »υ λο³έ³ ³έΡρ³Ε»ίο ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ: ΒαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ λοΗεν³Ν ΏΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ Χίο»Ι ³ΫΙ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ¦:

ΆΫαυΩρΗαυΩ ·αρΝαΥ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ΉΕ·αΡ »έ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ Ιρ³οναυΓΫ³έ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ ³ίΛ³ο³αΧΗσ: ΰρ»υΏ έ³Λ³ρ³ρΗ Ο³Ω χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ Ωαο ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ Ωαυοω αυέ»έ³Ι, ω³έ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο ό»ΙΗωλ φΗραυΩΫ³έΗ: Π³ρσ³½ραυΫσΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λο³έ³Ι Ω³ρ½ε»οΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗέ Ο³Ω ΏΙ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ιαυσ Ρ»οα: Ίρ΅»Ωέ Ή³ ΏΙ γΗ ο³ΙΗλ σ³έΟ³ΙΗ ³ρΉΫαυέωΑ, ω³έ½Η Ρ»έσ ο»ΥαυΩ Ω»ρΕ»Ιαν ε³ο³λΛ³έ»Ι αγ σ³έΟ³ΙΗ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑͺ Ω³ρ½ε»οΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ Π³λΩΗΟ Ψ»ΙωαέΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ, αρ Ηέωέ ³έΣ³Ω΅ Ω³ρ½ε»οΗέ ΛαρΡαυρΉ γΏρ ο³ ³ΫΉ Γ»Ω³Ϋαν Ρ³ρσ³½ραυΫσ ο³Ι: ²ΫλεΗλαν, ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ Ιρ³οναυΓΫ³έ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ:

ΆΫαυΩρΗΗ έΩ³έ χαωρ ω³Υ³ωέ»ραυΩ »Γ» ω»½ ³έΡρ³Ε»ίο ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γ»λ Ο³ραΥ³έαυΩ Χίο»Ι Ν³έαΓαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν, Ο³ρ»ΙΗ Ώ νλο³Ρ³΅³ρ ³λ»Ι, αρ Ήαυ Ι³ν Ιρ³οναυΓΫαυέ ο³Ιαυ ωΗγ ί³έλ»ρ αυέ»λ: Π»έσ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ³Ϋλ Ο³ΛΫ³Ι νΗΧ³Οέ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ ί³ο Ή»εω»ραυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γ»έ ορ³Ω³ΉραυΩ έαυΫέΗλΟ ³ΫέεΗλΗ Ο³ιαυΫσέ»ρ, αραέω Ήρ³ Ηρ³ναυέωΑ αυΥΥ³ΟΗ γαυέ»έ:

Ίπ²άΰτΠΖ κΰΤΰΪ²ά