18 September 2002

άΰπ ήπζ²Ϊςͺ άΰπ Ξΰβΰμ

Ίρ»υ³έΗ ίΗέΡρ³ε³ρ³Οέ»ρ 6 ³ΩΗλ ³ι³η Ο³ο³ρ³Ν ίρη³ΫσΗσ Ρ»οα »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ »ρ»Ο αραί»Ι Ώρ Γ³ρΩ³σέ»Ι Ηρ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ Ο³ο³ρναΥ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ν³ν³ΙΗ αυ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ£

Β»ε»ο έ³ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ω³Υ³ω³ε»οΑ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ½»ΟαυσαυΩ Ώ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³Ω»έ³Ϋέ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ Ή»« Ι³ν Ώ Ω»Ο ³έ·³Ω ο»λέ»Ι« ω³έ Ρ³½³ρ ³έ·³Ω Ιλ»Ι£ άΟ³οΗ αυέ»έ³έω έ³»υ« αρ ίρη³Ϋσέ ³ιΗΓ Ώ ΩαοΗΟΗσ ίχν»Ιαυ §Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ¦ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο£ Ζ Ή»ε« ΩΗ³Ο ν³ΫρΑ« αρο»Υ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ο³ρ« ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ εαΥαο³ΫΗ §εΙ³έΗ ο³Ο ΑέΟ³Ν¦ Γ³Υ³Ω³λέ Ώρ« αρο»Υ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο ίχαυΩέ ³ν³ρον»σ έρ³έσ Ή»Ωω»ρΗέ έ³Ϋ»Ιαν« ΗλΟ Σ³ΫέΑͺ γΙλ»Ιαυ ο³Ιαν£ §ΊΟ³ν Ω³Ο»οΑ έ³Ϋ»σ-·έ³σ« Ηέγα±υ ΕαΥανρΉΗέ γΙλ»σ¦«- έ»Υ³σ»Ι ΏΗέ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΑ£

§²ΫΉ Ω³λΗέͺ Ρ³ηαρΉ Ή³λΗέ¦«- ³λαυΩ »έ λαναρ³΅³ρ έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ »υ Ρ»οαͺ ϋρν³ ·ρ³ύΗΟ Ο³« ΅³έ Ο³« α±ρ Ω»Οέ ³έΗ Λ»ΥΧ έ³Λ³·³ΡΑ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ίρη³εοαυΫοΗ Νρ³·ρΗέͺ έί»έω« αρ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ω»Ν ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅ Ρ³λσρ»σ έ³»υ Ν³έαΓ³έ³Ι §ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ Χ³ι³·³ΫΓ¦ έαρ³Ο³ιαυΫσ Γ³Υ³Ω³λαυΩ« ΨΫ³λέΗΟΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ε³·³ έαρ ί»έωαυΩ« ϊε»ρ³ΫΗ αυ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέΗ ί»έωαυΩ ο³ρναΥ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ« έ³»υͺ Ν³έαΓ³σ³ν Κ³έηΫ³έ χαΥασΗέ ½αυ·³Ρ»ι »υ ϋε»ρ³ΫΗ ³Ϋ·Ηέ»ραυΩ Ο³ιαυσν³Ν Ο³Ω ΟΗλ³Ο³ιαυΫσ έαρ λρΧ³ρ³έέ»ρΗέ£ ²Ω»έ ΩΗ έαρ §Ρ³έ·ρν³έαυΩ¦ έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥ»ΟσαΥ Γ³χαρΑ Ρ³ΫοέΗ §έν³·³ΛΩ΅Η οΥ³έ»ρ¦-Η έΩ³έ Ρ³Ω³ΙρναυΩ Ώρ έαρ ³έΉ³Ωέ»ραν© ΩΗ Ρ³ον³ΝαυΩ« ϋρΗέ³Οͺ ΘαωΫ³έΑ« ΩΫαυλέ»ραυΩͺ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο»ρ£ Ζ Ή»ε« »ρ΅ §Ξ³έ³γ³ε³οαυΩ¦ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫ³έ οέϋρ»έ ²ίαο Τ³½³ρΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗέω« Γ» Ηρ Ο³ρΝΗωαν Ηέγα±υ »έ λρΧ³ρ³έέ»ρΑ Ρ»ο³ωρωρ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ψ»έω σαυΫσ »έω ο³ΙΗλ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ³Ϋ·αυ Ω³λέ³ναρ »υ αγ Ω³λέ³ναρ ΡαΥ³Οοαρέ»ρΗ£ ²ι³ηΗέΑͺ Λέ³Ων³Ν Ώ« Ο³έ³γ αυ ·»Υ»σΗΟ« »ρΟραρΉΑͺ γαρ αυ ³έΩί³Ο-³έο»λω¦£ Ίν λ³ ³λαυΩ Ώ §γαρ αυ ³έΩί³Ο¦-Η Ρ»ΥΗέ³ΟΑ« αρέ Ηρ ³λ³ΝΗσ ·αΡ Ώ αυ« Ηέγαυ γΏ« έ³»υͺ Ηρ»έσ ³ρ³Νέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ ³έΓ³ωαυΫσ έε³ο³Ο αυέΗ£

άί»έω« αρ αΥη ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ Ωί³Ον³Ν Ώρ ω³ΫΙ ³ι ω³ΫΙ£ ϊρΗέ³Ο« »ρ΅ έ³Λ³·³Ρέ ³έσέαυΩ Ώρ Ξ³ρ³εΗ ΙΧΗ ΟαΥωαν« έαυΫέ ε³ΡΗέ ΙΧΗ ΟαΥωΗέ §Οι³έ¦-αν ε³ον³έΉ³έΗέ Ηη»σρΗέ ²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έΗ §έαρ³ΓαυΛ¦ ΟΗλ³ω³έΉ³ΟΑ£ ΖλΟ Ω»Ο Ε³Ω ³έσ« Ρ»οΉ³ρΣΗέ« έΟ³ο»σΗέω« αρ ³Ϋέ έαυΫέ ·αρΝΗωαν ε³ον³έΉ³έΗσ ·Ιαρν»Ι Ώ σ³Ν« Λαο»ρΗ Ω»η£ ψ³έΉ³Ο³·αρΝΗ §γ³ργ³ρ³έωΗ¦ ³ρΉΫαυέωΑ έ³Λ³·³ΡΑ έΟ³ο»Ι Ώρ£ Ψ»ρͺ §Ήαυρ »Ο³±ν ω³έΉ³ΟΑ¦ Ρ³ρσΗέ έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ ½·αυί³ναρ© §ΒαΥ ³ίΛ³ο³έωέ ³ν³ρονΗ« έαρ Ο³ρΝΗω Ο³λ»Ω¦£ ΖλΟ ³ι³ηΗέ §Ρ³έΉΗλ³ο»λ¦ ³έσαρΉέ»ρέ ³ρΉ»έ Ρ³λσρΗέ ω³έΉ³Ο³·αρΝΗέ αυΥΥ»Ι Ηρ»έσ νρΉανΩαυέωΑ© §²Ϋλ Η±έγ ³έΡ³ηαΥ ·αρΝ Ώ« ΩΗ³Ϋέ ωΗΓέ Ώ ΡΗί»σέαυΩ ΟαΩεα½ΗοαρΗέ« Σ»ιω»ρΑ αέσ αρ Ω³·ΗΙέ»ρ ΙΗέ»έ« ΅³ έ³ ³ρΕ³έΗ Ώ±ρ ³ΫλεΗλΗ ΅³ΛοΗ¦£ Ζ ε³ο³λΛ³έ« ω³έΉ³Ο³·αρΝΑ έΟ³ο»σ© §Έαυω Ω³λέ³·»ο γ»ω¦£

Π»υΗΡ»υ Ο³ο³ρ³Ν ίρη³ΫσΗ ν»ρηαυΩͺ §΄»Ι³ηΗα¦ ΅³σϋΓΫ³ λρΧ³ρ³έαυΩ« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ ³ΩχαχΗγ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ© §²ίΛ³ο³έωέ»ρέ ΑέΓ³έαυΩ »έ έαρΩ³Ι« αέσ αρ Γ» ο»Υ³ναρναυΩ »έω Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσαυΩ« »υ αρ³Οέ ΏΙ Ι³ν Ώ« ΙαυΝαυΩέ»ρΑ ορν³Ν »έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Σ»υ»ραν£ ²έίαυίο« »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ ΩΗ ωΗγ εΗοΗ έ»ραΥ³ΩΗο ΙΗέ»έ ³Ϋλ ³έΡ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ν³ν³ΙΗ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ αρ οαυέΑ ν»ρ³έαρα·ναυΩ Ώ« ³έΡ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέαυΩ »έ¦£ άΟ³ο»έω« αρ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέ ε»οω Ώ Ρ³Ϋσ»Ι ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ½΅αλ³ίρηΗΟέ»ρΗσ« αραέσ §΅³Λο νΗΧ³Ον»σ¦ νΧ³ρ»Ι χαίΗ αυ Ο»Υο §ν³Ϋ»Ι»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³Ϋέ£ άίν»σ έ³»υ« αρ »Γ» §γΟαρσέ»έω ψΑρω ψΑρωαρΫ³έΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ Ω»ρ Ρ³έΉ»ε« Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ραυλ³Ι« αρ Νρ³·ρΗέ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ »υ Ο΅³ρ»Ο³ρ·ν»έ έ³»υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ³ρν³ρΣ³έέ»ρΑ¦£ ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ΡαυΫλέ»ρΑ Οορ³Ν αυ ³ρο»ρΟΗρ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ω»Οέ³Ν Ω»ρ ίΗέ³ρ³ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ« έ³Λ³·³ΡΗ ονΫ³Ιέ»ραν« Ρ»ο »έ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ« αρανΡ»ο»υ §·αρΝ Ο³ αυ ߳念 Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ω³έΉναΥ οέ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έΑͺ Ο³εν³Ν σ³Νρ ·έ³Ρ³οΩ³έ αυ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ϋσ»ρΗ Ρ»ο« ³ε³ έ³Λ³·³ΡΑ ΛαρΡαυρΉ ον»σ© §ΊΟ»ω ΅αΙαρλ ΩΗ³λΗέ« ω³Υ³ωΑ Ω»ρ οαυέέ Ώ« »Ο»ω ³Ϋέ Ή³ρΣέ»έω »νραε³Ο³έ ω³Υ³ω« »Γ» αγ« »Γ» Ωο³Ν»έω έ»Υ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ραν« Νρ³·Ηρέ αυΥΥ³ΟΗ Ο³έ· Ο³ιέΗ¦£

²Ϋ« »Γ» Οαγ ³έαΥΑ έ³»υ ϋρΗέ³Ο Ν³ι³Ϋ»―ρ©©©

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά