19 September 2002

§ά²Κ²Ά²Πΐ Ζάψά²κ²ξ²πΨ²ά ΆΰπΜΰτάΊΰτΒΪΰτά Ώ Μ²μ²ΘΊΘ¦

²Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ έαρ ο³ΟοΗΟ³ Ώ αρΉ»·ρ»Ι© ³ΫΕΩ έ³ χαρΣαυΩ Ώ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ »υ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ λον»ρΗσ γΗ ν³Λ»έαυΩ« ΗέωΑ ΙΗ΅»ρ³Ι αυ Λ»Ι³σΗ έ³Λ³·³Ρ Ώ« ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΑ §Γ³ρ·»Ι¦ Ώ »υ Ο³ραΥ Ώ έαυΫέΗλΟ ³η³Οσ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑͺ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ιαυ »υ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ ·αρΝαυΩ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ³λ³Νέ»ρΑ αγ αω Ρ³Ι³Ν ΫαυΥΗ ο»Υ γΗ ΑέΉαυέαυΩ« »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ρ³λΟ³έαυΩ Ώ ³λν³ΝΗ »έΓ³ο»ωλοΑ£

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑͺ ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαν« »Ο»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ© ψαγ³ρΫ³έέ αυ½αυΩ Ώ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« Γ» Ωο³Ρα·ν³Ν γΏ 16-Η ΩΗ³ναρΩ³Ω΅© §²Ϋλ Ω³λαν ε»οω Ώ ³λ»Ι© ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ« αρΗ Ρ³λσ»Ηέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ ³ρναυΩ ·³Υ³χ³ρ³ε»λ ΛΗλο ο³ρ΅»ρ ΅»υ»ιέ»ραυΩ ·οέναΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« »υ ΅αΙαρ 16-έ ΏΙͺ ν»ρΙαυΝ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ νΗΧ³ΟΑ« ·³ΙΗλ »έ ΧΗίο έαυΫέ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έΑͺ νΧι³Ο³έαρ»έ Ω»ρΕ»Ιαν ψαγ³ρΫ³έΗ »υ έρ³ ν³ργ³ΛΩ΅Η ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ω»ρ »ρΟρΗ αυ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»σαΥ Ο»έλ³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ« ε³ρ½³ε»λ Λαρ³Ω³έΟαυΩ Ώ« »ρ΅ ³λαυΩ Ώ« Γ» Ωο³Ρα·ν³Ν γΏ£ ΊΓ» ερέ ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫΉω³έ ΅³ρΣρ Ώ Ή³λαυΩ 16-Η ΩΗ³ναραυΩΑ »υ ³έ·³Ω ε³ορ³λο Ώ λ³ο³ρ»Ι« ³ε³« Ρ³Ω³Ήρ»Ιαν λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ ΩΗ³ναρν»Ι »έ ³ΫΉ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« λο³έαυΩ »έω ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ §έαέλ»έ릣 ΰυρ»Ωέ ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³°Ω Λαρ³Ω³έΟαυΩ Ώ« Ο³Ω ΛαραυΓΫ³Ω΅ γΗ ·Ηο³ΟσαυΩ« Γ» Ηέγ Ώ ³λαυΩ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο¦£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ³λ³Νέ»ρΗ Ω»η Ο³έ §ί³ο Λαρ λοαρηρΫ³ ΛαυΓ»ρ¦© §Ηραω ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν£ ΊΓ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ ·³ 10-15 Γ»Οέ³Ναυαν« ³Ω»έ»υΗέ ½³ν»ίο³ΙΗ γΗ ΙΗέΗ« Ηέγε»λ χαρΣαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι θ© ψαγ³ρΫ³έΑ£ ΰρανΡ»ο»υ ³ΫΉ 10-15 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ« »Γ» Ηρ»έω ³Ο³έ γ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή³ίοαυΩ« Ηέγε»λ Ο³λ»ρ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΑ« ³ε³ ε³ρο³ναρ »έ ³λ»Ι« αρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέΗ£ ΰυλοΗ« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ« ω³έΗ αρ ·ΗοΗͺ Ρέ³ρ³ναρ 10-15 Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ ³έΟ³λΟ³Ν 50 οαΟαλΗσ ³ν»ΙΗ Σ³Ϋέ ΟΡ³ν³ω»έ£ κ³ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« »υ »Γ» Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ ΩΗηασαν ερέ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³ηαΥνΗ ³έ·³Ω ³έσέ»Ι »ρΟραρΉ χαυΙ« ³ε³ Η Ρ³Ϋο Ώ ·³ΙΗλ ΩΗ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ Ηρ³νΗΧ³Ο£ ²Ϋέ Ώͺ Ηρ»έ Ω»ρΕαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ »υ Ήρ³έσ Ρ»ο»υαυΩ Ο³έ·έ³Ν Αέορ³½³έ·ν³ΝΗ 50-Ησ ³ν»ΙΗέ Ω»ρΕ»Ιαυ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Ξέί³έ³ΟΗ« »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ χαρΣ»έ Ή³ρΣΫ³Ι Ο»ΥΝ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ« Ή³ Ιρη³·αυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ λΟ³έΉ³Ι ΟΙΗέΗ£ ΰυρ»Ωέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ωο³ΝαυΩ Ώ έ³»υ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ͺ έ³ ³έε³ΫΩ³έ ΟΣ·οΗ« αρ Ω»Ο ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ΙΗέΗ« αρανΡ»ο»υ Ω»Ο ³έ·³Ω Λαίαρ³Ν³ν³Ι Αέορ³Ο»ΥΝΗω ³έ»Ιέ ³ν»ΙΗ ΉΫαυρΗέ Ώ« ω³έ έαυΫέΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³έ»ΙΑ£ Ίν Ρ»οαͺ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ »ρΟραρΉ χαυΙ »ρ΅»ω γΗ ³έσέΗ£ Ξέί³έ³ΟΗͺ ³Ϋέ« Ηέγ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ ψαγ³ρΫ³έΑ« ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέ γΏ£ ά³ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ« αρ ³Ω»έ Ηέγ »½ρ³χ³ΟνΗ Ω»Ο χαυΙαν »υ ³ΫΉ χαυΙαυΩ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρ ³ρν»έ¦£

ΐλο ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ λΓ³χ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »υ ο»λέαυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αγ ΩΗ Ιαυρη Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ηρ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ γΗ λ³ο³ραυΩ« »υ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ψαγ³ρΫ³έΑ λοΗεν³Ν Ώ Ν³ν³Ι»Ι Ηέωέ³λ³ο³ρΩ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ£

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ ₯Αλο ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ€« αρ Ηρ Ηρ³Ο³έ Αέορ³½³έ·ν³ΝΑ 3-4 οαΟαλ Ώ« »υ Ηρ Ρ³Ω³ρ §ί³ο ³ν»ΙΗ ε³ον³΅»ρ ΟΙΗέΗ« »Γ» Ηέωέ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ ε³ροαυΓΫαυέ ΟρΗ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΟαΥΩΗσ« ω³έ »ρΟραρΉ χαυΙ ³έσέ»έ »ρΟαυ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ« ΅³Ϋσ αγ ΗέωΑ£ ψαγ³ρΫ³έΑ« ΙΗέ»Ιαν Ηέωέ³λ»ρ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³Οέ ΏΙ Ώ Ρ³ίνΗ ³ι»Ι¦£

Ζ±έγ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅ͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ Ώ ³ΟέΟ³ΙαυΩͺ Ρ»ι³έ³ΙΑ« ΗλΟ Αλο ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗͺ §ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι Λαρ³Ω³έΟαυΩ Ώ« ω³έΗ αρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ §Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Χ·έ³Ε³ΩΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ¦ Νρ³·ρΗ Ή»Ω αρ»υΏ ³ρ³ρΗγ Νρ³·Ηρ γαυέΗ£ ²ΫΉ Ή³ίοαυΩ έ³ γΗ Ο³ραΥ Ωρσ»Ι αγ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ« αγ ΏΙ 16-Η« σ³έΟ³σ³Ν ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρΗ Ρ»ο¦£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ 10-15 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ή»εωαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³έΙρηαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΥαρΉναυΩ« §Ρ³οΟ³ε»λͺ »Γ» Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω»η ΙΗέαυΩ »έ ΩΗ ωΗγ γ³χΗσ ί³ο ΟαΙαρΗο³ΫΗέ Ή»Ωω»ρ¦£ ΰ±υΩ Ο³ραΥ Ώ έΟ³οΗ αυέ»σ³Ν ΙΗέ»Ι έ³Λ³·³ΡΑ£ ΐλο ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ή³ ΩΗοαυΩέ³ναρ Ώ ³λ»Ι© §ΊρΟραυΩ« αυρ ³έγ³χ Ω»Ν Ώ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέΑ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗσ« σ³έΟ³σ³Ν Ω³ρΉ Ηρ Ω»η έ»ραυΕ Ώ ο»λέαυΩ« Ωο³ναρ »υ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρͺ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυ£ Ζρ³Ο³έαυΩ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ ³έΙαυρη νΗΧ³ΟαυΩ£ ²ΫΉ ο»λ³Ο»οΗσ »λ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω ψαγ³ρΫ³έΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ« αρανΡ»ο»υ ΟαΥΩέ³ΟΗ ΉΗοαρΉΑ Ο³λΗͺ ο»λ»°ωͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ §εΙ³έΟ³έ¦ Ηέγω³έ Ώ Ηη»Ι« αρ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ή»ι ε³ορ³λο γ»έ »ρΟΗρ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ« Ρ³έ·Ηλο ΛΥΧαν Ρ³έΉ·έαυΩ »έ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ Ήέ»Ι£ κ³ ½³ν»ίο Ώ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ »υ αγ Γ» 10-15 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£

ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗέ »υλ Ρ³ρσ αυΥΥ»σΗέω© Ηρ Ο³ρΝΗωανͺ ψαγ³ρΫ³έέ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ϋ·έ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ έ³Λ ωΓΗ ο³Ο ΝΗΝ³Υ»σ« Ρ»οα ³λ³σ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ Νρ³·Ηρ Ωί³ΟΗ »υ Ω»Ο Γ»Οέ³Ναυαν Ρ³έΉ»λ ·³« ΗλΟ ψαγ³ρΫ³έΗ §³η³ΟσαυΓΫ³έ¦ Ο³ρΗωέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ γαυέΗ£

ΰ±υΩ έΟ³οΗ αυέΗ ψαγ³ρΫ³έΑ« »ρ΅ ΛαλαυΩ Ώ Ηέγ-αρ §ΟαΙαρΗο³ΫΗέ¦ Ή»Ωω»ρΗ Ω³λΗέ© §ΎΉ Ηρ»έ εΗοΗ Ρ³ρσέ»ω« έ³Λ³·³Ρέ αυέΗ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Χ³ί³ΟΑ« »υ Ρ»οα« »λ ³Ϋέω³έ ΏΙ α·»υαρν³Ν γ»Ω έρ³ ³λ³Νέ»ρΗσͺ »Γ» λο»ΥΝνΗ Ή³ίΗέωΑ« ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗ ϋ·έαυΓΫ³έ Ο³ρΗωΑ ΅αΙαρανΗέ γαυέΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά