19 September 2002

Ίρ΅»Ωέ ΏΙ ·ΫαυΥ³σαυέ Ιλ»ω

Ψ»έωͺ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η ²Ϋ·»½³ρΉ ·ΫαυΥΗ ³Ϋ·»·αρΝέ»ρλ« ΅³σ έ³Ω³Οέ»ραν ΉΗΩ»Ι »έω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέͺ 1998Γ©« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν³ργ³ε»οΗέͺ 1999Γ©« Ή³ρΣΫ³Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέͺ 2001Γ©£

ά³Ω³Οέ»ραυΩ ΅³ρΣρ³σν»Ι »έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ι³η³σ³Ν« Ο³ι³ν³ραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³έσ³ναρ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ω³οέν³Ν« ·ΫαυΥ³σαυέ ύΗ½ΗΟ³ε»λ« έΫαυΓ³ε»λ αυ ΅³ραΫ³ε»λ ΅½ΟοαΥ ΩΗ ω³έΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρ£

ά³Ω³Οέ»ραυΩ ΅³ρΣρ³σρ³Ν« ΩΗέγ»υ ϋρλ Ω»½ͺ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗλ Ραυ½αΥ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ω»ρ ΅αΙαρ λε³λαυΩέ»ρΑ ³ε³ρΉΫαυέ ³έσ³έ£ κοΗεν³Ν »έω ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗσ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ ΩΗ ω³έΗλΑ έαρΗσ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ³Ϋλ ΡαΉν³ΝαυΩ£

1© ²ρ³ρ³οΫ³έ Ρ³ρΓ³ν³ΫρΑ Ή»ι Ρέ³·αυΫέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ »Υ»Ι Ώ Λ³ΥαΥ³·αρΝαυΓΫ³έ »υ ·Ηέ»·αρΝαυΓΫ³έ ½³ρ·³σ³Ν Ο»έοραέ£ ΚκΠΨ-Η ο³ρΗέ»ρΗέ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ΫΉ Ρρ³ίω ο³ρ³ΝωΗ Ρ³½ν³Ή»ε έε³λο³ναρ ΅έ³ΟΙΗΩ³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Λ³ΥαΥΗ ³Ϋ·Ηέ»ρΗ ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ρ³λσρΗέ ³ν»ΙΗ ω³έ 37 Ρ³½³ρ Ρ»Οο³ρΗ£ ²ι³έΣΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ΩΓ»ρ»Ι »έ 300-320 Ρ³½³ρ οαέέ³ ΅³ρΣραρ³Ο Λ³ΥαΥ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·Ηέαυ »υ ΟαέΫ³ΟΗ ³ρο³Ήρ³έωΑ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ λε³ιναυΩ Ώρ ΚκΠΨ ΅αΙαρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ£

δ³ραέ³Ϋω ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρ« αρο»±Υ »έ ³ΫΉ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ£ βΏ± αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³Ρι»ΙΗ έ»ρΉραυΩέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ι Λ³ΥαΥ³·αρΝ³Ο³έ ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ »υ Λ³ΥαΥΗ ³Ϋ·Ηέ»ρ ΡΗΩέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΉ ³Ϋ·Ηέ»ρΗσ ³Ϋλϋρ Ωέ³σ»Ι Ώ αγ ΙρΗν 9 Ρ³½³ρ Ρ»Οο³ρ »υ »Υ³Νέ»ρέ ΏΙ ·ΫαυΥ³σΗέ λοΗεν³Ν« λροΗ ΟλΟΗΝαν ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ω³έΉ»Ι£ ²Ϋ·Ηέ ω³έΉαυΩ Ώ« αρανΡ»ο»υ ν»ρ³Ωί³ΟαΥ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ Λ³ΥαΥΑ ·ΫαυΥ³σαυσ ΩΓ»ραυΩ »έ γέγΗέ ·έ»ραν« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΟΗΙα·ρ³ΩΑ 50-60 Ήρ³Ωαν£ Έρ³έω γ»έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Λ³ΥαΥΗ Ηρ³Ο³έ ³ρΕ»ωΑ£ Κ³ΥαΥΗ ν³½Α ί³ο ³ίΛ³ο³ο³ρ ΅αυΫλ Ώ£ Έρ³ Ωί³ΟαυΩΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ω»Ν Ν³Λλ»ρ »υ ³Ω»έϋρΫ³ Λέ³Ωω£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗέ Ρ³έΣέ³Ν Λ³ΥαΥΗ ν³Χ³ιωΗσ λο³σν³Ν Ρ³λαυΫΓΑ Ρ³½Ην Ώ χαΛΡ³οαυσαυΩ Λ³ΥαΥΗ Ωί³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηναΥ ·ΫαυΥ³σαυ Ο³ο³ρ³Ν έν³½³·αυΫέ Ν³Λλ»ρΑ£ ςαυΫσ ο³έω ΟαέΟρ»ο ϋρΗέ³Οαν£

ΐέο³έΗωΗλ ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ½³ι³ΩΫ³Ι ο³ρΗωαυΩ« Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν Ωί³ΟαυΩ »έ 2800 ωΩ Λ³ΥαΥΗ ³Ϋ·Η£ ²Ϋέ »λ »Ω ΡΗΩέ»Ι£ ²Ϋ·αυ ΩΗηΗέ ο³ρ»Ο³έ ΅»ρωΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 4«2 οαέέ³£ Έρ³ ν³Χ³ιωΗσ λο³σν³Ν Ρ³λαυΫΓΑ ₯50 Ήρ³Ωαν€ Ο³½ΩαυΩ Ώ 210 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ²Ϋλ ο³ρΗ ΩΗέγ»υ ϋρλ ³Ϋ·αυ Ωί³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ν³Λλ»ρΑ Ο³½Ω»Ι »έ 151 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ΨΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη ΟΝ³ΛλνΗ »υλ 41 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ²Ϋ·αυ Ωί³ΟΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ« ³Ϋ·Ηέ ΡλΟ»Ιαυ« ΅»ρω³Ρ³ν³ωΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ »υ Λ³ΥαΥΑ ·αρΝ³ρ³έ χαΛ³Ήρ»Ιαυ αυ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΗέΣ ΩέαυΩ Ώ 18 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ή³ΡαυΫΓΗ χαΛ³ρ»έ Ω»½ͺ ³Ϋ·»·αρΝέ»ρΗλ ΩέαυΩ Ώ »ρ»ω Ω³οΗ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³έ£ ²λον³Ν ΩΗ ³ρ³λσ»ͺ έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ Ο³ρΟο³Ρ³ρν»έ£ ΆΫαυΥ³σΗέ λαν³Ω³Ρ ΟΙΗέΗ£

ΚκΠΨ-Η ο³ρΗέ»ρΗέ ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ·ΫαυΥ³σαυσ Λ³ΥαΥΑ ΩΓ»ραυΩ ΏΗέ Ω»Ο ΟΗΙα·ρ³ΩΑ 50 Οαε»Οαν£ Έ³ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ώρ Ο»λ ΉαΙ³ρΗ£ ΖλΟ Ο»λ ΉαΙ³ρΑ ν»ρ³Ν³Ν Ήρ³ΩΗ« Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο³ναρ³ε»λ 280 Ήρ³Ω£ μρ³λο³έαυΩ Λ³ΥαΥΑ« αρΑ αρ³Οαν σ³Νρ Ώ Ω»ρ Λ³ΥαΥΗσ »υ έν³½ ³ίΛ³ο³ο³ρ Ώ« ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ΩΓ»ραυΩ »έ« ν»ρ³Ν³Ν Ήρ³ΩΗͺ ΟΗΙα·ρ³ΩΑ Ωαο³ναρ³ε»λ 300 Ήρ³Ωαν£ Κ³ΥαΥΗ ίαυΟ³ΫαυΩ γΟ³ ³½³ο Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ γΗ Ο³ο³ραυΩ ³έσΩ³έ ίρη³έΗ Ηρ Ο³ρ·³ναρΗγ ύαυέΟσΗ³έ« ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΑ Λαλωέ»ρΑ Ω»Ο ³ρ³Ν λ³ΡΩ³έαυΩ »έ Λ³ΥαΥΗ ΩΓ»ρΩ³έ Ο³Ω³ΫΗέ ΛΗλο σ³Νρ ·έ»ρ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ε»οαυΓΫαυέΑ ³Ο³Ω³ΫΗσ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ο³Ο Ώ ν»ρσέαυΩ ν»ρ³Ωί³ΟαΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Λ³ΥαΥΗ ΩΓ»ρΩ³έ σ³Νρ ·έ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ Ο³Ω³ΫΗέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΆΫαυΥ³σαυ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ ·έ³Ιαν ν³ο³έαυΩ Ώ£ ²Ϋλϋρ ·ΫαυΥαυΩ ωΗγ γ»έ ³Ϋέ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΑ« αραέω αυο»Ιαυ Ρ³σ γαυέ»έ« ε³ροωαν ΩΗ Ο»ρε ΫαΙ³ »έ ·έαυΩ£ ΄³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ε³ο»ρ³½ΩΗ ο³ρΗέ»ρΗ« έΩ³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ω»ρ ·ΫαυΥ³σΗέ γΗ »Υ»Ι£

²Ϋλϋρ ·ΫαυΥ³σΗέ ³εραυΩ Ώ ·ρ»Γ» έ³Ρ³ε»ο³Ο³έ γ³ρω³ί ΟΫ³έωαν£ Π³Χ³Λ έρ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο»λέ»Ι ΅³έαΥ ³έ³λαυέΗ χαΛ³ρ»έ« ΅»ιέν³Ν λ³ΫΙ³ΟΑ Ή»εΗ Ή³ίο »υ Ή³ίοΗσ οαυέ ω³ρί ο³ΙΗλ£ ΰγ Ρ³½ν³Ή»ε Ή³ Ο³ο³ραυΩ Ώ έ³»υ ΟΗέΑ£

ΆΗέαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΑ ΩΓ»ρναΥ Λ³ΥαΥΗ Ηρ»έσ λ³ΡΩ³έ³Ν ³ΫΉ σ³Νρ ·έ»ρΑ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Χ³Λ ε³ο׳鳡³έαυΩ »έ« Η΅ρ»υ Γ» γΟ³έ ν³Χ³ι³Ρ³έΩ³έ ίαυΟ³έ»ρ£ δ³ραέ³Ϋω οέϋρ»έέ»ρ« Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυσ ³ι³η Ήαυω ε»οω Ώ ΗΩ³έ³ΫΗω© Ηέγε»λ ΚκΠΨ ο³ρΗέ»ρΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ήρ³έΗσ Ρ»οα« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Λ³ΥαΥΗσ λο³σ³Ν ³ρο³Ήρ³έωΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε»οω Ώ ν³Χ³ινΗ ³ρο³ωΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ£ Έρ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³½Ω»Ηω Σ»ρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫ³έ ³ε³·³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Νρ³·ΗρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩ λε³λν»ΙΗω ³ρο³Ήρ³έωΗ ν³Χ³ιωΗ Ρ³ίν»ΟίΗιΑ£ Έρ³Ο³έ Ρ³ίν»ΟίιΗ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ ΉΗΩ»Ηω Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέΑ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ω³ΫΙΗέ£ ΊΓ» Ήαυω Ή³ γ»ω ³ρ»Ι »υ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΉ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσΑ γ»ω Ο³ραΥ³σ»Ι ΙαυΝ»Ι« αυρ»Ωέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓΫ³έ ·ρν³Ν αυ γ·ρν³Ν ϋρ»έωέ»ρΗέ ν³ο »ω οΗρ³ε»οαυΩ« Ρ»ο»υ³ε»λ Ι³ν ΟΙΗέΗ γέγΗέ ·έ»ραν Σ»ιω ΅»ρ³Ν Σ»ρ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ν³Χ³ι»ω ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ΅Η½έ»λΗέ οΗρ³ε»οαΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ο³Ω ν»ρ³Ή³ρΣέ»ω ε»οαυΓΫ³έΑ£ ΖλΟ Ω»έω ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ »έω« αρ Ήαυω ³ΫΉ ΅έ³·³ν³ιαυΩ αυέ»ω ½·³ΙΗ χαρΣ« Σ»ρ ³ρο³Ήρ³έωΑ αυέΗ ε³Ρ³έη³ρΟ« ³Ϋέ ν³Χ³ιναυΩ Ώ£ ²ΫΙ³ε»λ Σ»ρ ·αρΝ³ρ³έέ»ραυΩ ίί³Ισν³Ν« Λ³έαυΓέ»ραυΩ ν³Χ³ιωΗ Ήρν³Ν 700 ·ρ ε³ραυέ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ·ΗέΗέ»ρΑ γΏΗέ ·έ³Ρ³ονΗ 500-1400 Ήρ³Ω£ ΊΓ» έαυΫέΗλΟ Ήαυω Σ»ρ λο³σ³Ν ί³ΡαυΫΓΗ 1/4-Α ΓαΥέ»Ηω έρ³ ϋρΗέ³Ο³έ οΗραηΑͺ Λ³ΥαΥ ³ρο³ΉραΥ ·ΫαυΥ³σαυέ« ³ε³ έρ³ Λ³ΥαΥΗ ΩΓ»ρΩ³έ ·ΗέΑ ΟΙΗέ»ρ αγ Γ» 50-60 Ήρ³Ω« ³ΫΙ Ήρ³ ΟρΟέ³ΟΗέ« έαυΫέΗλΟ »ι³ΟΗέ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ γΏΗέ ω³έΉνΗ£ Έαυω Οαυέ»έ³ΫΗω Ο³Ϋαυέ ΡαυΩω³ΫΗέ ΅³½³« αρΑ σ³έΟ³σ³Ν ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ ·αρΝαέ Ώ£ ΆΫαυΥ³σΗέ ΏΙ Ο³ίΛ³ο»ρ Οαυίο χαραν« Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΟνΧ³ρ»ρ Ηρ Ρ³ρΟ»ρΑ« οαυρω»ρέ αυ ³ΫΙ ε³ρο³ΉΗρ ΩαυΝαυΩέ»ρΑ£

ή³ραυέ³Ο»ΙΗ
²ήΰξ ΄²Έ²ΘΪ²ά
²Ϋ·»·αρΝ« ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ω« οέο»λ³·ΗοαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ« ·ΫαυΥ ²Ϋ·»½³ρΉ« ²ρο³ί³οΗ ίρη³έ