19 September 2002

δΊξ²Ξ²ά ΚΰπΠπΈ²άΖήάΊπ ²θ²άς Π²μ²ξ²ψάάΖβΖ Ίμ ΰπ΄ΊπΖ±

ΈερασαυΩ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΗ ³έΟΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ω³λΗέ ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ν»ρηΗέ Ρρ³Ω³έέ, ³έίαυίο, ε³ο׳鳡³έν³Ν Ώ:

Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ²Ω»έ³Ϋέ Π³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλΗ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρΑ έαρ ΗΩ³λο ΟΡ³ΥαρΉ»έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ήερασέ»ρΗέ, αρο»Υ ίαυοαν αγ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ροωΗ ·Ηο³ΟσαυΩαν Ήερασ³Ο³έέ»ρ ΟΩέ³έ, αγ ΏΙ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ρ»ο»υαρΉ »ρ»Λ³έ»ρ: ά³Λ³ρ³ρέ, ³έΟ³λΟ³Ν, γΗ Ο³ο³Ο»Ι έΩ³έ Ρρ³Ω³έ ³ρΣ³Ο»ΙΗλ: ΄³Ϋσ ³ΫΉεΗλΗ Ρρ³Ω³έέ»ρ ε»οω Ώ ³ρΣ³Ο»Ι ³Ϋέ »ρΟρέ»ραυΩ, αρο»Υ ΅αΙαρ »ρ»Λ³έ»ρΑ αρ΅ »έ, ΗλΟ »Ο»Υ»σΗέ ΏΙ ·ρ»Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ώ, ΗέΟνΗ½ΗσΗ³ΫΗ έΩ³έ ΩΗ ΅³έ: Ζέγαυ±:

μ»ρσέ»έω 5-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ »ρ»Λ³ΫΗέ, αρέ Αέο³έΗωΗ ΩΗέαυΧ³ρέ Ώ: Μέν»Ι Ώ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ ο³ραυΩ: ΰυέΗ ·αρΝ³½αυρΟ Ρ³Ϋρ, αρΑ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ν³ο γΗ ³ερ»Ι »υ αυέ»σ»Ι Ώ ·ρ»Γ» ³έΡα· Ω³έΟαυΓΫαυέ: ΰυέΗ έ³»υ Ω³Ϋρ, αρΑ ³ν»ΙΗ Ρ³ραυλο χ»λ³σαυέ»ρΗ Ώ Ω»ρΕ»Ι Ρ³έαυέ ³Ϋλ Ω»ΟΗ Ρ»ο Αέο³έΗω Ο³½Ω»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗ, αρέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ιέ³Ιανͺ Λ»έΓ³σέ»Ιαυ γ³χ »ρη³έΟ³σρ»Ι Ώ ³ε³·³ ΩαρΑ: δ³ρ½ Ώ, αρ ³Ϋλ Ω³λΗέ »ρ»Λ³έ αγΗέγ γ·ΗοΗ, ω³έ½Η έ³ Νέν»Ι Ώ ³ρΉ»έ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: Ίρ»Λ³έ ο³έΑ ΙλαυΩ Ώ, Γ» Ηέγε»λ Ώ Ρ³ΫρΑ νΗρ³ναραυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέͺ ³ίΛ³ο³ο»Υ Ο³Ω ΩΗ Οοαρ Ρ³σΗ ·αυΩ³ρ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν, ³γωΗ ³ι³η ο»λέαυΩ Ώ, Γ» Ηρ Ρ³Ϋρέ Ηέγε»λ Ώ έ³Λ³·³ΡΗέ νΗρ³ναρ»Ιαν Ηρ Ωαρ ³ι³η ³ρΉ³ρ³έαυΩ ³ερ»Ιαυ ΩΗηασέ»ρ γαυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: κ³ Ή»ι Ηρ λ»ρΩ»ρΑ Οο³ »ρ»Λ³ΫΗ Ρα·αυΩ, ω³έ½Η έ³ ³ι³ΫΕΩ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ, Γ» Ηέγε»λ ΩΗ »ρραρΉ Ω³ρΉ Ο³ραΥ Ώ Ω»Υ³ναρ ΙΗέ»Ι ο³έΑ Ρ³σ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν: ΖλΟ ΡαρΑ Ρ³λο³ο³ε»λ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ, αρ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³ΡΑ, ΅³½αυΩ ³ΫΙ Ω»Υ³ναρέ»ρ Ο³έ ΠΠ-Η έΩ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΩΗ Οοαρ Ρ³σ γαυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Π³ΫρΑ Ρ³ΫΡαΫαυΩ Ώ, αρανΡ»ο»υ ΗέωΑ έ³Λ³·³Ρ Ώ Αέορ»Ι »υ αγ Γ» ν³ργ³ε»ο Ο³Ω λασ³εέ³Λ³ρ³ρ: Δ³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο »ρ»Λ³έ ΡαρΑ ο»λέαυΩ Ώ γ·Ηο»λ Ηέγ ΩΗηασέ»ραν Ρ³ρ΅³Ν οαυέ Ωοέ»ΙΗλ »υ »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ αΥη Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ρ³ΫΡαΫ»ΙΗλ: ά³»υ ΩαρΑ Ν»Ν»ΙΗλ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ έρ³έ γΗ Ο³ραΥ »ρη³έΟ³σέ»Ι: ΖλΟ Ηέγε»±λ Ώ »ρ»Λ³έ λο³έαυΩ Ηρ ΅³ΕΗέ ³εο³ΟΑ ΩΗ »ρΟραυΩ, αρο»Υ Ο³έ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρ »υ ΅³½αυΩ ·αν³½Ήέ»ρ »ρη³έΗΟ Ω³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ΨΗ ϋρ Η ν»ρηα έ³ λΗρο Ώ ³έαυΩ Ραρέ ³λ»Ι. §Π³ΫρΗΟ, έ³Λ³·³ΡΑ ΛαρΡρΉ³έΗί Ώ, έρ³έ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³ΫΡαΫ»Ι¦: ²Ρ³ Ρ»έσ ³Ϋλ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³έ νρ³ λ»χ³Ο³έ ³έ½αραυΓΫ³έ ο³Ο Οω³Ν Ρ³ΫρΑ ³εο³ΟαυΩ Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ, ω³έ½Η Ρ³Ϋρέ ³έ½αρ Ώ έ³»υ Ηρ ΅³ΙΗΟΗ ε³οΧ³ιαν, αρΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ έί»Ι Ώ Ω»Ν Ο»ραυΛαυΩαν »υ ΝέέΉ³ο³έέ ³ρν³Ν Ω³Υ³ρΗγέ»ραν:

ΐέο³έ»Ο³έ »υ Ρα·»Ο³έ ³Ϋλ Χ·έ³Ε³ΩΗσ Ρ³Ϋρέ ³ΫΙ»υλ αγ ΩΗ »Ιω γαυέΗ, ³Ω»έ ³εο³ΟΗσ Ρ»οα Ω»Ν³έαυΩ Ώ ³έ½αραυΓΫ³έ »υ Ω»ΥωΗ ΅³ΕΗέΑ: Π»έσ ³Ϋλο»Υ Ώ, αρ Αέο³έΗωΗέ ·οέαυΩ Ώ αγ ³ι³ω»Ι³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ αρ»υΏ Οραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ »υ ³ι³η³ρΟαυΩ ΊΡαν³ΫΗ Ο³Ω ονΫ³Ι ³Υ³έΉΗ ε³οΟ»ραν »υ έΩ³έαυΓΫ³Ω΅ λο»ΥΝν³Ν ΠΗλαυλΗ ϋ·έαυΓΫαυέΑ: ΨΛΗΓ³ραυΓΫαυέ Ώ ·οέαυΩ Αέο³έΗωΑ ³ΫΉ ³Υ³έΉΗ Ω»η, Γ»ε»ο ΉερασΗ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΗ ³έΟΫαυέαυΩ »ρ»Λ³έ ³ρΉ»έ ο»λ»Ι Ώ »υ Ο³ΓαΥΗΟαλΗ, »υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Εεο³σαΥ ΉΗΩ³έΟ³ρέ»ρΑ: ψ³έΗ αρ 5-ρΉ Ή³λ³ρ³έσΗέ Ή»ι»υλ αγΗέγ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ ΟραέΗσ, ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ, αρ έαυΫέΗλΟ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ Ο³ραΥ Ώ Ω³ρΩέ³ναρ»Ι ³Ϋέ ³Υ³έΉΑ, αρΗέ ³έΉ³Ω³·ρν»Ιαν ѳٻٳﳡ³ρ Λ³Υ³Υ Ώ Ή³ρΣ»Ι Ω»Ο »ρ»Λ³ΫΗ ΝέαυέΉαν »ρη³έΟ³σ³Ν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗ λαναρ³Ο³έ Αέο³έΗω:

Ξ³ΓαΥΗΟαλΗ ε³ρ³·³έ ³ν»ΙΗ Ωο³Ρα·Ηγ Ώ: Π³ν³ο³ωέέγ³Ο³έ αγ ΩΗ ·αρΝ³ιαυΫΓ γαυέ»σαΥ ³Ϋλ Ω³ρΉΑ αυέΗ ϋρ ϋρΗ ν³οΓ³ρ³σαΥ Αέο³έΗωΗ Ρ³Ϋρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ρ³ν³ο³σΫ³Ι: Ξ³ΓαΥΗΟαλΑ ε»οω Ώ ³ε³νΗέΗ ³Ϋλ Ρ³ν³ο³σΫ³ΙΗ ΛΥΧΗέͺ Ραυλ³Ιαν, αρ ν»ρηΗέλ αγ ΩΗ ³Υ³έΉΗ γΗ ³έΉ³Ω³·ρνΗ: ΰυρ»Ωέ Ρ³ν³ο³σΫ³ΙΑ λαν³Ν Ω»ιέαυΩ Ώ »υ ΑέοραυΓΫαυέ αυέΗ Ηρ»έ ΩΗ Οοαρ Ρ³σαν Ρ³ν³ω³·ραΥ αρ»υΏ ³Υ³έΉΗ Σ»ιω Ω»Οέ»Ιαυ Ο³Ω γΩ»Οέ»Ιαυ: Π³ν³ο³σΫ³ΙΑ ε»οω Ώ ΡΗίΗͺ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³σΗν: Έ³ έ³Λ»υ³ι³η ε»οω Ώ ΡΗίΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέͺ Ηρ ΩΗέαυΧ³ρ ½³ν³ΟΗ Ο³Ω ν»ρηΗέΗλ Ωαρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ΅³½ΩΗσλ Ρ³ΫΡαΫ³Ν ·αρΝ³½αυρΟ Ρ³ν³ο³σΫ³ΙΑ: ΠΗί»έω έ³»υ, αρ ³Ϋλ Αέο³έΗωΗ ΉραυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ³έΡαυλ³ΙΗ Ώ, αρ ΩΗ Οοαρ Ρ³σΑ »υ ³ρο³·³ΥΓΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ έαυΫέ ο»λΗΙωέ »έ: ΖλΟ Ραρ Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρΗσ αγ ΩΗ ο»Υ χ³Λγ»Ι γΟ³ραΥ³σαΥ »ρ»Λ³έ Η±έγ »ρ³½έ»ρ ε»οω Ώ αυέ»έ³: ΰγΗέγ, ΅³σΗ ³Ϋέ ΩοωΗσ, αρ ³ι³έσ έ³Λ³·³ΡΗ »υ Ο³ΓαΥΗΟαλΗ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΫαΙ³ ·έ³Ι: ²ΫλεΗλαν, ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΑ, ³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ²Ω»έ³Ϋέ Π³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ, 5-ρΉ Ή³λ³ρ³έσΗ ΩΗ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ιέαυΩ »έ Αέο³έΗω Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ο³Ω αγέγ³σέ»Ιαυ ΛαρΡρΉ³έΗί: ²Ρ³ Ηέγαυ ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έΑ ε»οω Ώ ο³ρ³ΝνΗ ΩΗ »ρΟραυΩ, αρο»Υ ΅αΙαρ Ήερασ³Ο³έέ»ρΑ αρ΅ »έ, ΗλΟ »Ο»Υ»σΗέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Ρ³ν³ο³ωέέγ³Ο³έ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρ:

ΨΠΊπ ²πή²ΞΪ²ά