20 September 2002

§Ππ²ή²ΘΖ ΊθΪ²Ξΐ¦

Ίρ»Ο §²1+¦ »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λε³ιαΥέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ³λαυΙΗλΗ ΑέΓ³σωαυΩ §ξ³έΗω¦ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ο»Υ»Ο³σρ»σ, Γ» ΩΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έω Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι έαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ραν:

ά³Λ, Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ίΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ θ.ά»ρλΗλΫ³έΗ Ο³Ϋ³σρ³Ν αραίΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρ, Η Ή»ε, αυί³σαυΩαν ΩΗ³Ϋέ ϋρ»ρλ »έ λο³σ»Ι, ³ρΉ»έ ΅αΥαω »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ: Ζέγε»λ ερέ ΄Ι»Ϋ³έέ ³λ³σ, ³ΫΉ ΅αΥαωαυΩ §ΡΗΩέ³ναρ³ε»λ χ³λο³ρΟ»Ι »έω, Γ» Ηέγαυ Ώ Ή³ο³ναρΗ ³ΫΉ αραίαυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έΡΗΩέ »υ ³έϋρΗέ³Ο³έ¦: ²ν»ΙΗέ, §ΊιΫ³ΟΑ¦ ³Ϋέ §³ΟέΡ³Ϋο ³έ³ρΉ³ρ¦ Ώ αρ³Ο»Ι, αρΗ Ρ³Ω³ρ ψϊ 191 ΡαΉν³ΝΑ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ έ³Λ³ο»λ»Ι:

ΊρΟραρΉ. Ή»ι ϋ·αλοαλΗ 2-Ηέ ίαυρη »ρ»ω ο³λέΫ³Ο Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗέω ΉΗΩ»Ι ΏΗέ Ή³ρΣΫ³Ι Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗέͺ ε³Ρ³έη»Ιαν λοΗε»Ι Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέͺ »ρΟαυ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΏΙ ΙΗσ»έ½Η³ ο³Ι, αρανΡ»ο»υ ·αρΝαΥ ϋρ»έωαν έρ³έω ³Ϋλϋρ ΏΙ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέ»έ: ΨΗ³Ϋέ Ω»Ο ³ΩλΗσ ·αρΝΑ ν³ραυΫΓ ν»ρσέ»Ιαυσ Ρ»οα Ή³ρΣΫ³Ι θ.ά»ρλΗλΫ³έΑ ν³ραυΫΓΑ Ο³λ»σρ»Ι Ώρͺ αοέ³Ρ³ρ»Ιαν ³Ϋλ ³έ·³Ω §Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ »υ, Αλο ερέ ΄Ι»Ϋ³έΗͺ Ο³Ϋ³σρ»Ι §³ΟέΡ³Ϋο ³έ³ρΉ³ρ αραίαυΩ¦: ²Ρ³ν³λΗΟ ³ΫΉ ·αρΝαν »υλ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ λε³ιαΥέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΉΗΩ»Ι »έ ν»ρ³ωέέΗγ, Γ»»υ ³Ϋλο»Υ ³ρΉ»έ Ω»ρΕ»Ι »έ Ρ³Ϋσέ ΑέΉαυέ»Ι ν³ραυΫΓͺ αραίΩ³έ Ω»η γΩ³οέ³έί»Ιαν Ηρ³ν³Ο³έ αρ»υΏ ΉραυΫΓ, ϋρ»έωΗ αρ»υΏ ΡαΉν³Ν: ².΄Ι»Ϋ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ ³ΫΉ Ω³λαν »υλ Ηρ»έω Ωο³ΉΗρ »έ ΉΗΩ»Ι νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ:

Ίν ν»ρη³ε»λ. §ΊιΫ³ΟΑ¦ ΉΗΩ»Ι Ώ ΠΠ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑͺ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ 16 Ώη³έασ Ρ³ΥαρΉαυΩαν, αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗέͺ ε³Ρ³έη»Ιαν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ψϊ 182/1,2-ρΉ Ω³λ»ραν, 183, 184, 213 ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν, ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΉΗο³ρΟ»Ιανͺ Η΅ρ»υ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ·»ρ³½³έσ³Ν ε»οε³ίοαέΫ³έ»ρΗ, αραέσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν αοέ³Ρ³ρν»Ι »έ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ:

².΄Ι»Ϋ³έΑ, μ.Κ³γ³ορΫ³έέ αυ ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ, αρ Η λΟ½΅³έ» Ρ»ο³Ωαυο ΏΗέ έ³»υ Ω³ΫΗλΗ 14-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν ο³λέΫ³Ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕΗ Ο³Ω Ο³Ι³έωΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σρ³Ν Ή³ο³ναρέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ, »ρ»Ο Ή³ρΣΫ³Ι Λαλο³σ³έ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι έ³»υ Ήρ³έ: άρ³έω Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΉΗΩ»Ι ΏΗέ ΠΠ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑͺ ΡΗίΫ³Ι Ή³ο³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρ Ρ³ραυσ»Ιαυ »υ έρ³έσ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν: Ζέγε»λ ερέ ΄Ι»Ϋ³έέ ³λ³σͺ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ω»ρΕ»Ι Ώ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ έρ³έσ ε³Ρ³έηΑ: ΰαραίαυΩΑ ΅αΥαω³ρΟν»Ι Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ, ΅³Ϋσ Ή³ο³ναρ κ.Τ³½³ρΫ³έΑ ³ρΉ»έ ω³έΗσλ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ ·αρΝέ ΑέΉαυέ»Ι ν³ραυΫΓ, §ΊιΫ³Οέ¦ ΏΙ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ε³Ρ³έη»Ι ·αρΝέ ΑέΉαυέ»Ι ν³ραυΫΓ, ωέέαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι »υ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν Ω»ρΕ»Ι Ο³Ω ΅³ν³ρ³ρ»Ι έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΅αΥαωΑ: ²Ρ³ ³ΫΉ Ηρ³ν³Ο³έ ν»ΧΑ, ².΄Ι»Ϋ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ή»ι ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ:

§²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ή³ο³Ο³έ ³Ϋλ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ερασ»λαυΩ α±υΩ ηΥ»ρέ ³ι³ηΗέΑ ο»ΥΗ Οο³έͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ±, Γ»± §ΊιΫ³ΟΗ¦, μ.Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΒαΥ γΓν³, Γ» Ω»έω ³Ϋέω³έ ΩΗ³ΩΗο »έω, αρ γ»έω Ρ³λΟ³έαυΩ, Γ» Ω»ρ »ρΟραυΩ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ, αν αυΩ Ι³Ο»Ϋέ Ώ, αν αυΩ Ρ³Ω³ρ Ώ ³ίΛ³οαυΩ, αυΩ ε³ον»ρέ Ώ Ο³ο³ραυΩ: Θ³ν ·Ηο»έω, ΅³Ϋσ»υ αυ½αυΩ »έω έ³Λ³Ή»ε λο»ΥΝ»Ι »υ σαυΫσ ο³Ι, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ, ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοέ ³ΫέεΗλΗ ΡΗΩω»ρΗ νρ³ Ώ Ήρν³Ν, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ, ω³Υ³ω³σαυ ί³Ρ»ρΗ σ³έΟ³σ³Ν αοέ³Ρ³ραυΩ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαρ»έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ώ Ρ³έ·»σέαυΩ: Ψ»έω Ή³ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ σαυΫσ »έω ο³ΙΗλ: Ίλ νλο³Ρ »Ω, αρ Ω»ρ αγ ΩΗ Ρ³ΫσΑ γΗ ΅³ν³ρ³ρν»Ιαυ, ΅³Ϋσ Ω»ρ ΅αΥαωέ»ρΑ, αραέω ³ρΣ³έ³·ρναυΩ »έ, §Ι³χ³Ν Ω³½αυΓΗ¦ Ο³Ω §Ύέ»ρ·³ο»ιαρΗ¦ Ρ»ωΗ³Γέ»ρ γ»έ ³ΫΙ»υλ: Ξ·³ ϋρΑ »υ ³εϋρΗέΗ Ή³ο³Ο³έ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σρ³Ν Ω³ρΉΗΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ Οο³έ: μλο³Ρ »Ω¦:

².΄Ι»Ϋ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §ΊΓ» Ή³ο³ναρέ»ρΗέ ΓναυΩ Ώ, Γ» Ω»ρ Ρ³Ϋσ»ρΑ Ω»ρΕ»Ιανͺ Ηρ»έω Ηρ³ν³Ο³έ ν»Χ»ρΑ λε³ιαυΩ »έ, λΛ³ΙναυΩ »έ: κ³ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ³έΑέΉΡ³ο ερασ»λ: Ζ ν»ρηα, Ω»ρͺ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗλ, ³έϋο³ρ»ΙΗ Ηρ³ναυέωΑ Ο³Ω ·αρΝαυΩ Ώ, Ο³Ω γΗ ·αρΝαυΩ: ΨΗηΗέΑ γΟ³: ΊΓ»ρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ Ώ, αρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³Ω΅ ³ε³ΡανΗ »υ αγ Γ» ³Ω³ΙΫ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ιέ³ Ήαυω³έ, αρ »ρ΅ αυ½»έͺ ν³Χ³ι»έ, αυΩ αυ½»έ³έͺ ο³έ, Ηέγ Ωοωέ»ραν ³έσέΗͺ ³έ»έ¦:

Έ³ο»Ιαν §ΊιΫ³ΟΗ¦ νΧι³Ο³έ Ο»σν³ΝωΗσͺ ε»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ λο³σ³Ν ³Ϋλ ·αρΝέ αυ Ή³ο³Ο³έ ³έν»ρη³έ³ΙΗ ερασ»λέ»ρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λο³ο Ρ³ρ³Ω»Ιαυ »έ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά