20 September 2002

άαυΫέ Ο³Γλ³ΫαυΩ ω³έΗ± ·ΙαυΛ Ο»χνΗ

Ζ±έγ Ώ ΡαυίαυΩ χαρΣΑ 1996-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέͺ ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ:

16-Η ΩΗ³ναρΩ³έ ³ε³·³έ »ρ»ραυέ Ώ ΓναυΩͺ ΑέΉ·ρΟν³Ν ·αρΝΗγέ»ρΗ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Νρ³·ρ³ΫΗέ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν; ²ΫΉ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ. §ΖΡ³ρΟ», Οαυλ³Οσ³Ο³έ, ³έΣέ³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν Ή»ρ »έ Λ³Υ³Ιαυ: ή³ο ΉΕν³ρ Ώͺ Ω³ρΉΗΟ Ο³έ, αραέσ έαυΫέ Ο³Γλ³ΫΗ Ω»η ΙΗέ»Ιέ αυΥΥ³ΟΗ γΗ »ρ»υαυΩ: ΄³Ϋσ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ αυέ»έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ: ϊρΗέ³Ο, »Γ», ³λ»έω, ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ ³ι³η ω³ί»έ θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ ΩΗαυΓΫ³έέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ, »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λέ ΑέΉαυέΗ ³Ϋέͺ ²ΔΨ-έ ³ΫΉο»Υ γΗ αυέ»έ³ ³έ»ΙΗω¦: Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, Γ» ϋρΗέ³Οέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³ηαΥ γΏ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ ΩΗαυΓΫαυέέ ³ΫΙ»υλ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ, ερέ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ. §ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΏΙ ³ρΝ³ρΝναυΩ Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ: 16-Η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ω»Ν ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ Ώ Ρ³έν»Ι Ή³¦:

Μρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ ²ΔΨ έ³Λ³·³ΡΑ Λαλ»σ ΅³ν³Ο³έ ν»ρ³ε³ΡαυΩαν. §ΊΓ» ν»ρσέ»ω ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Νρ³·ρ»ρΑ, Οο»λέ»ω, αρ Ήρ³έω Ρ³ΩΑέΟέαυΩ »έ 90%-ανͺ Γν³ρΟν³Ν »έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν ³ρΕ»ωέ»ρ, ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ρ: ΖΡ³ρΟ», ³Ω»έ Νρ³·ραυΩ ΏΙ εΗοΗ ·ρν³Ν ΙΗέΗͺ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ, ε³Ϋω³ρ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω »υ ³ΫΙέ: Μρ³·ρ»ρΗ ΩΗ³Ϋέ 10%-Α Ο³ραΥ Ώ ο³ρ΅»ρν»Ι: ²λ»έω, Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε»οω Ώ Λαίαρ³σέ»Ι ΡαΥ³Οοαρέ»ρΑͺ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ. Ω»ΟΑ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι, Γ»ͺ ·έ³έω Ηο³Ι³Ο³έ Οααε»ρ³σΗ³ΫΗ Χ³έ³ε³ρΡαν, ΩΫαυλΑͺ ½³ρ·³σέ»Ι ύ»ρΩ»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ, »ρραρΉέ ³ι³η³ρΟΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αυΥΗέͺ ·ρ³ν Ήέ»Ι ΡαΥΑ: 10% ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ο³ραΥ »έ ν»ρ³΅»ρ»Ι, αραέσ ίαυρη Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ν»Χ»ρ: ΄³Ϋσ Ή³ ΏΙ Ή»ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·Ηρ γΏ. ³Ω΅αΥη 100%-Η ΩΗηαν ΩΗίο Ο³ρΩΗρ Γ»ΙΗ ε»λ ³έσέαυΩ Ώ ονΫ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ Ο³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑͺ ί³ο ³έέί³έ ΅³ι»ραν αυ ί»ίο³ΉραυΩέ»ραν: Ίν »ρ΅, ³λ»έω, ΛαλαυΩ »λ ΠΪΈ-Η, ²ΔΨ-Η Ο³Ω ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ω³λΗέͺ Ο³ραΥ »λ έρ³έσ Νρ³·Ηρέ ΏΙ γΟ³ρΉ³Ι, ω³έΗ αρ Ωαο³ναρ³ε»λ ³ρΉ»έ ·Ηο»λͺ ΗέγεΗλΗέ Ώ έρ³έσ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ: Ίν έ³»υ Ρ³ΫοέΗ Ώ ί³ο»ρΗ Ω³λΗέ, Γ» Ηέγω³έαν έρ³έω ³έΟ»ΥΝαρ»έ ΟΟ³ο³ρ»έ Νρ³·ΗρΑ »υ Ο³ι³ηέαρΉν»έ Ηρ»έσ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅: ²ΫΉ ο»λ³Ο»οΗσͺ Νρ³·ρ»ρΗέ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ ο³Ιανͺ Ρέ³ρ³ναρ γΏ εέΉ»Ι, Γ» Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ΟΟ³½ΩΗ ·»Υ»σΗΟ ΩΗ Νρ³·Ηρ, αυ ν»ρηͺ ΅αΙαρΑ ΟίίΩ»έ αυ Ο³λ»έͺ ·έ³σΗέω έρ³ »ο»υΗσ¦:

Ζρ έ³ΛΟΗέ χαρΣΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιανͺ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω Ρ³Ω»Ω³ο»Ι έ»ρΟ³ΫΗλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ »υ 1996-Ηέ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ: §Ψ³ρΉΗΟ ΩΗίο αυ½αυΩ »έ έ³ΛΟΗέΑ ΟρΟένΗ, ΅³Ϋσ έ³Λ³Ή»εΑ, Ρ³Ο³ι³ΟΑ, Ή³λ Ώ Ή³ιέαυΩ: ²Ϋλ ³έ·³Ω ³Ω»έ Ηέγ Ο³ραΥ Ώ ΙρΗν ³ΫΙ Ο»ρε ΙΗέ»Ι¦,- ³λ³σ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ: ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΡΗί»σέ»έωͺ 1996-Ηέ ³η ³½³ο³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρ αυέ»σαΥ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ίαυρη Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι ΏΗέ έ³»υ λασΗ³ΙΗλοέ»ρΑ, ³ρ»υΩο³Ω»οέ»ρέ αυ ιαυλ³Ω»οέ»ρΑ: ΨΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ Αέορν»σ, »ρ΅ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ωέ³σ»Ι Ώρ Ω»Ο ³ΩλΗσ ΏΙ ε³Ο³λ Ε³Ω³έ³Ο:

μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ή»Ω γΏ Ο³ρΝ»λ, αρ ³ΫΕΩ ΏΙ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέΑ ΓαΥέ»έ ³Ω»έ³ν»ρηαυΩ. §ΊέΓ³Ήρ»έω. 16-Α Ρ³ν³ων»έ αυ ων»³ρΟ»έ, Γ» ³ΫλΗέγΑ Ω»ρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ Ώ: ΨΫαυλ ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ Ήαυρλ Ο·³έ ΩΗ³ναραυΩΗσ Ο³Ω ΏΙ Οέν³½Η έρ³έσ Ώέ»ρ·Η³έ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ: Ίν ί³ο Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ, αρ αυΥΥ³ΟΗ οραΡνΗ ΩΗ³ναραυΩΑ: Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·ρΗ »υ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΓαΥέ»Ι ν»ρηαυΩ: Ξ³Ω ΏΙ ³ΫΕΩ ε»οω Ώ χαρΣ»Ιͺ γλο³σνΗ, ·έ³Ι ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέͺ ΩΗ³ναρν»Ι ν»ρηαυΩ: ξ³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ ί³ο »έ: Ίλ αυΥΥ³ΟΗ ΟαΥΩ γ»Ω, »ρ΅ ³λναυΩ Ώ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ χρΟ»Ιαυ »υ Ρ³ΥΓ»Ιαυ ΩΗ³Ο ο³ρ΅»ρ³ΟΑ λ³ Ώͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·Ηρ »υ Γ»Οέ³Ναυ, »υ »ρ΅ Ή³ γΗ λο³σναυΩ, ΅αΙαρΗ Ωαο λο»ΥΝναυΩ Ώ ³έΟαυΩ³ΫΗέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέ, αρ γλο³σν»σ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ¦:

². Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά