20 September 2002

²îðàÜàôØ ÎàÎàð¸ ºÜ ÎðÌàôØ

êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Éáõñç ËÙáñáõÙÝ»ñÁ£ ÆëÏ ³Ý³éáÕç µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»Õ³íáñÁ« ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ é»ÅÇëáñ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÝ ¿£

ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ï³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇݪ ÌáíÇݳñ سñ·³ñÛ³ÝÁ »õë í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó

Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³Û¹ ϳñÍÇùÁ£ Àëï Ýñ³« ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ óïñáÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ»Ý ¿ ѳñÙ³ñ»óÝáõÙ« ¹»ñ³µ³ßËáõ٠ϳï³ñ»ÉÇë ÙdzÛÝ Çñ ý³íáñÇïÝ»ñÇÝ ¿ ÝϳïáõÙª ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ áïݳѳñ»Éáí ÙÛáõëÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ §Ü³ ÷áñÓáõÙ ¿ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ýáñ Ùá¹»É ëï³Ý³É« ÇëÏ Çñ §ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇݦ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ¹³Å³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ¿ ï»ëÝáõÙª ½ñÏ»Éáí ¹»ñÇó« ³ß˳ï³í³ñÓÇó« í»ñç³å»ëª ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó¦«- ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ£ ܳ åݹáõÙ ¿« áñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ Çñ»Ý ѳϳé³Ïí³Í ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ Édzϳï³ñ ¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ× §³å³Ñáí»É¦© §²Û¹å»ë í³ñí»É ¿ ì© ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÇ« Ø© æ³Ýǵ»ÏÛ³ÝÇ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆÝùÁ ïáÙë»ñÝ Çñ³óÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝÇ« áñáÝù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« û ¹ñ³Ýù áõÅÇ Ù»ç »Ý Ý³»õ ѳçáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï¦£

¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿« áñ Çñ»Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ùï³Ñá·áõ٠óïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÇ ë»é³Ï³Ý ûñÇ»Ýï³ódzݣ γñ»õáñÁ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ »Ý µ»ÙÇ íñ³« ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ ÁÝïñáõÃ۳ݫ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñí»Éáõ ųٳݳϩ §ÂáÕ Ï³ñÍÇù ãëï»ÕÍíÇ« û »ë ëáõñ »Ù ×á×áõÙ ³Ûë ù³Õ³ùÇ ³ñí³ÙáÉÝ»ñÇ ¹»Ù£ ºñµ»ù£ ⿱ áñ áã ÙÇ »ñÏñáõÙ Ýñ³Ýó ã»Ý ϳËáõÙ£ ÆëÏ »Ã» ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ ß³ï ¿ ó³ÝϳÝáõÙ« ÃáÕ Çñ ѳٳñ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ã³ïñáÝ ÑÇÙÝÇ« µ³Ûó ãѳÛï³ñ³ñÇ« û êáõݹáõÏÛ³Ý Ã³ïñáÝÝ ³¯ÛÉ Ã³ïñáÝ ¿¦£

¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ åݹáõÙ ¿« áñ Çñ ÝÙ³Ý ß³ï»ñÁ óïñáÝáõÙ ½áõï Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý« Áݹ³Ù»ÝÁ óïñáÝ »Ý ·ÝáõÙ-·³ÉÇë« ³Ùë³Ï³Ý ¿É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³ÝáõÙ« ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý áõ Çñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ ¹»ñ ãÇ ïñíáõÙ£ ÆëÏ µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõÙ ÙÇßï ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ˳ÕáõÙ£ Àëï ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ« »Ã» ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÇó ¹Å·áÑ Ù»ÏÁ ѳÝϳñÍ ·ÉáõË ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« Ýñ³Ý ǵñ»õ ÷ßñ³Ýù ÷áùñÇÏ ¹»ñ ¿ §ßÝáñÑíáõÙ¦ª ųٳݳϳíáñ³å»ë Éé»óÝ»Éáõ ѳٳñ© §Î³Ù »Ã» áñ»õ¿ ïÕ³Ù³ñ¹ É³í ¹»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ« ѳçáñ¹ ûñÝ ÇëÏ í³ñϳµ»ÏíáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ µáÉáñÇë ¿ ѳÛïÝÇ« û ÇÝã ׳ݳå³ñÑáí ¿ ¹³ ³ñíáõÙ¦£ Àëï ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ« ì© Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ áã ÙdzÛÝ í³ï ջϳí³ñ ¿« ³ÛÉ»õ í³ï µ»Ù³¹ñÇ㩠ݳ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·áñÍ ¿ µ»Ù³¹ñáõÙ« ãÇٳݳÉáíª Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÁ ³ɻ³ÃÇÝ ëå³Ý»É ¿ ´»éÉÇÝ ù³Õ³ùÇ Þ³éÉáï»Ýµáõñ· åáÕáï³Ûá±õÙ« û± Þ³éÉáï»Ýµáõñ· ù³Õ³ùáõÙ£

¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ÑÇß»ó« áñ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç ¿É Ñ»ïáõÛùáí ˳ãù³ñÇ íñ³ Ýëï³Í ݳٳ½ ³ÝáÕ Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñ ¿ Ï»ñï»É£ ¸³ ùÇã ¿« ÑÇÙ³ ¿É ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ áõ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·áñÍ ¿ µ»Ù³¹ñáõÙ£ Ì© سñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ³Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿É« ÙÛáõëÝ»ñÇ Ýٳݫ ³Ýë»é« ù³Õóñ -Ù»Õóñ« áãÇÝã ã³ëáÕ ·áñÍ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ÇëÏ »Ã» ѳݹÇë³ï»ë ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳí³ùíÇ« ³å³ Ï·³ ÇÝ»ñódzÛáíª Ý³ËÏÇÝ êáõݹáõÏÛ³Ý Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ý¹»å Ýáëï³É·ÇÏ ½·³óáõÙÝ»ñÇó ¹ñ¹í³Í£

§à±õÙ µáÕáù»Ù« »ë ¿íñÇϳݻñ ã»Ù ³ÝáõÙ© µáÉáñÁ ·Çï»Ý ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇÝ« Ýñ³Ý Ý߳ݳÏáÕÝ»ñÁª ÝáõÛÝå»ë¦«- ³ëáõÙ ¿ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ »õ »ñ³½áõÙ« áñ Çñ»Ýó óïñáÝÁ ÏñÏÇÝ ¹³éݳ ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³Ý áõ Ñá·áõ ï³×³ñ« ïáÝ ÉÇÝÇ ³ÛÝï»Õª ÙïùÇ« Ù³ñÙÝÇ« Ñá·áõ« ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ ¿É ³ÕáÃ»Ý ³é ÉáõÛëÝ áõ ³é ·»Õ»óÇÏÁ£ §Â» ã¿ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»Õ ÏáÏáñ¹ »Ý ÏñÍáõÙ« ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝáõÙ ÷³ÛïÛ³ Ñáõß³Ýí»ñ ϳ٠ٻ¹³É ëï³óáÕÇ Ñ»ï£ ÆëÏ µáõÝ ëáõݹáõÏÛ³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·Ý³Éáí å³Ï³ëáõÙ ¿¦«- ³ëáõÙ ¿ Ì© سñ·³ñÛ³ÝÁ£ âÝ³Û³Í ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÇÝ« ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ áñáᯐ ¿ ãݳѳÝç»É© §ºÃ» ÇÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ ë»é³Ï³Ý ûñÇ»Ýï³ódzÛÇ Ù»ç ¿« »ë ¿Éª ·³Õ³÷³ñ³Ï³ÝÇ£ γñÍáõÙ »Ù« Çñ³íáõÝù áõݻ٠áñáß»Éáõ ÇÝã ÙÇïù ¿ ÇÝÓ ³ÝÑñ³Å»ßï« Çñ³íáõÝù áõݻ٠ݳ»õ Çëϳå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ ï³Éáõ ³Ûë óïñáÝáõÙ« ÇÝãÝ ³Ûëï»Õ ³ñ·»Éí³Í ¿¦£

¶àвð вÎà´Ú²Ü

Щ ¶© êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ Ý³Ë Ñ»ï³ùñùñí»ó« û á±í ¿ ѳٳñÓ³Ïí»É Çñ»ÝÇó ¹Å·áѻɫ ë³Ï³ÛÝ Ññ³Å³ñí»ó å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³Éª å³ï׳鳵³Ý»Éáí ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ£

Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï è³½ÙÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ѳÙύɫ áñ ǵñ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ·ÇÝ ¿£ ܳ»õ Ëáëï³ó³í Ù»Ï-»ñÏáõ ß³µ³ÃÇó ³ÝÓ³Ùµ áõëáõÙݳëÇñ»É óïñáÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ« Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáí ݳ»õ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇÝ£