25 September 2002

ʲÚî²´Ôºî ²ØºðÆβÜ

ÆÝã ï»ÕÇ Ïáõݻݳñ« »Ã» ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ áëïÇϳݳå»ïÁ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÙÇ É³í ͻͻñ« ³é³Ýó ÑÇÙùÇ Ó»ñµ³Ï³É»ñª Ó»éùÇ Ñ»ï ÙÇ ß³ñù ˳ËïáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ï³Éáí£

γñÍ»Éáí« áñ §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÁ ï»ë³Ï³Ý ¿« ²ØÜ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ« áñÁ ãó³Ýϳó³í Çñ ³ÝáõÝÁ ÝßíÇ« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ý·Çëï ëÏë»ó å³ï³ë˳ݻɫ áñ ³éÝí³½Ý Ý³ ³ÛÉ»õë áëïÇϳݳå»ï ãÇ ÉÇÝÇ« Ñ»ïá ÏÙ»Õ³¹ñíÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ»Éáõ Ù»ç« Ñ»ïá µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÷áÕ ÏͳËëÇ ³Û¹ ë»Ý³ïáñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳϣ ²Ûë µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý Çñ å³ï³ë˳ÝÇÝ ½áõ·³ÏóíáÕ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ùñÃÙÝçáóÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ùáï³íáñ å³ïÏ»ñ³óñ»ó« áñ »ñ»õÇ Ó»ñ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ å³ïÇíÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»±ñ ϳݣ Ø»Ýù« ÇѳñÏ»« ã³ë³óÇÝù« û г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÝÙ³Ý Í»ÍÇó Ñ»ïá« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ å³ßïáÝÛ³Ý ¹»é å»ïù ¿ñ Çñ »ñÏñÇÝ« ³Ûɳå»ë Ñݳñ³íáñ ¿ñ ݳ»õ áõÕ»ÕÇ óÝóáõÙ ëï³Ý³ñ« áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç Ù»Ï Å³ÙÇó ³í»ÉÇ Ý³ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳñ¹áõÙ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ« ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ۳ݫ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûó»Éáõ Íñ³·ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»½ ѳݹÇå³Í ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳٻëïáñ»Ý ϳñÍáõÙ »Ý« áñ »ñÏñ³·áõÝ¹Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ßáõñçÁ ãÇ åïïíáõÙ« áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ íñ³ ³ÛÝù³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« áñù³Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÝ »Ý ϳñÍáõÙ« »õ áñ ³Ù»Ý³³½³ïÇ Ñ³Ùµ³íÁ í³Û»ÉáÕ Çñ»Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõݻݫ áñù³Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿£ ìϳª øÉÇÝÃáÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ëϳݹ³ÉÁ« áñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ í³ñϳÝÇßÁ ã·ó»ó£ ²ØÜ-áõÙ µáÉáñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ÆÝãå»ë Ñ³×³Ë ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ« ²ØÜ-áõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ãíï³Ý·»Éáõ »õ ãë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ« áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍíáõÙ£ ÆëÏ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ áã û Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ« ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݫ áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ·³ÕïÝÇùÇ §³ñï³Ñáëù¦£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ³Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ¿É »Ý Ù»½ ÝÙ³Ý µáÕáùáõÙ« û ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÷³ëï³ÃÕûñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³ÙÇëÝ»ñ »Ý ÏáñóÝáõÙ£ ²Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ëáíáñ »Ý »õ Çñ»Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ¿É å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ »õ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ« µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ½³ñÙ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó §·³Õïݳå³ÑáõÃÛ³Ùµ¦ ϳ٠³ÝÙ³ïã»ÉÇ áõ ÷³Ï ÉÇÝ»Éáí£ Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ñ Ý߳ݳÏí³Í ݳ»õ §ì³ßÇÝ·ÃáÝ ÷áëæ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ûñÃáõÙ« áñÝ ³Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý³Áݹ·Íí³ÍÝ ¿ñ£ Ø»½ª Çñ»Ýó ÏáÉ»·³Ý»ñÇÝ Ã»ñÃÁ ¹ÇÙ³íáñ»ó ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÇ ·»Õ»óÇÏ ¹»Ùùáí« áñÁ ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ïáõñÇëïÝ»ñÇ ï»Õ ¿ñ Áݹáõݻɣ àõ ÙÇ ·áñÍÁ »ñÏáõ ã³Ý»Éáõ ѳٳñ ïíÛ³É §ïáõñáõÙ¦ Ùdzóñ»ó ѳ۳ëï³ÝóÇ »õ óÛí³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ËÙµ»ñÁ« ³Ù»Ý Ù»ÏÇë í½Çó ÙÇ-ÙÇ óáõó³Ý³Ï ϳ˻óÇݪ §ì³ßÇÝ·ÃáÝ ÷áëë ïáõñ¦ »õ áõÕ»Ïó»óÇÝ Ã»ñÃÇ Ã³Ý·³ñ³Ý£ ØÇÝã ³Û¹« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ §Ï³ñ»ÉDZ ¿ ³Ûëï»Õ å³ïÏ»ñë ù³ß»É¦ ѳñóÇ ù³Õ³ù³í³ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏïñáõÏ Ù»ñÅáõÙ ëï³ó³íª §ËݹñáõÙ »Ù ãÉáõë³Ýϳñ»É£ ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÇÝã-áñ µ³Ý Éáõë³ÝϳñÇ« ³ÝÙÇç³å»ë ¹áõñë ÏÑñ³íÇñíǦ« Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ½·áõß³óñ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ûñÃÁ£ ÆëÏ Ã³Ý·³ñ³Ýáõ٠ݳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý å³ïÙáõÙ ¿ñ« û ÇÝãå»ë ¿ñ ݳËÏÇÝáõÙ ïåíáõ٠ûñÃÁ« û ÇÝã ¹Åí³ñ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ë»ñÇó µ³Õϳó³Í ïå³·ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ûñà å³ïñ³ëï»É« áñÇó ÁݹѳÝñ³å»ë ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ« áñ ³ÛÝï»Õ ϳñÍáõÙ »Ý« û г۳ëï³Ýáõ٠ûñûñÁ ӻ鳷Çñ ÃéáõóÇÏÝ»ñÇ Ó»õáí »Ý ï³ñ³ÍíáõÙ£ »ñûñÇ Ù»Í Ù³ëáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ùáõïù ·áñÍ»É ÙdzÛÝ ÏáÝý»ñ³Ýë -ëñ³ÑÝ»ñ£ öá˳ñ»ÝÁ ß³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ ¿ÇÝ §²ëáßÇ»Ûû¹ åñ»ëǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« áñáÝù Ù»½ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ³éÇÃáí ѳٳϳñ·ãÇó Ñ³Ý»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñ﻽Á »õ Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ³Õáñ¹³Í í»ñçÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áã ÙdzÛÝ Éáõë³Ýϳñí»ÉÁ ã¿ñ ³ñ·»ÉíáõÙ« ³ÛÉ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳݷÇëï ßñç»É£

ÀݹѳÝñ³å»ë« ˳Ûï³µÕ»ï ¿ ²ØÜ-ݪ »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ »Õ³Ý³ÏÇ« Ï»Ýó³ÕÇ« Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝ³íáñáõÃ۳ݫ ûñ»ÝùÝ»ñÇ »õ Ùݳó³Í µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí£ ÂíáõÙ ¿« ÙdzÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ÁݹѳÝáõñ ¿ áÕç ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü