27 September 2002

ƱÜâ ¾ ²êºÈ غð ܲʲ¶²ÐÀ вزܲʲ¶²ÐܺðÆÜ

§Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ·Çͦ«- ³ë³óÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ

ºñ»Ï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ûóáí г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ èáõë³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì© îñáõµÝÇÏáíÇÝ« º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ« ¹»ëå³ÝÝ»ñ èáõ¹áÉý ä»ñÇݳÛÇÝ ¥²Øܤ« ÐÛáõ· ä»ñÝ»ÇÝ ¥üñ³Ýëdz¤ »õ ÜÇÏáÉ³Û ¶ñǵÏáíÇÝ ¥è¸¤£

º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ÙÇ Ï³ñ×ÉÇÏ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ·ñ»Ã» áïùÇ íñ³« ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï »õ Ù»ÏÝ»óÇÝ ²ñó³Ëª êï»÷³Ý³Ï»ñï« ³ÛÝï»ÕÇóª ´³ùáõ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ï³Ù Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóáí ½µ³ÕíáÕ áñ»õ¿ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ »Ã» ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛóÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ´³ùáõÝ« áõñ»ÙÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýó»É£ ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ÑÛáõñ»ñÇÝ §å³ïÇí ï³É¦« ÇÝãÁ Ñ»ïá« ³Ýßáõßï« ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿£ ÆÝã»õ¿« »ñ»Ï ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ÝáõÛÝ »ñÃáõÕáõ íñ³ ¿ÇÝ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ Çñ»Ýó áñ»õ¿ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãѳÛïÝ»óÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É »õ ½ñáõó»É »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï© ³Ù»Ý ³Ý·³Ùí³ å»ë µ³í³ñ³ñí»óÇÝ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³Ýáí »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ýáí£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏñÏÇÝ ßñç³Ýóí»ó« µ³Ûó ϳñáÕ ¿ ÇÝùݳÙËÇóñí»É« ù³ÝÇ áñ ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í×ÇéÁª Çñ Ó»éùÇ ï³Ïáí ¿ ³ÝóÝ»Éáõ »õ Çñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ« ³ÛëÇÝùݪ ÅáÕáíñ¹Ç£ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ³ÛÝ ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ëáõñÝ ¿« áñÁ ¹»é ϳËí³Í ¿ ÙݳÉáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ£

гٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ 15 ñá廳Ýáó ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ë³óÇÝ« û ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ³ÛóÇ í»ñçáõÙ« »õ ǽáõñ »Ý Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ« û Çñ»Ýù »ñϳñ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý ï³Éáõ£ ²ÛëÇÝùݪ ÏñÏÇÝ ´³ùíÇó ÏÉë»Ýù ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ºñ»õ³ÝáõÙ Ýñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ÷³ëï»óÇÝ© §Ø»Ýù ß³ï µ³í³ñ³ñí³Í »Ýù« áñ Ù»½ ÁݹáõÝ»ó ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ£ Ø»Ýù ѳÙá½í»óÇÝù« áñ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍÁÝóóÁ« ÇÝãÁ Ù»½ ß³ï ¿ áõñ³Ë³óÝáõÙ£ γñÍáõÙ »Ýù« áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ýáñÙ³ïÁ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ »õ Éáõñç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇÝ£ ¥ä³ñ½³å»ë ëïÇåí³Í »Ýù ÑÇß»óݻɫ áñ ÝáõÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ѳٻݳÛݹ»åë« í»ñçÇݪ ë³¹³ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« ÝáõÛÝ Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÁ ËÇëï í³ï ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éª ³ë»Éáí« áñ Ùáï ãáñë ų٠ï»õ³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÏáÕÙ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý »Éù ·ïݻɫ ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³Ýó»É ¿ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù©- Ø© º©¤£ гٻݳÛݹ»åë« ÙÇÝã ³Ûëûñ ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏíǦ£

è¸-Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ü© ¶ñǵÏáíÝ ³ë³ó« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ ¥áã áù ãÇÙ³ó³í« û ÇÝã ¿ ³ë»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ¤ Çñ»Ýó á·»õáñáõÙ ¿ »õ Çñ»Ýù Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿É Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ׳ݳå³ÑÁ£

äñÝ ¶ñǵÏáíÁ« å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ« ³ë³ó« áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·áñÍÁÝóóÇ ï»Ùå»ñÇ íñ³« µ³Ûó ·É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ·áñÍÁÝóóÁ ϳݷ ãÇ ³éÝáõÙ« ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿« »õ áñ ê³¹³ñ³ÏáõÙ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³Û¹ µ³ÝÇ ³å³óáõÛóÝ ¿£ ²ØÜ-Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ èáõ¹áÉý ä»ñÇÝ³Ý »õë ³ë³ó« û ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ýó ß³ï ϳñ»õáñ µ³Ý»ñ ¿ ³ë»É« »õ áñ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ §É³í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ ³å³·³ÛáõÙ« ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ »õ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ·ÇÍ£ ¸áõù ѳëϳÝáõÙ »ù« áñ »ë ã»Ù ϳñáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ù Ý߻ɫ áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ »õ ³é³ç ÙÕ»Éáõ¦£ ܳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó ï³ñ³Íí³Í Ù³ÙÉá ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ÅÉ³ï ¿ñ« áñ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ïáÕ³ï³Ï»ñÁ ѳëϳݳɣ ¸ñ³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ëíáõÙ ¿© §¼ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ Ùïù»ñ »Ý ÷áË³Ý³Ï»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ гݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ« г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ¦£

úñ»ñë ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ« Ëáë»Éáí ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñǪ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ϳï³ñ»ÉÇù ¥³ñ¹»Ý ϳï³ñí³Í¤ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ« ß»ßï»É ¿ñ« û ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ºñ»õ³ÝÁ ãÇ ³ÏÝϳÉáõÙ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ ºñ»õ³ÝÝ ¿ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë»É« áñÇó í»ñçÇÝÝ»ñë ϳñÍ»ë ¹Å·áÑ ã¿ÇÝ£ ²é³ÛÅÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·Ó·íáõÙ »Ý« »õ ÏáÕÙ»ñÁ ëÏë»É »Ý ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»É ³Û¹ Ó·Ó·Ù³Ý Ù»ç£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü