28 September 2002

§ØºÜø âºÜø ʲܶ²ðàôØ Àܸ¸ÆØàôÂÚ²ÜÀ ¶àð̺È, ÄàÔàìð¸Æܪ ÀÜîðºÈ¦

²ëáõÙ ¿ ȸΠݳ˳·³Ñ ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ

-²Ûëûñ ·áñÍáÕ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ Ù»ç µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³½³ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÏñáÕ ³ÛÝ áõÅÁ, áñÇÝ, ëáíáñ³µ³ñ ³Ù÷á÷áõÙ »Ý §³ç»ñ¦ ³Ýí³Ý Ý»ñùá, áñáÝù áõÝ»Ý Ñëï³Ï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ, ݳ»õ Çß˳ݳí³ñ»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: ÆÝãá±õ ³Û¹ áõÅ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ȸÎ-Ý ¿, áñ ϳñáÕ »Ý é»³É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É, ³Ûëûñ å³ëÇí »Ý:

- ²ë»É, û §³ç¦ áõÅ»ñÝ ³Ûëûñ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ëå³ñ»½áõÙ ãϳݪ ×Çßï ã¿, áñáíÑ»ï»õ ³ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ áõÅ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Û¹ ѳñó³¹ñáõÙÁ å»ïù ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ: ܳË, г۳ëï³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÝ ÇÙÇï³óÇáÝ µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ: Ø»Ýù µ³½ÙÇóë »Ýù ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ç³Ëç³Ëí³Í ¿ ϳ٠·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇëÏ ÇÙÇï³óáÝ åñáó»ëÝ»ñÇÝ Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù ϳñáÕ Ù³ëݳÏó»É »õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿É ãáõÝ»Ýù:

- γñÍáõÙ »ù ³Û¹ áõÅ»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ϳ±:

- ÆѳñÏ», ϳ: ²ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ, áñÝ ³Ûëûñ ïÇñ³å»ïáÕ ¿ »°õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, »°õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ³ÏÝѳÛï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ, áñ ÙdzÛÝ ³½³ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó µËáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ý ëï»ÕÍí³Í ׷ݳųÙÁ ѳÕóѳñ»É: ¸ñ³Ý áõÕÕí³Í ÙÛáõë µáÉáñ ÷áñÓ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý Ëáñ³óÝ»Éáõ ׷ݳųÙÁ: ²ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿, ÇÝã í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ áÉáñïáõÙ ³½³ï³Ï³Ý ѳٳñ»É å³ñ½³å»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ºë ÝϳïÇ áõݻ٠³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ѳÙá½í³Í »Ù, áñ »Éù»ñÁ å»ïù ¿ ·ïÝ»É Ñ»Ýó ³Û¹ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó µËáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñáõÙ:

- ÆÙÇï³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ß³ï Ó»éÝïáõ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÝãá±õ §³ç»ñÁ¦ ã»Ý ÷áñÓáõÙ ç³ñ¹»É ³Û¹ ÇÙÇï³ódzÝ:

- ¸³ ÝáõÛÝÝ ¿, û ËáõÉÇ·³ÝÁ ÷áÕáóáõ٠ѳÛÑáÛÇ, »õ ¹áõù ÇÝÓ Ïßï³Ùµ»ù, û ÇÝãáõ Ù»Ýù Çñ»Ý ã»Ýù ѳÛÑáÛáõÙ: Ø»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ³ÛÝåÇëÇ »ñ»õáõÛÃÇ Ñ»ï, »ñµ ËáõÉÇ·³ÝÇ Ñ»ï »ñËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ áõ µ³ó³ïñ»ÉÁ, û ѳÛÑáÛ»ÉÁ í³ï µ³Ý ¿ª ³ÝÇÙ³ëï ¿, ³é³í»É »õë, »ñµ ³Û¹ ѳÛÑáÛáÕÇÝ ÉëáÕÝ»ñ ϳÝ: Àëï Çë, Ù»Ýù ¹³ï³å³ñïí³Í »Ýù Ù»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³ÝÁª »ï ù³ßí»É »õ óáõÛó ï³É, û áí áí ¿: Ø»ñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ û·ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ׳ݳã»Éáõ »õ í»ñÉáõÍ»Éáõ Çñ ßáõñç ϳï³ñíáÕ åñáó»ëÝ»ñÝ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: Ø»ñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ï˳ݷ³ñ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÝáñáßí»É, û»õ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù, ÇѳñÏ», Ý»ñϳ »Ýù: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù ³é³í»É, ù³Ý ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ýù: Ø»ñ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ñ·»É³ÏíáõÙ »Ý: ijٳݳÏÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝù Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É §²1+¦-Ç »Ã»ñáí ϳ٠§ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ÙÇçáóáí: ö³Ïí»óÇÝ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÛáõë µáÉáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·í³Í ¿ Ù»½ »Ã»ñ ãï³É: »»õ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ É³í ûñÇݳÏ, áñ Ù»Ýù ×ßÙ³ñÇï »Ýùª ãϳ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½³íÃ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý, û áñù³Ý Ù»Ýù íï³Ý·³íáñ ÏÉÇÝ»Ýù, »Ã» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ÉëÇ: ÆëÏ Ù»Ýù áñã³÷ íï³Ý·³íáñ »Ýù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ã³÷ û·ï³Ï³ñ »Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ, ϳñÍáõÙ »Ù, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³Í 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ³ñ¹»Ý ³ñ»É ¿ áõ »Ï»É ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ÇßËáÕ áõÅ»ñÁ ѳϳѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »Ý Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí: ´³óÇ ³Û¹, ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ÇÝãÁ, û»õ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ áõݻݳÛÇÝù, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ãáõÝ»Ýù, »õ Ù»½ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³½³ï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ËݹÇñÁ ÉáõÍí³Í ã¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáíª »õ ûµÛ»ÏïÇí, »õ ëáõµÛ»ÏïÇí: γñÍáõÙ »Ù, ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÁ Ï·ïÝ»Ýù: º±ñµ, ÇÝãå»±ëª ã·Çï»Ù: Îáõ½»Ý³ÛÇ »ñ»Ï ·ï³Í ÉÇÝ»ÇÝù:

- ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñÍÇù ϳ, û §³ç»ñݦ áõÕÕ³ÏÇ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÙïÝ»É, áñáíÑ»ï»õ í³ñϳµ»Ïí³Í »Ý »õ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ãùÇÝ »ñ»õ³É:

- ¸áõù ³Û¹ Ñ»ùdzÃÇÝ Ñ³í³ïá±õÙ »ù:

- ØÇ µ³Ý ¿ª ѳí³ïáõÙ »Ù »ë, û ã¿, ³ÛÉ ¿, »ñµ ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù ϳ:

- Ò»½ ÃíáõÙ ¿, û ³Û¹åÇëÇ Ï³ñÍÇù ϳ±: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù ãϳ: Î³Ý ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù ëï»ÕÍ»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇó: ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Û¹åÇëÇ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñå ãáõÝÇ: ¸ñ³ É³í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÁ Ù³ñ½»ñáõÙ Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ »Ý: ¸³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáñÇÝí³ÍùÝ ¿, áñå»ë½Ç ϳßϳݹ»Ý ³ç»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ Çµñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ß»ñï³íáñí³Í ¿ »õ ϳñÍÇùÝ»ñÝ ¿É ï³ñµ»ñ »Ý:

- ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³ç Ù³ëáõÙ ³Ûëûñ í³Ïáõáõ٠ϳ:

- ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßï ãϳ, áñ í³ÏáõáõÙ ÉÇÝÇ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ÷á˳ñ»Ý ¿ í³ÏáõáõÙ ëï»ÕÍí»É: ²ÛÝ ÇÝã ³Ûëûñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, É³í³·áõÛÝë ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ »õ ãÇ íëï³ÑáõÙ áã Ù»ÏÇÝ: ²Ûá, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³í³ï³É í³ÏáõáõÙÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÝáñÙ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñµ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍíáõÙ »Ýª ç³Ëç³ËíáõÙ ¿ ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ Ù»Ýù ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»É »Ýù 98-ÇÝ ¿É, ³Ûëûñ ¿É: ºÃ» áõ½áõÙ »Ýù, áñ ÐÐ-Ý áõݻݳ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ïáÕ Ý³Ë³·³Ñ, ݳ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñÇݳϳÝ: ²Ûëûñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½³íÃ³Í Ý³Ë³·³Ñ, áñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ Ù³ëݳÏó»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ á°ã 98-ÇÝ, á°ã ³Ûëûñ: ²Ûëûñ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ ³ëáõÙ »Ýù, áñ »Ã» ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë »Ï³ù »õ Ù³ëݳÏó»óÇù ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÇÙÇï³ódzÛÇݪ å³ñïí³Í »ù: Ø»Ýù ½·áõß³óÝáõÙ »Ýùª ÙÇ Ë³Õ³ó»ù ³ÛÝ Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, áñáÝóáõÙ ¹áõù ݳ˳å»ë å³ñïí³Í »ù, ÙÇ ûñÇݳϳݳóñ»ù ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÙÇ ³Ý·³Ù ³ñ»É »ù 98-ÇÝ »õ ù³Õ»É ¹ñ³ åïáõÕÝ»ñÁ:

- îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û ¹áõù å³ïÅáõÙ »ù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ó»½ ã·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ »õ ¹³ßïÁ ÃáÕ»É »ù, Ó»ñ ³ë³Í, ÇÙÇï³óáÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ:

- ºë ã¹Å·áÑ»óÇ, û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ãÇ ·Ý³Ñ³ï»É, ãÇ Ñ³ëϳó»É: гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ, ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »õ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É å»ïù ¿ ѳëϳݳª áõÙ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ: ºÃ» Ù»Ýù ³Ýó³Í ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ ã»Ýù ß÷í»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³å³ áã û Ýñ³Ý å³ïÅ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ½Çç»É »Ýù ¹³ßïÁ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¿ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ:

- ¸ñ³ Ù»ç ã³ñáõÃÛáõÝ Ï³:

- â³ñáõÃÛáõÝ ãÇ: Ø»Ýù Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã»Ýù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ãϳÝù, áñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ϳ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³Ýù: ÐÇÙ³ å»ïù ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ û·Ý»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»Éáõ:

öá˳ñ»ÝÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ áõÅ»ñÝ ³Ûëûñ ÝáõÛÝå»ë ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ý ݳËÏÇÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓáí: ÆÝãá±õ »Ý ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ, DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É: γñá±Õ »Ý, ÃáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ݳËÏÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³í»×Ç, »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùïݻݪ ÃáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³ÝÇ: ìëï³Ñ »Ù, áñ ųٳݳÏÁ Ù»ñ û·ïÇÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÁݹѳï ˳µ»É Ñݳñ³íáñ ã¿:

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²ÜÀ