28 September 2002
|
غð IJزܲÎÆ Ø²ð¸ÆÎ ä»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ»áõÃÛáõÝ. ²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÁ ÙÇ µÝáñáßáõÙ áõÝ»ñ. §²Ûë »ñÏñáõÙ ãÏ³Ý Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ, ³Ûë »ñÏñáõÙ Ï³Ý ûñ»Ýë·»ïÝ»ñ¦£ Æñ³í³µ³ÝÇ »õ ûñ»Ýë·»ïÇ Ù»ç ϳ áã ÙdzÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝã¬áñ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝ£ Æñ³í³µ³ÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ¿ å³ßïå³ÝáõÙ, ûñ»Ýë·»ïÁª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï³Í ¹ñí³ÍùÝ»ñÁ£ öáùñ³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ, áñ Çñ³í³µ³Ý ¿ ÏáãÙ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙáíª ²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÝ ¿, ÐÐ ê¸ ÇÝÁ ¹³ï³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 1978¬ÇÝ ïÇÏÇÝ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ ³í³ñïáõÙ ¿ ºäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ£ ÆÝã-áñ ã·ñí³Í ûñ»Ýùáí, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ³ÍÝ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ, ÷áùñ¬ÇÝã ½ÇçáÕÝ»ñÁª ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, í»ñçáõÙ, Ùݳó³ÍÝ»ñÁª ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ£ ²ÉíÇݳ ´³É³µ»ÏáíݳÝ, áõݻݳÉáí ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï»ÉÁ£ ä»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõ٠ѳٳñÛ³ µáÉáñÁ ï³ñ³ÏáõëáõÙ »Ý. ³Û¹å»ë ã¿ñ å³ï³ÑáõÙ£ êáíáñáõÛÃÇ áõÅÁ, û Çñ³í³µ³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñ ïÝûñÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Ý·³Ù ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ ¿ñ Ùáé³óÝ»É ïí»É, áñ Çñ³í³µ³ÝÇ ÏáãáõÙÁ Ù³ñ¹áõÝ å³ßïå³Ý»ÉÝ ¿£ ¬ ²ÉíÇݳ ´³É³µ»Ïáíݳ, ÇÝÓ ß³ï ¿ ¹áõñ »Ï»É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, û ÇÝãáõ »ù ÁݹáõÝí»É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï£ ¬ ÌÝáÕÝ»ñÇë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ ¹³éݳ µÅÇßÏ, »õ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ñ»Ýó µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ¿É ¹ÇÙ»É ¿Ç£ ´³Ûó ÙñóáõÛÃáí ã³Ýó³: гÙá½í³Í ¿Çª ÇÝÓ ¹Çï³íáñÛ³É ó³Íñ µ³É»ñ »Ý Ý߳ݳϻÉ, »õ §íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÇó¦ ¹ñ¹í³Í, ·áñÍ»ñë í»ñóñ»óÇ áõ ï³ñ³ ѳٳÉë³ñ³Ý, áñå»ë½Ç ¹³éݳ٠Çñ³í³µ³Ý »õ å³ïŻ٠ϳ߳é³Ï»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ£ ²Û¹å»ë ¿É ÁݹáõÝí»óÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý£ - ØÇÝã»õ ³í³ñï»ÉÝ ¿É, »ñ»õÇ, å³ñ½í»ó, áñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ã»Ý Ýñ³Ýù, áõÙ ³é³çÇÝÝ ³ñÅ» å³ïŻɣ ÆëÏ ÷³ëï³µ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ÇÝãá±õ ݳËÁÝïñ»óÇù£ ¬ ºë ãó³ÝÏ³ó³ ·Ý³É ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ Ï³Ù Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñ, áñáíÑ»ï»õ Çñ³í³µ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï£ ¶áÝ» ϳñÇ»ñ³ÛÇ ëϽµáõÙ ËݹÇñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ß÷í»ÉÁ »õ ³é³í»É³·áõÛÝë Ýñ³Ýó ׳ݳã»ÉÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûë ³éáõÙáí ÇÝùݳѳëï³ïí»Éáõ: лﳷ³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý, ¹³éݳÉáí å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³, ³ÝóÛ³ÉÇ ³Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝë É³í³·áõÛÝ û·Ý³Ï³ÝÝ áõ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ¿ñ£ ¶áõó» ÇÝã-áñ ï»Õ ¿É Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïå³Ý»Éáõ Ó·ïáõÙÁ ϳñ: - Ƶñ»õ ÷³ëï³µ³Ý, ³í»ÉÇ ùñ»³Ï³±Ý ·áñÍ»ñ »ù í³ñ»É, û± ù³Õ³ù³ódzϳݣ ¬ ¶áõó» ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ, µ³Ûó ÑÇÙݳϳÝáõÙ í³ñ»É »Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñ£ ä³ï³Ñ»É »Ý »õ ß³ï ͳÝñ ·áñÍ»ñ£ 1980-ÇÝ, ûñÇݳÏ, ²ßï³ñ³ÏáõÙ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù ¿ñ£ гÛñÁ ¹ëï»ñ Ù³Ñí³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñÁ ëå³Ý»É ¿ñ ÷»ë³ÛÇݪ ѳٳñ»Éáí ϳ٠ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ݳ ¿ ¹ëï»ñÁ ëå³ÝáÕÁ: ¶áñÍáõÙ »ñÏáõ ¹Ç³Ï ϳñ, »ë ³Û¹ Ñáñ ÷³ëï³µ³ÝÝ ¿Ç: ¶áñÍÁ ÉëíáõÙ ¿ñ ²ßï³ñ³ÏáõÙ, µ³Ûó ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ í³ñáõÛÃáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 24 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç, »õ ¹³ï³íáñÁ ß³ï ¿ñ »ñÏÛáõÕ»É, áñ ϳñáÕ ¿ ÇÙ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éÁ Ïñù»ñ µáñµáùÇ, ¹³ÑÉÇ×áõÙ ëÏëí»Ý ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, áõŻճóí»É ¿ñ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ... ÆÙ »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá ¹³ï³íáñÁ ûûõ³ó³Í ßáõÝã ù³ß»ó, Ñ»ïá ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÑÝã»óÇÝ Í³÷»ñ£ ÆëÏ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹å»ë ·ñ»Ã» ãÇ å³ï³ÑáõÙ, áñ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇݻݣ ¶áñÍÁ í³ñáÕ ¹³ï³íáñÁ »õ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇó Ý»ñϳ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÇÝÓ Ýϳï»É ¿ÇÝ »õ ³é³ç³ñÏ»É Áݹ·ñÏ»É ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ¬ ÆëÏ »±ñµ »ù Ý߳ݳÏí»É ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ£ ¬ 1985 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³½ÙÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ñ ÐêêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ êáí»ïÁ, µ³Ûó ÙÇÝã»õ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ ¶»ñ³·áõÛÝ êáí»ï ï³Ý»ÉÁ, λÝïÏáÙáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ, »õ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ£ - ÆëÏ ¹³ Ó»ñ ϳ½ÙÇ Å³Ù³Ý³±Ï ¿ »Õ»É, áñ γñ»Ý ê»ñáµÇãÝ ³ë»É ¿ª §¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç Ï³½ÙÁ ѳëï³ï»óÇÝù¦£ - ²Û¹å»ë ³ëáõÙ ¿ÇÝ: гٻݳÛݹ»åë, 85-ÇÝ Ñ³ëï³ïíáÕ Ï³½ÙáõÙ »õë 2¬3 Ñá·Ç ϳÛÇݪ Ùáï 30¬³ÙÛ³ ï³ñÇùáõÙ, »õ ÇѳñÏ» ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ Ý߳ݳÏí»ÉÁ ËÇëï å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ñ áõ å³ñï³íáñ»óÝáÕ: ¬ ¸³ï³íáñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ϳñ·áõ٠DZÝã ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ù ï»ëÝáõÙ: ¬ Ü³Ë Ù»Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ûñ³óáõ٠ϳ: ¸³ï³íáñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ áõ ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ïñí»Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠³éÝí³½Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí: ¸³ »Ý å³Ñ³Ýçáõ٠û°’ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ø²Î-Ç ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ, û°’ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óí³Í ºíñáå³Ï³Ý ˳ñïdzÝ: ²é³ÛÅÙ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ »Ýóûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñáí: ¶³Éáí µáõÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇݪ 99-ÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ. ³ÝÓÁ ¹³ï³íáñ ¿ñ Ý߳ݳÏíáõÙ ùÝÝ³Ï³Ý Ã»ëïÇó ѳí³ù³Í µ³É»ñáíª Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ë»ñï»Éáõ ѳٳñ£ ØÇÝã¹»é ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý áÉáñï ¿, ³Û¹ï»Õ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳϳóáõóí³Í »Ý, »õ ¹³ï³íáñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕÁ Ýñ³ ³ÝóÛ³ÉÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: γñ»ÉÇ ¿ ¹³ï³íáñÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ۳óñ³Í í×ÇéÝ»ñÇó å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ÁÝïñ»É 5¬Á,10¬Á »õ ݳۻɪ ÇÝã áñáßáõÙÝ»ñ ¿ ϳ۳óñ»É, áñù³Ýáí ÑÇÙݳíáñí³Í, áñù³Ýáí ³ñ¹³ñ³ÙÇï£ Ð»ïá ³ñ¹»Ý, »ñµ ÏÙÝ³Ý Ã³÷áõñ ï»Õ»ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ã³÷³ÝÇß ¹³ñÓÝ»É ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ³ÛÅÙ ¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»É³íí»É ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ïñí³Í ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍáí í×Çé ·ñ»É: ¬ ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ, Ù»½ Ùáï ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ í³±ï »Ý ÁÝóÝáõÙ, ù³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ¬ à°ã, ³í»ÉÇ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñ ϳݣ úñÇݳÏ, ìñ³ëï³ÝáõÙ ÙÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ¿Ç Ù³ëݳÏóáõÙ, Ñ»ïá ѳݹÇåáõÙ ¿ñ íñ³ó µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï: ºñµ Ý»ñϳ۳óñÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇó »Ù, ѳñóñ»ó. §¸», ÇÝãå»±ë ¿, ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý é»ýáñÙÝ ³í³ñï»óDZù¦£ ä³ï³ë˳ݻóÇ, û ¹³ ³ÛÝ áÉáñïÁ ã¿, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³í³ñï»É. ¹ñ³Ýù ÏÛ³ÝùÇÝ ½áõ·³Ñ»é Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý£ ¼ñáõó³ÏÇóë Ååï³ó. §ÆëÏ Ù»Ýù ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»óÇÝù£ Üáñ Ý߳ݳÏí³Í ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»ÝÇݦ£ Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ ûñ»Ýë·ñùÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ë»ñï»ÉÝ ¿É ã¿, ûï³ñ É»½íÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³ñÓí»É ã³÷³ÝÇß: - »ñ»õë Ýí³½ Ùï³Ñá·Çã ã¿, áñ ³Ûëûñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ñ»Ã» ѳٳï³ñ³Í, ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ£ ¬ ºÃ» ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Çñ³í³å³Ñ ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýóݻɪ ѳٳñ»Éáí, áñ Ó»éù ϵ»ñÇ »°õ ³½¹»óáõÃÛáõÝ, »°õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñ, ³å³ ³ÛÅ٠ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É ïÝï»ë³Ï³Ý µÉáÏÇ Çñ³í³µ³ÝÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÁ£ ²Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÁ ãÇ Ùï³Íáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É, µ³Ûó Ùï³ÍáõÙ ¿ª á±ñ ³ëå³ñ»½Ý ¿ ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï£ ¬ ÆëÏ ãDZ ·³Éáõ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Çñ³í³µ³ÝÝ Çñ ÏáãáõÙÁ, å³ïÇíÝ áõ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»ÉÁ, ÇÝãå»ë, ³ë»Ýù, ²Ý·ÉdzÛáõÙ£ ¬ ÆѳñÏ», ·³Éáõ ¿ ³Û¹åÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ÜáõÛÝÇëÏ, ϳñáÕ »Ù ³ë»É, ³é³çÁÝóó áõÝ»Ýù£ ºñµ 1996¬ÇÝ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá å³ñïí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ê¸, Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝáÕ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÐáíÇÏ ²ëñÛ³ÝÝ ¿ñ£ ܳ ¹³ÑÉÇ×áõÙ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ñ ѳÙÁݹѳÝáõñ Ñéã³Ï³·ñ»ñ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝáñÙ»ñ: ¸³ÑÉÇ×Á, ó³í³ÉÇáñ»Ý, ¹³ ã¿ñ ÁÝϳÉáõÙ£ ÆëÏ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ËáëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ áã û ûñ»ÝùÇ, ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ, áñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹³ñÓí»Ý Çñ³í³Ï³Ý... î»ë³Ý»ÉÇ ³é³çÁÝóó »Ýù ³åñ»É£ Æñ³í³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ë»ñáõݹ ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ£ ºí ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ï³ñ»óÝ»ñÝ »Ý Çñ³í³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ç³ï³·áí ¹³éÝáõÙ£ ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü |