4 September 2002
|
§Έ²ήΖάψάΊπΐ Π²Ϊ²κξ²άΰτΨ ²δ²Ά² βΰτάΊά©©©¦ Π³ρσ³½ραυΫσ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ω³Υ³ω³Ο³έ εΙ³έ³ναρΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ρ»ο -²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω»Ο ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ ε³ίοαέ³ε»λ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρ»έ Ηρ»έσ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ£ ΨΗ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έΙ»·³Ι ³ρΉ»έ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ώ« Γ»ρ»υλ Ήαυω »υλ Ν³έαΓ »ω »υ αραί³ΟΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ αυέ»ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ - ς³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ Ηρ³ναυέω αυέΗ λο»ΥΝ»Ι Ή³ίΗέωέ»ρ ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο£ ²ΫλΗέωέ« ³Ϋλο»Υ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ ΛέΉΗρ Π³Ϋασ Π³Ω³½·³ΫΗέ ή³ρΕαυΩΑ γαυέΗ£ ΖλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ Ο»ο« ³έίαυίο« αΥηαυέ»ΙΗ Ώ Ω»½ Ρ³Ω³ρ« Ήρ³έω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΕαΥανρΉΗ ων»έ ε³ίοε³έ»Ιαυ »υ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ή»Ω νΧι³Ο³έαρ»έ ε³Ϋω³ρ»Ιαυέ ν»ρ³΅»ραΥ Ο»ο»ρέ »έ£ ²ΫλΗέωέͺ »Γ» έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ ΩΗ³ναραυΩΑ λο»ΥΝν»ρ Ρ³έαυέ ³ρΉ³ρ »υ ³½³ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ« Ήρ³έαν ³ρΉ»έ ³Ϋλ ΩΗ³ναρΩ³έ λο»ΥΝαυΩΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ£ Παι»ο»λ γ»Ω αυ½αυΩ »ρ»υ³Ι« ΅³Ϋσ Ή³ίΗέωέ»ρΑ« αρε»λ ΩαΉ»Ιͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ₯»υ αγ ΩΗ³Ϋέ€ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ιαυΩαν ³ρΉΫαυέ³ν»ο γ»έ« Ω³έ³ν³έΉ »Γ» ΡΗΩέν³Ν γ»έ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³£ ξ»λ»ωͺ λο»ΥΝν»Ι Ώ ΩΗ Ή³ίΗέω« αρο»Υ ΩΗ³ναρν³Ν »έ ο³ρ΅»ρ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρ Ή³ν³έαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρͺ ³½³ο³Ο³έ« λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ« ³½·³Ϋέ³Ο³έ« Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρ³Ο³έ£ ²Ϋλ έαρ ΩΗ³ναραυΩέ ³ε³σαυΫσ Ώ Ω»ρ ³Ϋέ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗ« αρ ³ε³·³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ίΗέωέ»ρΑ γ»έ λο»ΥΝνΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΡΗΩωΗ νρ³« έρ³έω ΟΙΗέ»έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ν³ργ³Ο³½ΩΗέ ΟαΥΩ Ο³Ω Ή»Ω£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν« ³έίαυίο« ΩΗ³ναραυΩΑ Ρ³Ο³ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ αυέΗ© ΅³Ϋσ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ΩΗ³ναρΩ³έ αραί ΙΗΉ»ρέ»ρΗ ΗέωέαυΓΫαυέΑ« αραέω ν»ρ³ΡλΟναυΩ »έ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« Ω»έω Ο³ρΝαυΩ »έω« αρ έρ³έω Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³Ο³έΗ Ή»ρ ΟΛ³Υ³έ ³Ϋλ« Σ»ρ Λαλω»ραν ³λ³Νͺ ΛΗλο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίΗέωαυΩ£ - ΞαέΟρ»ο α±ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗΉ»ρέ»ρΗέ »ω ³Οέ³ρΟαυΩ« »υ Ηέγα±ν Ώ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Σ»ρ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ£ - κ³ Ω»Υ³Ήρ³έω γΏ« λ³ ΑέΉ³Ω»έΑ χ³λο Ώ£ - δρέ Π³Οα΅Ϋ³έ« Ω³λέ³ναρ ½ραυΫσέ»ραυΩ ³ΫΙ ΅³έ »υλ ³Οέ³ρΟναυΩ Ώ« ϋρΗέ³Ο ³Ϋέ« αρ έαυΫέ ΩΗ³ναρΩ³έ έ»ρλαυΩ αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ ³ρο³ωαυλο ΅³σ³λ³Ο³έ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ ΠΠή-Η Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ο³ έαυΫέ ΠΠή-Η Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« »υ ³Ϋλ ³Ω»έΗ ΡΗΩωαυΩͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ν»ρ³Ή³ρΣέ ³ε³Ραν»ΙΑ£ - ΠΠή-Ηέ χέαν»Ιέ ³Ϋλϋρ Ή³ρΣ»Ι Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩαΉ³ΫΗΟ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ ²ΫΉ αυΕ»ρΗέ »υ ³ΫΉ αυΕ»ρΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗέ ΓναυΩ Ώ« Γ» Ρ³ΫΡαΫ»Ιαν ΠΠή-Ηέͺ Ηρ»έω Ο³ο³ραυΩ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³ον»ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ ³ΫΉε»λ γΏ£ ΐέοραυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ ο»λ³ΟΗ Ρ³ρσ Ώͺ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ΩΓΗ αυ σροΗ ο³ρΗέ»ρ ΏΗέ« ΩΫαυλΗͺ ε»οαυΓΫ³έ ΝέαυέΉΗ« ι³½Ω³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΗ£ ΖλΟ Ρ³σΑ« ΙαυΫλΑ »υ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΑ ΩΗ³λΗέ ΙΗέαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ωΗ³Γέ»ραυΩ£ Ζρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΙΗέαυΩ Ώ ³Ϋέ« Ηέγ »Υ»Ι Ώ« »υ Ρ»ο³·³ λ»ραυέΉέ»ρέ ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ίέαρΡ³Ο³Ι ΟΙΗέ»έ αγ Γ» ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΗέ Ο³Ω ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΗέ« ³ΫΙͺ έαρ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΠΠή-έ αυέ»ρ »υ αυέΗ Ρλο³Ο ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ« Ρλο³Ο Νρ³·ρ»ρ« αραέσαν ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ« ΗέγΗ νρ³ Λ³ρΗλΛν³Ν Ώρ έ³»υ ΠΠή-Η ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ 90-98 ΓΓ©£ ΊΓ» σ³έΟ³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο·οέΗ« αρ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ραν ³ι³ηέαρΉν»ΙΑ Ο³ραΥ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ³Ϋλϋρν³ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ Χ·έ³Ε³ΩΗσ« ΙαυΝ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ« Ηέο»·ρν»Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ »υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η« ³ε³ Ω»έω ε³ορ³λο »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι έρ³ Ρ»ο£ - ²Ϋλϋρ Ηρ ³λαυΙΗλαυΩ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« γ΅³σ³ι»σ έ³»υ ΠΠή-Η Ρ»ο ²ΖΨ-Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ³λ»Ιαν« Γ» αγΗέγ ε»οω γΏ ΅³σ³ι»Ι£ - ΖΡ³ρΟ»« αγΗέγ ε»οω γΏ ΅³σ³ι»Ι« ³έ·ΙΗ³Ο³έ ΩΗ Ι³ν ³λ³σν³Νω Ο³ͺ §Ίρ΅»ω ΩΗ° ³λ³ͺ »ρ΅»ω¦« »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ »Ω Ρ³ΫοέαυΩ ερέ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ ³Ϋλ Ω»Ν³Ρα·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ - ΠΠή-έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ³±Ο Ώ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ« Γ»±©©© Ίν Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρέ³ρ³ναρ ν»ρ³Ή³ρΣΗ Ω³λΗέ£ - ΖΩ ο»λ³Ο»οέ ³λ»Ωͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Ω³λέ³Οσ»έ ΩΗ³Ϋέ³Ο« αρανΡ»ο»υ Ή³ίΗέωέ»ρΑ ί»ΥαυΩ »έ ΑέοραΥΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρΗσ« ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΗσ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΊΓ» ΠΠ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ αραίΗ Ω³λέ³Οσ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ε³ Ο³ι³η³ΉρνΗ αγ ΩΗ³Ϋέ αρε»λ ΠΠή« ³ΫΙͺ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ λε»ΟορΗ Γ»Οέ³Ναυ£ - Πέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρα±υΩ »ω ΠΠή-Η ΩΗ³έ³ΙΑ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« Ο³Ω ³ι³έσ λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ήέ»Ιαυ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»ΙΑ« Ω³έ³ν³έΉ« αραί ³ιαυΩαν έε³ο³Οέ»ρΑ ·ρ»Γ» έαυΫέέ »έ£ - ΰγ« ΩΗ³έ³Ιαυ ΛέΉΗρ γΟ³£ ΨΗ³ναρΩ³έ Ω»η »Υ³έ³Ο »έ λο»ΥΝ»Ιαυ Σ³Λ Ο³Ω εαεαυΙΗλο³Ο³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΑ£ ς³ναω« ΩΗ³ναρΩ³έ Ω»η ΑέΉ·ρΟν³Ν Ιαυρη Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ ₯έΟ³οΗ αυέ»Ω ΠΔΞ-έ« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦« §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦€ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ ω³έ³ΟΑ αρ³Ο γΗ λο»ΥΝαυΩ« ΅³Ϋσ Ι³Ϋέ³σέαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗέορΗ·έ»ρΗ« ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ« χΙαυ½Ω³έ νο³έ·έ»ρΗ Ή³ίοΑ£ ΄³Ϋσ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ Ρ»ο« αρΑ Ριγ³ΟαυΩ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ« Ω»έω ·αέ» ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ε³ορ³λο »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι£ - φ³λοαρ»έ« Ήαυω Ραι»ο»λαρ»έ »ω ν»ρ³΅»ρναυΩ ΩΗ³ναρΩ³έ έε³ο³ΟΗέͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν »υ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·ραν Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ - ΰ±ρ Νρ³·ρανͺ μ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ« Γ» θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλΗ£ Ίν α±ρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν£ - Ψαο ³ε³·³ΫαυΩ ³η ³½³ο³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρα±υΩ »ω£ - ΖλΟ αρα±έω »έ ³ΫΉ αυΕ»ρΑ£ Ζρ»έσ ³½³ο³Ο³έ αυΕ Ριγ³Ο³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ 16 ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω»η« ΩΫαυλέ»ρΑ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ ³η³ΟσαυΩ »έ έ»ρΟ³ έ³Λ³·³ΡΗέ« Ο³ ΠΠή-έ »υ έρ³« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« ³ρ΅³έΫ³Οέ»ρΑ£ ΰυρ»Ωέ ΩΗ ωΗγ ν³Υ Ώ Ήρ³ Ω³λΗέ Λαλ»Ι« αρανΡ»ο»υ Ή»ι ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ»έωΗ νρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρ γΗ ·έαυΩ£ ξ»λ»ω« έ»ρΟ³ έ³Λ³·³ΡΗέ ε³ίοε³έαυΩ Ώ »°υ Ηρ»έ ³½³ο³Ο³έ Ριγ³Ο³Ν Πθ²Ξ-Α« »°υ λασΗ³Ι-³½·³Ϋέ³Ο³έ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίΗέωΗ Ω»η Ωο»Ι Ώ »°υ ΞαΩΟαυλΑ« »°υ Ηρ»έ ³½³ο³Ο³έ Ρ³Ω³ραΥ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ²ΔΨ-έ£ Ίρ΅ ³Ϋλϋρ ΛαλαυΩ »έ ³½³ο³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ω³λΗέ« Ρ³Χ³Λ έΟ³οΗ »έ ³ιέαυΩ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ« αραέω ³έσΫ³ΙαυΩ Ο³½Ω»Ι »έ Ω»Ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέͺ ΠΠή-έ« »υ γ»έ Ή³ν³Χ³έ»Ι Ηρ»έσ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ£ ΊΓ» έΟ³οΗ αυέ»ω ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ αυΕ»ρΗέ« ³ε³ͺ ³Ϋα°« ³ΫΉεΗλΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ« έαυΫέΗλΟͺ ΩΗ³ΣαυΙαυΩ« ³ε³·³ΫαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λε³λ»Ι£ Όραυσ»σ |