4 September 2002

φΰφΰΚΰτΒΪΰτάάΊπ ϊΈ²ΪΖά ήΰτΞ²ΪΰτΨ

κ»εο»Ω΅»ρΗσ ΟλΟλΗ ·αρΝ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ έαρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ« αρΗ ίαυΟ³ Ωοέ»ΙΑ« ³έΟ³Λ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« αγ Γ» Ονέ³λΗ §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ« ³ΫΙ ε³ρ½³ε»λ ν»ρη³Ο»ο ΟΉέΗ έρ³ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έΑ£

Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρ έαυΫέ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³ΫΉ ν»ρη³Ο»οΑ Ήέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ Ρ³λαυέ³σ³Ν Ώ« ω³έΗ αρ §Π²ΰτ-έ λέ³έΟ ΡΗΩέ³ρΟ Ώ« ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ¦£ ΰΩ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ ΏΙ« §Π²ΰτ-Η Ρ³ίν»Οίι³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ ³ν»ΙΗ σ³Νρ Ώ« ω³έ Ηρ αυέ»σ³Ν ε³ροω»ρέ »έ¦£ §²Ϋέ ³λοΗΧ³έΗ ν³ο »έ Π²ΰτ-Η ·αρΝ»ρΑ« αρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ« Γ» Ηέγ ε³ορν³Οαν ΟΉ³Ή³ρ»σνΗ έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦«- ³λαυΩ »έ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ« αραέσ ³λ³Νέ»ρΗ ΧίΩ³ρο³σΗαυΓΫαυέΑ Ο»ρ»υ³ ΩΗ³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ ΖλΟ »ρ΅ Η ν»ρηα Ή³Ή³ρ»σνΗ αυ έρ³ ο»ΥΑ Ιρ³σέ»Ιαυ γ·³ αρ»υΏ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ« ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋΉ³ΫΗέ ίαυΟ³έ ΟΉ³ιέ³« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ΡΗέ·»ραρΉ ³½³οαυΓΫ³έ ·αοΗ« ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ίαυΟ³έ Ο½΅³Υ»σέ»έ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρέ ΏΙ Ηρ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ Οαυέ»έ³£ ΖΡ³ρΟ»« έΟ³οΗ Ώ ³ιέναυΩ« αρ ΅αΙαρ Λαίαρ³·αυΫέ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ Ηρ»έσ ½αυο ΅Η½έ»λΗσ ΅³σΗ ₯αρΑ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ νέ³λαν Ώ€« ³ΫΙ »Ο³ΩοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ ΏΙ αυέ»έ© ·Ια΅³Ι ΉΗλορΗ΅Ϋαυοαρ³Ο³έ σ³έσ« χαλο »υ ΅»ιέ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρ£ ΖΡ³ρΟ»« ε»οαυΓΫαυέΑ χαρΣ»σ Π²ΰτ-Η ΟΫ³έωΑ »ρΟ³ρ³σέ»Ιͺ 5 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ ³ροαέΫ³Ι ν³ρΟ ορ³Ω³Ήρ»Ιαν« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ο»Υ»Ο³σΩ³Ω΅« αυΥΥν»σ αγ Γ» ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ« ³ΫΙ ε³ροω»ρΗ Ω³ρΩ³έΑ£

ΖλΟ έαρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΟαγναυΩ Ώ §Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦ »υ ³ρΉ»έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³ Ώ λο³σ»Ι£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« Οέων³Ν »έ ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ »υ ε³ορ³λο »έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ λΟλ»Ιαυ ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ ³ι³ΫΕΩ Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ι£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³ηαΥν»σ ε³ρ½»Ι« αρ ΠΨ²-έ ³ρΉ»έ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι ΩΗ ΏΫρ΅³λ- 320 Ηέωέ³ΓΗι ₯1998Γ© ³ρο³ΉραυΓΫ³έ€£ Π³Ω³Σ³Ϋέ ΅Η½έ»λ-εΙ³έΗ« Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΗ ΓΗνΑ ΟΡ³λσνΗ 5-6-Η« ΅αΙαρέ ΏΙ ΏΫρ΅³λ£

Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³έΣέ³Ο³½Ω»ρΑ ₯ϋΉ³γαυέ»ρ »υ αυΥ»ΟσαρΉ-αυΥ»ΟσαρΉαυΡΗέ»ρ€ Ίνραε³ΫαυΩ ΡΗΩ³ ν»ρ³ε³ορ³λοαυΩ »έ ³έσέαυΩ« »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³λέ³·»οΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΠΨ²-έ §·³½³½³Ν¦ χαΥ»ρ Ώ Ν³ΛλαυΩͺ ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ£ ΐέΟ»ραυΓΫαυέΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ γν»ρΓ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ »νραε³Ο³έ« ³ΫΙ έ³»υ ΅αΙαρ ³Ϋέ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ραν« αυρ Π²ΰτ-έ λ»χ³Ο³έ Ηέωέ³ΓΗι γαυέΗ Ω»ΟέαΥ« αρανΡ»ο»υ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Αλο έαυΫέ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ν³ρΣ³Ο³Ι³Ν Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΗ Ή»εωαυΩ Π²ΰτ-έ γέγΗέ ί³ΡαυΫΓαν ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ 100%-³έασ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ£

Π³ν³λοΗ ³Υ΅ΫαυρΗ Ρ³ΥαρΉΩ³Ω΅« έαρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ήρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ ε³οΟ³ι»ΙΗ ·αυΩ³ρ Ώ Ν³Λλ»Ι« αρΑ Ρ³ρΫαυρ Ρ³½³ρέ»ραν ₯ΉαΙ³ρ€ Ώ γ³χναυΩ£ ΆαυΩ³ραυΩ έ»ρ³ιν³Ν »έ Ηέωέ³ΓΗιΗ ³ρΕ»ωΑ« ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ« »ρ³ίΛΗωΗ« ·αρΝαυΥΩ³έ« ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω»ρ ³Υ΅ΫαυρΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ έαρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ ΡΗΩέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λ³ Ω»Ν ·αυΩ³ρ γΏ« ε³ρ½³ε»λ ·αυΩ³ρΑ έε³ο³Ο³ΫΗέ Ώ Ν³Λλν»Ι »υ ³Ϋέ Ωαο³ναρ³ε»λ Ρ³ν³λ³ρ Ώ Π²ΰτ-Η ν³ρΣ³Ο³Ι³Ν 1 Ηέωέ³ΓΗιΗ 1 ³Ωλν³ ν³ρΣΗέ£ ξ»ΛέΗΟ³Ο³έ λε³λ³ρΟαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ώ §ΘαυύΓ³έ½³¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ£ ΠΨ²-Η ³ι³ηΗέ Ηέωέ³ΓΗιΑ φ³ρΗ½ ΟΩ»ΟέΗ λ»εο»Ω΅»ρΗ 23-Ηέ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ λε³λ³ρΟΩ³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ο³Ω αυΥ»υαρέ»ρΗ ΓνΗ ³ν»Ι³σΩ³έ Ρ³ίνΗέ ϋΉ³ΫΗέ ίαυΟ³έ ³ίΛαυΕ³σ»Ι Ώ£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« Ίρ»υ³έ-Θαλ ²έη»Ι»λ-Ίρ»υ³έ γν»ρΓέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ VG-έ« Ηέγε»λ έ³»υ Π²ΰτ-έ ³Ϋλ ο³ρΗ« Ρ³οΟ³ε»λ ³Ωι³έΑ« αυΥ»υαρΗ ε³Ο³λ γ»έ ½·αυΩ »υ ³ίΛ³οαυΩ »έ αΥη Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫ³Ω΅£

§Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΑ« Αλο Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ·αρΝ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έΑ« Πρ³Ϋρ Π³Οα΅Ϋ³έΑ »υ ύρ³έλ³Ρ³Ϋ ·αρΝ³ρ³ρ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ »έ£ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ φ³ρΗ½Η« ΗλΟ Π© Π³Οα΅Ϋ³έΗ »Υ΅³ΫρΑͺ Έαυ΅³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ »έ£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ αΙαροΗσ ω³η³ο»ΥΫ³Οέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αγ Ήρ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέ»έ Π²ΰτ-Η ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²Ϋλ Ω³λΗέ §²ι³ναοΑ¦ ·ρ»Ι Ώ Ηρ ³έσ³Ν ο³ρν³ Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ£ Ίν 볫 Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅« ³Ϋλ ·αρΝαυΩ ΩΗ³Ο ΅³σ³λ³Ο³έ Ο»οέ Ώ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά