5 September 2002

ΞρΟΗέͺ ³½·ανΗ ΛέΉρ»Ιαυ Ω³λΗέ

ϊ·αλοαλΗ 26-Ηέ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-αν »Γ»ρ Ώρ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ι Ρ³ρσ³½ραυΫσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ζο³ΙΗ³ΫΗ Ή»λε³έ δ³αΙα ²έΉρ»³ ξρ³΅³Ισ³ΫΗ Ρ»ο: ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ³ΫΉ Ρ³ΥαρΉΩ³έ ν»ρΝ³έαυΓΫαυέΑ:

§Ψαο Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η ³ιΗΓ »έω αυέ»σ»Ι Ν³έαυσ»Ιαυ, αρ ³Ωι³έ ³ι³ηΗέ Ο»λΗέ ΠΠ-αυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ Ή»λε³έέ»ρΑ Ρ³έΉΗε»Ι »έ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ: §²Ϋα,- ³λαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ζο³ΙΗ³ΫΗ Ή»λε³έ δ³αΙα ²έΉρ»³ ξρ³΅³Ισ³έ,¬ έΩ³έ Ρ³έΉΗεαυΩ »Υ»Ι Ώ: Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ί³ο Ι³ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³εραΥ ί³ο ³ΫΙ Ω³ρΉΟ³έσ έΩ³έ¦: Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ή»λε³έέ»ρέ ΏΙ Ρ³έΉΗε»Ι »έ αγ ΩΗ³Ϋέ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ, ³ΫΙ»υ ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ, ύΗέ³έλέ»ρΗ, ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ»ο: δ³ραέ ξρ³΅³Ισ³ΫΗ οε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³Ον³Ν γΏ Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι. §Πέ³ρ³ναρ Ώͺ έ³ ΡΗ³λΓ³χν³Ν Ώ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ σαυ󳡻ρ³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ¦: ξρ³΅³Ισ³έ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΡΗΩ³ αρΉ»·ρ»Ι Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ λε³λ»Ιαυͺ Ηρ ΅³ι»ρανͺ ³ερ»Ιαυ »υ ο»λέ»Ιαυ Ωαο»σαυΩΑ: Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Γ»Ω³Ϋαν Λαλ»ΙΗλ Ζο³ΙΗ³ΫΗ Ή»λε³έΑ ΠιαΩΗ ε³οΩαυΓΫαυέΗσ ΩΗ ϋρΗέ³Ο ΅»ρ»σ βΗέγΗέ³οα ³έαυέαν ΩΗ ΡιαΩ»³σΗ ·αρΝγΗ ΟΫ³έωΗσ© §Δ³Ω³έ³ΟΗέ, »ρ΅ Γίέ³ΩΗέ»ρ ΏΗέ Ρ³ρΣ³Ον»Ι ΠιαΩΗ νρ³, κ»έ³οΑ ΉΗΩ»σ έρ³έ, »υ έ³, ³ι³ηέαρΉ»Ιαν ΡιαΩ»³Ο³έ ½αρωΑ, Ρ³λ³ν Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ, ΗέγΗσ Ρ»οα ν»ρ³Ή³ρΣ³ν Ηρ Ω³λέ³ναρ ΟΫ³έωΗέ: ²έσ³έ ο³ρΗέ»ρ: Βίέ³ΩΗέ»ρΑ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Ρ³ρΣ³Ον»σΗέ ΠιαΩΗ νρ³: βΗέγΗέ³οαέ,- ³λ³σ Ή»λε³έ ξρ³΅³Ισ³έ,- γΑέΉαυέ»σ κ»έ³οΗ ³ι³η³ρΟΑͺ ν»ρλοΗέ ·ΙΛ³ναρ»Ι ΡιαΩ»³Ο³έ ½αρωΑ »υ Ή³ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο, ΩΗέγ»υ έαυΫέ ΛέΉρ³έωΑ έρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ ³½·ανΗ¦:

ΠΗίαυ±Ω »ω, Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΏΙ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ ³½·ανΗ ΛέΉρ³έωΗ Ή»εωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρ»σ Ηρ ν»ρ³Ή³ρΣΑ: ΰυ ΩΗέγ Ή»λε³έΗ λε³λαυΩέ ΑέΓ³σωΗ Ω»η Ώͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ ΟΉ³ιέ³ Γ» αγ, Ω»έω ν»ρ³Ή³ιέ³έω ε³ραέ ξρ³΅³Ισ³ΫΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗέ:

Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ή»λε³έέ»ρέ, Ηέγε»λ ΅έαραίν»σ, Ηρ»έσ ΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέ »υλ Λαλ»Ι »έ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο, Η ί³ρλ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗͺ Γ» έ³ Ηέγ Ώ Ωο³ΝαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ »υ ³ΫΙέ: §²ΫΉ έαυΫέ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³»υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ »έω Ρ³ρσρ»Ι¦,- ³λ³σ Ζο³ΙΗ³ΫΗ Ή»λε³έΑ:

δ³ραέ ξρ³΅³Ισ³ΫΗ οε³ναραυΓΫ³Ω΅, Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ Ωαο γΏ, Ή³ Ο³Λν³Ν Ώ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρΗ Ο³ΩωΗσ© »Γ» έρ³έω γ»έ Ο³Ω»έαυΩ ½ΗηαυΩ ³έ»Ι, ³ε³ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ »έΓ³Ο³ Ώ Ρ»ο³Σ·Ω³έ: ΖλΟ αρω³έ Ρ»ο³Σ·νΗ ΙαυΝαυΩΑ, ³Ϋέω³έ Π³Ϋ³λο³έέ ³ν»ΙΗ αυί λ»χ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέΑ Ο³ιαΥη³σέΗ »υ ΟΡ³λέΗ καν»ο³Ο³έ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½Ω³έ ε³ΡΗέ »Υ³Ν ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ: ΖλΟ αρ ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ Ωαο γΏͺ ε³ραέ ξρ³΅³Ισ³έ αγ Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσέ»ρΗσ Ώ Ωο³Ρ³έ·»Ι, ³ΫΙ ΩΗέγ Π³Ϋ³λο³έ ·³Ιέ ³ρΉ»έ ³ΫΉεΗλΗ Ο³ρΝΗω Ώ αυέ»σ»Ι©©©¦:

²πΨΊά Ό²ψ²πΪ²ά
§²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο