5 September 2002

§ζ²άΖΞΖ ΆΰπΜΰμ¦ ξΰτΔΰΤ βΞ²

Έ³ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ν»ρ³Νν»Ιαυ Ώ ½³ν»ίοΗ

Ίρ»Ο ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η μ»ΉΗΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ί³ραυέ³Ον»σ ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έΗ »υ ζ»ΩΩ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ£ §²Ω΅³λο³έΫ³Ι¦ ζ© ²Ή³ΩΫ³έΑ« ΡΗί»σέ»έω« αρ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΩΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« αυρ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ·ρν³Ν Ώ© §ή³ο»ρΑ μ³½·»έαν Ρ³ρλο³σ³έ« ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρ έρ³έ Ωαι³σ³έ« ³Ϋλϋρ αυέ»ω ΡΗΩέ³ρΟ« ΅³ρ« ίω»Υ Ή³γ³« οαυέ« ηΗε« αλΟΗ« ΉαΙ³ρ αυέ»ω Ήαυω ί³ο« ΩΗ³Ϋέ γαυέ»ω Ρ³ρ·³έω« ε³οΗν« ³ΫΉ ³Ω»έΗ Ρ³Ω³ρ Ήαυω ε³ρο³Ο³έ »ω μ³½·»έΗέ« ΅³Ϋσ ε³ίοαυΩ »ω ³Ϋλϋρ Ήαυω ³έ³ΥαυΡ³σ θα΅»ροΗέ£ ²έ³ΥαυΡ³σ ωρΉΗ ίαυέΑ ίαυο αυρ³σ³ν μ³½·»έΗέ« Ρ³λο³ο Λ³ιέ Ώ έρ³ Ω³οΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·αρΝΗέ¦£

μ»ραέίΫ³Ι ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέΑ Ω»ω»έ³·ρ³Ν ζ»ΩΩ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ έαυΫέε»λ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ³ΓαιΗέ£ ά³ΛαρΉ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έΑ ε³ίοε³έ γαυέ»ρ« »υ »ρ»Ο Ή³ο³ρ³έΗέ ε³ίοαέ³ε»λ Ηρ ΙΗ³½αρ³·ΗρΑ Ρ³έΣέ»σ ΠανΗΟ ²ρλ»έΫ³έΑ£ ά³ ΏΙ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« Αλο αρΗ« ³λ³σ« αρ ³ι³έσ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ« ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν Ο³½Ων³Ν Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ« ·οέαυΩ Ώ« αρ Λ³Λον»Ι »έ Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗ έΫαυΓ³Ο³έ »υ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ Π© ²ρλ»έΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ έ³»υ« αρ ·αρΝΗ §ί³έ ·ΙαυΛΑ¦ Γ³Υν³Ν Ώ ΠΠ ψρΉ³οϋρΗ 183 ΡαΉν³ΝαυΩ£ ΐλο ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗͺ §ΠΠ ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 109 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ω³λαν« 110 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ Ω³λαν« 131 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ Ω³λαν« 132 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ »υ 2-ρΉ Ω³λ»ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ·αρΝ»ρΑ Ρ³ραυσναυΩ »έ αγ ³ΫΙ Ο»ρε« ω³έ οαυΕαΥΗ ΅αΥαωΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »υ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ο³Ω Ο³λΟ³ΝΫ³ΙΗ Ρ»ο έρ³ Ρ³ίον»Ιαυ Ή»εωαυΩ »έΓ³Ο³ »έ Ο³ρΧΩ³έ¦£ Ζέγε»λ ·Ηο»ω« ³Ϋλ ·αρΝαν οαυΕαΥ γΟ³« Ρ»ο»υ³΅³ρ γΟ³ έ³»υ έρ³ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« »υ ³έΡ³ν³λ³ρ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝν»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ£ δ³ίοε³έΑ ί³ραυέ³Ο»σ© §Ξ³λΟ³Ν γαυέ»Ω« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗΉ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ή³ρΣ³ν« Γ» Ηέγαυ γΗ Ρ³ρσ³ωέέν³Ν ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« αρΗ ε³ονΗ« ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ« Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ Ή»Ω Η΅ρ αοέΣ·αυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρ»Ι ΗΩ ε³ίοε³έΫ³ΙΑ¦£ ά³ ·οέαυΩ Ώρ έ³»υ« αρ §Ω³οΑ Λ³ιΑ ΙΗέ»Ι¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ν»ρΝ³έ»Ι Ώ §Ω»Υ³Ήρ»Ι Ώ¦ ΗΩ³λοαν ₯έ³»υͺ §³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι¦€£ §ΰγ αω γΗ Ο³ραΥ ΕΛο»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ιέγαυΓΫαυέΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗέ£ ²ιέν³½έ ΡΗί»σέαυΩ »Ω« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ν³ραυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗ Υ»Ο³ν³ρΑͺ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ« ΅³½ΩΗσλ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ ΗέωΑ Ο³έαέ³ναρ ½»ΟαυσαυΩ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ²λ³σ»ω ΛέΉρ»Ω« ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έΗ ·ρν³ΝωαυΩ α±ρέ Ώ λαυο -Ρ»ρΫαυρ³έωΑ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³£ ΐλο χ³λﳡ³έ Π© ²ρλ»έΫ³έΗ« Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗέ ν»ρ³·ρν³Ν ³ρ³ρωΑ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ« »υ §³Ϋέ έε³ο³Ο Ώ Ρ»ο³εέΉ»Ι σ³έΟαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³Ν»Ι¦£ Καλωέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έαυΩ ο»Υ ·ο³Ν ³Ϋλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ© §ζ© ²Ή³ΩΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ώ έ³Λ³·³ΡΗέ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έ Ω»η¦£ δ³ίοε³έέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ έ³»υ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ §Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ Ρ³Ον³ΝαυΓΫ³έ¦ νρ³« αραν σαυΫσ »έ ον»Ι Ηρ»έσ ένΗρν³ΝαυΓΫαυέέ αυ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ« Αλο αρΗ ΏΙͺ αοέ³Ρ³ρν»Ι »έ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ §βΏ± αρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ·ο»Ι Ώ« αρ έρ³ ε³ονΗ« ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ »υ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³έσ³ναρ αοέΣ·αυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρν»Ι« Ρ»ο»υ³΅³ρ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ« αρε»λ½Η θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³ρσ³ωέέν»ρ αρε»λ νΟ³ »υ »Γ» ΟΕΛο»ρ Ηρ ³ιέγαυΓΫαυέΑ §27¦-Η ·αρΝΗέ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν« αρ Ή³ ³ΟέΡ³Ϋο λαυο Ρ»ρΫαυρ³έω Ώ« έαρ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ναυέω Οαυέ»έ³ρ ν³ραυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Ω³ρΩΗέΑ Ρ³ραυσ»Ιαυ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ« »υ ε»οω Ώ έ³ οαυΕαΥ Χ³έ³γν»ρ« αρε»λ½Η Ο³Ω ³έΣ³Ω΅« Ο³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ΩΗηασαν ε³ίοε³έ»ρ Ηρ ε³οΗνέ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ¦£ Π»ο»υ³΅³ρ έ³ ΩΗηέαρΉ»σ ζ© ²Ή³ΩΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι« ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ Ο³ρΧ»Ιͺ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£

Ψ»Υ³ΉραΥ ΠΩ³Ϋ³Ο Π³Οα΅Ϋ³έΑ ₯½³ρΩ³έ³ΙΗ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅ έ³ ΟραυΩ Ώ Ρ³ΫοέΗ ³Χε³ρ³ρΗ ³έαυέ-³½·³έαυέΑ€ ΛέΉρ»σ 2-2«5 Ε³Ωͺ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Δ³ΩΑ 16£05-Ηέͺ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ« έ³ Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ οαέαν έΟ³ο»σ« αρ ε³ίοε³έΑ γε»οω Ώ Ήρλ»υαρ»ρ ίο³εαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ »υ ωρ·αρΝΗ ΡΗΩω»ρΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυσ ³ι³η ε»οω Ώ Ν³έαΓ³έ³ρ ·αρΝΗ ·αέ» ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΗέ« αραέω »Υ»Ι »έ ΩΗέγ»υ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»ΙΑ£ Ψαο³ναρ³ε»λ Ρ³λΟ³σρ»σ Ή³ΡΙΗΧΗέ« αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέΑ γΗ σαυ󳡻ρ»Ι §ΗίΛ³έ³Ω»ο η³έ³λΗραυΓΫαυέ¦« ³ι³ν»Ιͺ γΗ αυέ»σ»Ι §Ο³ρΗ»ρΗλο³Ο³έ έΟροαυΩ¦£ ά³ έ³»υ ³λ³σ« αρ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ε³ΡΗέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ »Υ»Ι« αρ Ή»εωΑ Ήαυρλ Ώ ΩέαυΩ Ω³λέ³ναρ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ£ ά³ ·ο³ν« αρ οαυΕαΥ Χ³έ³γ»Ιαυ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ γΟ³, »υ αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ζ© ²Ή³ΩΫ³έέ Ηέωέ Ώ ΑέΉαυέ»Ι Ηρ σαυσΩαυέωέ»ραν ΓιαυσΗΟΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ« §³έΣ³Ω΅ ν»ρΝ³έ»Ι αυΥΥ³ΟΗαρ»έ« αρ Ηρ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι Ο³ο³ρν»ΙΗω λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ίοε³έΗ ³λ³ΝΗέ ₯·αρΝΑ Ή³ο³Ο³έ ν³ραυΫΓαυΩ ³εϋρΗέΗ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ω³λΗέ€« έ³ έΟ³ο»σ« αρ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟαΥΩ»ρΗσ γΗ λο³σν»Ι ΅αΥαωͺ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΨΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕν»σ« Ή³ο³ρ³έΑͺ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ λ»έΫ³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ιαν« σαυΫσ ον»σ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑͺ ·ο³ν« αρ ζ© ²Ή³ΩΫ³έΗ ε³ίοε³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ »έΓ³Ο³ Ώ Ω»ρΕΩ³έ« ·ο³ν έ³»υ« αρ Ο³ο³ρν³Ν ³ρ³ρωΑ ΅αν³έΉ³ΟαυΩ Ώ ψρϋρ 131 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ω³λ, »υ οαυΕαΥΗ ΅αΥαωέ ³έΡρ³Ε»ίο γΏ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π© ²ρλ»έΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ͺ ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ ΉΗο³ρΟαυΩ ³έ»Ιαν© §²ΟέΡ³Ϋο Ή³ρΣ³ν« αρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ΩΗ έαρΩ Ώ ·αρΝαυΩ« αρ »Γ» ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ Ο³Ω ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ώ αοέΣ·αυΓΫαυέ ³ρν»Ι« αυλοΗ ³Ϋέ Ρ³έρ³ΫΗέ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ·αρΝ Ώ£ κοΗεν³Ν »Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ ν³ραυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Ω³ρΩέΗ Ρ³Ω³ρ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣΑ ΅³ρΣρ³σν»Ι Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗ¦£ δ³ίοε³έΑ ΩΗηέαρΉ»σͺ Ή³ο³ρ³έΗέ ·ρ³ναρ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»ο³Σ·»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά