6 September 2002

̲Üð غԲ¸ð²Üøܺð

§ÄáÕáíñ¹Ç ³ë»Éáíª Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ï³ß³é³Ï»ñ: ºí ³ëáõÙ »Ý, áñ ݳ ³Û¹ ϳ߳éùÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ í»ñóÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ýáñ³ÏáãÇÏÝ»ñÇó, áñáÝù ³é³Ýó ͳé³Û»Éáõ, »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá ëï³ÝáõÙ »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñ (5-7 ѳ½³ñ ¹áɳñ), »õ ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇó, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï ·ó»É Çñ»Ýó »ñ»Ë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý áõÕ³ñÏ»Éáõó (6 ³ÙÇë ϳ٠1 ï³ñǪ 500-1000 ¹áɳñ) »õ í»ñç³å»ëª ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇó, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý ͳé³ÛÇ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ,- ¼àõ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï, ·»Ý»ñ³É ØÇù³Û»É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ·ñ»É ¿ ÐáíÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÁª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ¹ÇÙáõÙáõÙ:- ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ³Ûë µáÉáñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ áõÝ»ó³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ïÝ»ñÇ »õ µéݳ·ñ³í³Í ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ¦:γñ¹³ó»ù

²Î²Üæ ø²ÞºÈàôò âº±Ü ì²ÊºÜ²

²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ²Ä Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇ ³é³çÇÝ »éûñÛ³Ý ÁÝóݳÉáõ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏ»É-ãÁݹ·ñÏ»Éáõ ßáõñç Ïñù»ñÇ É³ñÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ²Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó. §Ðݳñ³íáñ »ñ»ù ëó»Ý³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ѳñóÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ µ³ñÓñ³óÝÇ: ¸³ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý §Ë³Õ³Õ¦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, áñÝ ³Ù»Ý³³Ýѳí³Ý³Ï³ÝÝ »Ù ѳٳñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ²Ä ³ÙµÇáÝÁ ·ñ³í»óª å³Ñ³Ýç»Éáí ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É: ²ÛëÇÝùݪ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí, ѳñóÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿, »õ ݳ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ß˳ïÇ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ¹ñ³Ý¦:γñ¹³ó»ù

Îàôê²Îò²Î²Ü ¸ð²Ø²ÞÜàðÐ

ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ·áõÙ³ñ ¿ñ ÷á˳Ýó»É ²½³ï³Ù³ñïÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ²ñï³éáó ³Ûë ÷³ëïÁ, áñ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ ÷áÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, ³Ñ³½³Ý·Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳÛïÝí»É ¿ñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ùµ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ñ, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ͳËëí»É ¿ ²ìØ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

вÜð²äºî²Î²ÜܺðÀ ºð²ÞÊÆøܺð ºÜ ä²Ð²ÜæàôØ

Ø»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ åݹٳٵ, ²Ä §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ÐÐÎ ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, í»ñçݳ·Çñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É »õ ųÙÏ»ï ïí»É ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÁª åݹ»É »õ ѳëÝ»É ²Ä ÉáõͳñÙ³ÝÁ: ²Û¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ íëï³Ñ ã»Ý, áñ Çñ»Ýù ѳçáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÁÝïñí»Éáõ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, ÇëÏ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ §·Í»ñ¦ áõÝ»óáÕ ¶.ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ áõ í³ñã³å»ïÁ ¹ñ³Ýáí ³é³ÝÓݳå»ë Ùï³Ñá·í³Í »Ý, áõëïǪ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ³ß˳íáñ»É Ý³Ë Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ÐÐÎ ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ëå³éݳó»É »Ý ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÙÇ³Ý³É Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ:

îºÔ²ä²ÐÀ

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ã¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ÙdzíáñÙ³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ù³ï»Õ ³ëáõÉÇëÇÝ£ §²é³íáïǦ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóáõÙ åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ýß»ó. §²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¿« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³ÑÁ »õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³í³ëáõ ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ÷á˳ñ»Ý µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻɦ£

êä²êìàôØ ºÜ ´²ò²Ð²ÚîàôØܺð

Ü»ñϳÛáõÙëª §ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ÇëÏ Ý³ËÏÇÝáõÙª ÐÐÞ Ø³ßïáóÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ä»ïÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ñ, û سßïáóÇ ÐÐÞ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ý»ñϳÛÇë »õ ݳËÏÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ£ Ø»ñ Ëݹñ³ÝùÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ѳÛïÝ»É Ý»ñϳÛáõÙë å³ßïáݳí³ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ä»ïÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÝ ³ë³ó. §²é³ÛÅÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã»Ù ·ïÝáõÙ¦: ´³Ûó ãµ³ó³é»ó, áñ ³Û¹ óáõó³ÏÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ:

§ÖàôîÆܦ ¸²î²ä²ðîºòÆÜ

äÜ N ½áñ³Ù³ëÇ 2-ñ¹ ·áõÙ³ñï³ÏÇ 5-ñ¹ í³ßïÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕ ²ñÃáõñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¥Öáõï ٳϳÝáõÝáí¤ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï í»ñóí»ó ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ »õ Ýñ³ íñ³ ¹ñí»óÇÝ øñûñÇ ³ÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ« áñáÝù ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹Ý»É ³í»ÉÇ í³Õ« ù³ÝÇ áñ Ëáëù ¿ñ ·ÝáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÙÇç³¹»åÇ Ù³ëÇÝ£ ØÇç³¹»åÁ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ ã¿ñ »ÝóñÏí»É Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ ºñÏáõ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÝ ¿É §¹³ñӻɦ ¿ÇÝ ïáõÅáÕÝ»ñ£ ºñ»Ï Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ ³éç»õ ãëïáñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Î»ÝïñáÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥¹³ï³íáñª ì© È³É³Û³Ý¤ ¹³ï³å³ñï»ó 3 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏٳݣ

è© Ø©

زð¼ºðÜ ²Üîºêì²Ì ºÜ

ºäÐ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ûñ»ñë ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ë»ÙÇݳñ-³ß˳ï³ÝùÝ»ñª ÝíÇñí³Í ³ñ¹Ç ¼ÈØ-Ý»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: §21-ñ¹ ¹³ñ, ÐÐ Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »õ ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݦ ûٳÛáí ë»ÙÇݳñÁ í»ó»ñáñ¹ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ, áñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ϳÝáÝ, ë»ÙÇݳñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñ½»ñáõÙ. ¹³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³Ûëûñ Ù³ñ½»ñÝ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýï»ëí³Í »Ý: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ÁÝïñí»É ¿ñ ¸ÇÉÇç³ÝÁ: ê»ÙÇݳñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ÙÇ ËáõÙµ áõë³ÝáÕÝ»ñ, ¹³ë³ËáëÝ»ñ, ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ: Ü»ñϳ ¿ÇÝ Ý³»õ ï»ÕÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ̳í³Éí»óÇÝ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ý ù³Õ³ù³å»ïÇ Ñ»ï, ͳÝáóó³Ý ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, áñ áõÝÇ ¸ÇÉÇç³ÝÁ »õ áñáÝó ѳٳñ ÉáõÍáõÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ³Ý·³Ù ÐРݳ˳·³ÑÁ. ãÏ³Ý ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ãϳ Ù³ùáõñ çáõñ, ³Ýï³éÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ѳïí»É, ÏáñͳÝÙ³Ý »½ñÇÝ ¿ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ÇëÏ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ áõ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ »Ý:

²ðöÆܺ вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

вڲêî²ÜÀª ÜβðâÆ ²âøºðàì

ºñ»Ï »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÇ óáõó³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Éáõë³ÝϳñÇã Þ³Ýà ʳ۳ÉÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ« áñ ÏñáõÙ ¿ñ §Ð³Û³ëï³ÝÝ ÇÙ ³ãù»ñáí¦ Ëáñ³·ÇñÁ£ ÂíáõÙ ¿ñ« û ÝϳñÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ å³ïÏ»ñí³Í ÉÇÝ»ÇÝ ²ñ³ñ³ïÁ« ѳÛÏ³Ï³Ý ëñµ³í³Ûñ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ Þ³ÝÃÁ ÷áñÓ»Éáí ÇÝùݳïÇå ÉÇݻɫ ³í»ÉÇ ß³ï å³ïÏ»ñ»É ¿ñ ï³ñµ»ñ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Í»ñ»ñÇÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ« Çñ Ëáëù»ñáíª Ýϳñ»É ¿ñ áã û ѳÛñ»ÝÇùÁ« ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÁ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ 36 Ýϳñ£ Þ³Ýà ʳ۳ÉÛ³ÝÁ Èǵ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿« µ³Ûó ³ñ¹»Ý 9 ³ÙÇë ¿ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿Ñ³ëï³ï»É г۳ëï³ÝáõÙ£ ܳËÏÇÝáõ٠ݳ Ù³ëݳÏó»É ¿ ½³Ý³½³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ« ÇëÏ êÇñdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ÙñóáõÛÃáõÙ ·ñ³í»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ£ ̳Õñ³ÝϳñÇã ¶© Ú³ñ³ÉÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Þ³ÝÃÝ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí »õ ÏáÙåá½ÇódzݻñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ áã û Éáõë³ÝϳñãÇ« ³ÛÉ ·»Õ³ÝϳñãÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ£ гïϳå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ÇÝ Ýñ³ §ºÕ»É »Ýù« ϳÝù áõ ÏÉÇÝ»Ýù¦«§¸»é ÏÅåï³Ýù¦« §àëÏ» ÅåÇ嶺 §Ø³»ëïñá ¶»áñ·Ç Ú³ñ³É۳ݦ ÝϳñÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñ½ »Ý ÃíáõÙ« ³éûñ»³Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÇÙ³ëï »Ý »õ ËáñÑñ¹³Ý߳ϳݣ

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü