1 April 2003

²Τψ²ξάΊπΖ ΰτ ξΆΊΤάΊπΖ άΞ²πΖβΐ

§ΘΗΙΗεαυοΑ ·έαυΩ Ώ εαιέΟ³οαυέ »υ ε³Ρ³έηαυΩ ³Ω»έ³΅³ρΣρ³Ρ³λ³Ο ΟέαηΑ£ Έι³έ ³έσωΗσ έ³Ϋ»Ιαν ο»λέαυΩ »έ« αρ έ³ ω³ΫΙαυΩ Ώ ε³ιΟ³Ν Οέαη §»ρΟ³Ϋέωαν¦ αυ ν³έΟ³ρΟαυΩ© §ΒρΈ μξΈ¦£

Π³ΫοέΗ ³έ»ΟΉαοαν λΟλ»σ ½ραυΫσΑ έΟ³ρΗγ ΄αρΗλ Ψ³οΗέΫ³έΑ« αρε»λ½Η ΡΗΩέ³ναρΗ« Γ» Ηέγ §Ή»ρ¦ αυέ»έ Ηρ ΟΫ³έωαυΩ αγ ΙΗ³ρΕ»ω ³ρο³ωΗέ ονΫ³Ιέ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΗΟ£ ά³ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ αγ ·»Υ»σΗΟέ»ρΗέ αυ ³Υω³οέ»ρΗέ ³ρΉ»έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ §έ»Υ³σρ»Ι¦ Ώ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ Ηρ έΟ³ρέ»ρΑ ένΗρ»Ι Ρ»έσ έρ³έσͺ ²λοΝαυσ ΩΗ ίέαρΡ ε³Ο³λ λο³σ³Νέ»ρΗέ£

΄αρΗλ Ψ³οΗέΫ³έΑ έΟ³ρέ»ρ Ώ ένΗρ»Ι έ³»υ Ω³έΟ³οέ»ρΗέ« Ήερασέ»ρΗέ« Ή»λε³έ³οέ»ρΗέ£ ²έγ³χ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ »ρ»Λ³έ»ρΗ ο»λ³Ο»ο-§ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ Ηρ έΟ³ρέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

΄© Ψ³οΗέΫ³έΑ λΟλ»Ι Ώ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιͺ ³½Ήν³Ν ³ρω³Ϋ³Ήαυλορ ΈΗ³έ³ΫΗ αΥ΅»ρ·³Ο³έ Ω³ΡΗσ£ ΄αΙαρ ·αυΫέ»ραν ΏΙ έΟ³ραυΩ Ώ« ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ω»Ο ·αυΫέΗ ΅αΙαρ »ρ³έ·έ»ραν αυ ΅³Υ³ΉραυΓΫαυέέ»ραν£ Ζρ έΟ³ρέ»ρΗέ ν»ρέ³·ρ»ρ γΗ ΉέαυΩ« ω³έΗ αρ γΗ σ³έΟ³έαυΩ λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ χ³Γ³Γ»Ι Ήρ³έω ΉΗοαΥΗ ν½Ηέ© §ΰυΩ Ηέγ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« Οω³ΥΗ ΗΩ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ »υ Ον»ρέ³·ρΗ Ήρ³έω ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ΟΑέΟ³ΙΗ¦£ άΟ³ρΗγΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Ρ³έαυέ Ρ³ρλοαυΓΫ³έ Ωρσ³ν³½ωΑ Ωαο»σέαυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ΟαρΝ³έαυΩΑ© §Ψ³ρΉέ ³Ω»έ³λ³ρλ³χ»ΙΗ« ³Ω»έ³³·³Ρ Ρρ»ίέ Ώ£ Π³ρλο³έ³Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ έ³ ³ν»ραυΩ Ώ ³Ω»έ Ηέγ »υ Ή³ ³έαυΩ Ώ Ο»έΉ³έ³Ο³έ ΅έ³½Ήαν¦£ ΐλο έΟ³ργΗ« Ρ³ρλο³σαυΩΑ ΅»ραυΩ Ώ Ρα·»Ο³έ ³Υ³ν³ΥΩ³έ »υ Λ»Υ³ΓΫαυρΩ³έ£ ΖλΟ ³Υ³ν³Υν³Ν έ»ρ³ίΛ³ρΡαν Ω³ρΉΟ³έσ ³έν³έαυΩ Ώ §΅αΩΕΉ»ρ¦ ₯Ή-έͺ ιαυλ»ρ»έ §Ήαυί³¦ ΅³ιΗσ€£

§²Υω³ο³·ανωαν¦ ο³ρν³Ν ΄© Ψ³οΗέΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ΩΗ³Ϋέ έ»ΥαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώ Ω³ρΉΑ λΟλαυΩ ν»ρΙαυΝ»Ι Ηρ Ο³ο³ρ³Ν ω³ΫΙ»ρΑ« »ρ΅ Ρα·»νΗΧ³ΟΑ ½αυΙ³Ι Ώ αυ ³ν»ΙΗ ³½έΗν£ ΖλΟ Ρ³ρλο³έ³Ιαυ Σ·οαυΩΑ §Ο»Υ»υ Ώ λο»ΥΝαυΩ ωα »υ ωα ΩΗη»υ« ΗέγΗ ε³οΧ³ιαν Ω³ρΉΑ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηέωέ³Λαλοαν³έν»Ι¦£

΄© Ψ³οΗέΫ³έέ Ηρ»έ ΧίΩ³ρΗο Ρ³ν³ο³σΫ³Ι γΗ Ρ³Ω³ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Χ³Λ Ώ »Ο»Υ»σΗ ·έαυΩ Ήρ³Ο³έ Ώέ»ρ·Η³ λο³έ³Ιαυ© §²λον³Ν Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρ³Χ³Λ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρ Ώ λο»ΥΝαυΩ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έω Ηέωέ³Ω³ωρν»Ι¦£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·αΥορΗΟ »Ο»Υ»σΗέ»ρΗσ Η ν»ραυλο »ΟαΥ αυΕ Ώ Χ³ι³·αυΩ« έαυΫέ Ήρ³Ο³έ Ώέ»ρ·Η³έ §Ο³ρ»ΙΗ Ώ λο³έ³Ι έ³»υ ΡΗέ ο³ε³έ³ω³ρ»ρΗσ¦£

ς³ναυΩ Ώ« αρ Ίρ»υ³έαυΩ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« αραέω Οο³νΗ νρ³ »έ ³ρν³Ν© §Ψέ³σ³ΝΑ ³ρΕ»ω³ναρ γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ« ³λαυΩ »έͺ χαΥ γ³ρΕ»έ¦£ ΖέωΑ έΟ³ραυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Οο³νΗ« ³ΫΙ»υ ΡΗέ ο³Λο³Οέ»ρΗ« ³ε³Οαυ« Ω»ο³ΥΗ »υ ³ΫΙ Ω³Ο»ρ»λέ»ρΗ νρ³£ Π³Ω³ραυΩ Ώ« αρ ΡΗΩ³ §γΗ έΟ³ραυΩ« ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑ Λ³Υ Ώ ³έαυΩ¦« ω³έΗ αρ Ή»ι ·αΡ γΏ Ηέωέ Ηρ»έΗσ£ ς³ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ ί³ο έΟ³ρΗγέ»ρ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ ΉρΉν³Ν έΟ³ραυΩ »έ §Ήαυρ ·³Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ« ΗέγΑ χαΥ Ώ ΅»ραυΩ« έαυΫέΗλΟ έαυΫέ έΟ³ρΗσ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ ΩΗ ω³έΗλΑ §λο³έ³Ι¦« έ³Ϋ³Ν« Γ» Ήρ³έσΗσ α±ρ Ω»ΟΑ §ΟΙΗ»έοΗ¦ Ή³ίέ³ΩαυρΗ Ο³Ω §λο»έΟ³ΫΗ¦ Ρ»ο Ολ³½Η£ ΄© Ψ³οΗέΫ³έΑ Ή»Ω Ώ ν»ρέΗλ³ΕαυΩ ³Ω»έ Ω»ΟΗέ έΟ³ρ ν³Χ³ι»Ιαυέ£ Ξ³ρΝαυΩ Ώ« αρ ΅³σΗ ίέαρΡ³ΙΗ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗσ« ³Ϋέο»Υ ΅³½Ω³ΓΗν §Ο³εΗρανΟ³ ³έαΥέ»ρ¦ ΏΙ Ο³έ£ Β»»υ Ρ³Χ³Λ §Ω³Ο³ραέΗ αυ λαυεΗ¦ ΛέΉΗρ αυέΗ« ΅³Ϋσ ν»ρέΗλ³Ε ·έ³Ιαυ Ρ³ρσαυΩ ³έΉρΉν»ΙΗ Ώ£ Ζ Ή»ε« »ρ΅ Ω»½ Ρρ³νΗραυΩ Ώρ ³ρν»λο³έασ« Ο³ο³Ο»σ© §Έαυω ΗέΣ Ω³Ο³ραέ Ο΅»ρ»ω« »λ ΏΙ Σ»½ Ή³ο³ρΟ Σ»ιωαν γ»Ω Χ³έ³ε³ρΡΗ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά