1 April 2003

îºÔ²Î²Ü زðîºðª ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ´ºØàôØ

βÜâºÈ ºÜ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ

Üàð ÜÚàô« àðÀ âÆ øÜܲðÎìºÈ

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ´èÜàôÂÚàôÜܺðÆ

Òºð´²Î²ÈàôÂÚàôÜܺðÀ Üì²¼ºÈ ºÜ

§²1+¦-Æ ºì §Üî¦-Æ Ð²ðòÀª ²èβÊ

î²ð´ºð ÀÜβÈàôØܺð

öàðÒ²¶ºîܺðÀ âºÜ ØܲÈàô

вò²¸àôÈÆò кîà ´àÔàøÀ ÄܺìàôØ ¾

زêÞî²´ ºì ̲ÜðàôÂÚàôÜ

ºðÎø²Ô²ø²òÆàôÂÚ²Ü ÊàôºðÀ

ÆÝùݳÏñÃí»ÉÁ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ

гëϳóáÕÝ»ñÁ Ñá·Ý»óÇÝ

޲кðÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜÀ ²ìºÈÆ Ì²Üð²ÎÞÆè ¾

§ºìð²ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ²Ü¸²ØܺðÀ Îê²ðê²öºÆܦ

¶ÆÞºðúÂÆÎÀ ÈàôÌØ²Ü È²ì²¶àôÚÜ ÒºìÀ â¾

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇÝÝ ¿

²Ôø²îܺðÆ àô ÔܺðÆ ÜβðÆâÀ

´ÅÇßÏÝ»ñݪ Áݹ¹»Ù ï³µ³ÏÇãÝ»ñÇ

²è²Üò ÖÆÞî îÜîºêì²ðØ²Ü àâÆÜâ âÆ êî²òìÆ

êÇñ³íÇå³Ïª ѳÛÑáÛ³ËáëáõÃÛ³Ùµ

вܶÆêî âºÜ ÂàÔÜàôØ

»° ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç »õ û° ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã»Ý ËݳÛáõÙª Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ã·ïÝíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Éé»óÝ»Éáõ£ ØÇ ï³ñÇ ³é³ç §ÙñóáõÛÃǦ ³Ýí³Ý ï³Ï ÷³Ïí»ó §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ÐÇÙ³ Ñ»ñÃÁ ѳë»É ¿ ûñûñÇÝ£ ²Û¹ §å»ï³Ï³Ý³Ù»ï¦ ·áñÍÁÝóóÇÝ Ýå³ëï»Éáõ ¿ Ïáãí³Í §¼È Ù³ëÇݦ Ýáñ ûñ»ÝùÁ£ γñ¹³ó»ù

λÕÍ ÑÇÙ³ñÝ»ñÇ »ñÏÇñ

êÇñ»ÉÇ° ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ« Ç ëñï» ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù Ó»½ ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ê³ ÙÇ ïáÝ ¿« áñÇ ÇÙ³ëïÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñÇÝë Ýáõñµ Ó»õáí ˳µ»ÉÝ ¿£ ²Ûë ³Ý·³Ù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáÕ ¿ ѳïϳå»ë áõñ³Ë ÉÇݻɫ ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ïáÝÇÝ Ý³Ë³å»ë »Ý å³ïñ³ëïí»É »õ ³ÛÝù³Ý É³í« áñ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ ¿É ϳñáÕ »Ýù Ù»½ ѳٳñ»É ˳µí³Í áõ ÑÇÙ³ñ³óí³Í£

âÃí³ñÏ»Ýù ³ÛÝ ÑݳñùÝ»ñÁ« áñáÝó ÙÇçáóáí ûñÁëïûñ» Ù»½ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ÑÇÙ³ñÇ ï»Õ ¹ÝáõÙ£ ¸ñ³Ýó ͳÝáà »Ý µáÉáñÁ£ ò³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ÙdzÙÇïÝ»ñÇ« áñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë ÏáõÉ »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³åñÇÉÙ»ÏÛ³Ý Ï³ï³ÏÝ»ñÁ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ñ³í³ïáõÙ ³ÛÝ ëï»ñÇÝ« áñáÝóáí ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÉóÝ»É Ù»ñ ·ÉáõËÝ»ñÁ£ úñÇݳÏ, øáã³ñÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« ϳñÍáõÙ »Ý« áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ϳñáÕ³ó³Ý ÑÇÙ³ñ³óÝ»É ÅáÕáíñ¹Çݪ ëïÇå»Éáí ѳí³ï³É« û Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ ÁÝïñí»É ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ²Û¹å»ë ¿É ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÃíáõÙ« û Ï»ÕÍ ÷³ëï³ÃÕÃáí ϳñáÕ³ó³í ˳µ»É ÅáÕáíñ¹Çݪ ǵñ 10 ï³ñí³ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝÇ£

´³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ª áã áùÇ ¿É ãÇ ÑÇÙ³ñ³óñ»É£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« áñ Ñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë Çñ»Ý ÑÇÙ³ñÇ ï»Õ ¹Ý»É£ ºí áã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ÑÇÙ³ñ ¿« áñ ãÇ Ýϳïáõ٠ý³Ý ï»ñ»õáí ͳÍÏ³Í §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ »ñ»ëå³ßï ׳é»ñÁ« Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏÝѳÛï óÇÝǽÙÁ« ëáõïÝ áõ ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ£ ä³ñ½³å»ë Ù³ñ¹ÇÏ í³Ë»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ¹»Ù ·áñͳ¹ñíáÕ µéݳñ³ñùÝ»ñÇó« ÇÝãÁ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóùáõÛó ÏÇñ³éáõÙ »Ýª ûñÁëïûñ» ³í»ÉÇ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý£ ¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳٳéáñ»Ý ÅËïáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëïÁ:

àñáíÑ»ï»õ Çñ»Ý ß³ï ˻ɳóÇ ¿ ѳٳñáõÙª ÷áñÓ»Éáí ջϳí³ñ»É, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Çñ ç³Ýù»ñáí ÑÇÙ³ñ³ó³Í ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ£ ¸³ ³é³ÛÅÙ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·« Ù»Ýù »Ýù ÃáõÛÉ ï³ÉÇë« áñ ѳçáÕíÇ£ Ø»½ ˳µáõÙ »Ý« ÇëÏ Ù»Ýù Ó»õ »Ýù ³ÝáõÙª ǵñ ѳí³ïáõÙ »Ýù£ Ø»½ ³ëáõÙ »Ýª ë»õÁ ëåÇï³Ï ¿ »õ ѳϳé³ÏÁ« ÇëÏ Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É ¹»Ù ã»Ýù« û»õ ·áõÛÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ »Ýù áõ ϳñáÕ ¿ÇÝù Ñëï³Ï áñá߻ɪ áñÝ ¿ ëáõï »õ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí »Ý ëáõïÁ Ù»ñ í½ÇÝ ÷³Ã³ÃáõÙ: ´³Ûó í³Õ û áõß ¹³, ѳí³Ý³µ³ñ, Ó³ÝÓñ³óÝáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ³Ûëù³Ý í³Ë»ó³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñåÇëÇÝ Ù»Ýù »Ýù£ ÐÇÙ³ñ Ó»õ³Ý³É« »ñµ ³Û¹åÇëÇÝ ã»ë« ¹Åí³ñ ¿£ ²Ý·³Ùª »Ã» ù»½ ëïÇåáõÙ »Ý:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+10 +12
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7 +12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10


 

ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍá ßÝáñÑ ¿, µ³Ûó å»ïù ã¿ ³Û¹ ßÝáñÑÁ ã³ñ³ß³Ñ»É:
úîîà ´ÆêزðÎ