11 April 2003

Ύιέ»ΟΫ³έΑ ΟΟ³ιαυσΗ έαρ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έ

§ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ« αρ 50 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ έ»ρΉραυΩ ε»οω Ώ ³έΗ« αρΑ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ ΅Ϋαυη»Ησ Ίνρα΅³έΟΗέ νΧ³ρν³Ν 2«5-3 ΩΙέ ΉαΙ³ρͺ ε»οω Ώ ΅Ϋαυη» νΧ³ρΗ« εΗοΗ λο»ΥΝΗ »Ο³ΩοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ« Ήρ³έσΗσ έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ »υ ί³ΡαυΫΓ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Π»ο»υ³΅³ρ« γε»οω Ώ ½³ρΩ³έ³Ι« αρ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ ΟΟ³ιαυσν»έ ΅³έ»ρ« αραέσΗσ Ηρ»έω ί³ΡαυΫΓ Ολο³έ³έ¦£

Ζ ε³ο³λΛ³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ« »ρ»Ο έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³ρ»σ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ μ³Ρ» Ϊ³Υαυ΅Ϋ³έΑ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ »ρ»Ο Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ έΗλοαυΩ Ρ³ν³έαυΓΫ³έ Ώ ³ρΕ³έ³σρ»Ι ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³λο»ρ-εΙ³έΑ£

²ρΝ³ρΝν³Ν ΛέΉΗρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ νΧ³ρανΗ ³νοαΟ³έ·³ιέ»ρΗέ« »υ ΡΗίΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έ»Ιαυσ Ρ»οα« ΗΡ³ρΟ»« ε³ραέ Ϊ³Υαυ΅Ϋ³έΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ λχαχ»σ έ³»υͺ ³λ»Ιαν« αρ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΟΡ»ο»υΗ αραί³ΟΗ Ρλο³Ο γ³χ³έΗίέ»ρΗ« »υ ·»ρί³ΡαυΫΓέ»ρ γ»έ ΙΗέΗ£ ΄³Ϋσ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ Ω»Ο ³έ·³Ω ΏΙ ΡΗί»σέ»Ι« αρ 50 ΩΙέ-Η έ»ρΉραυΩ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« ΗλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρͺ §³ε³Ραν ύΗέ³έλ³Ο³έ Ραλω»ρ¦ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ£ δ³ραέ Ϊ³Υαυ΅Ϋ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ΩΗ³Ϋέ 30 ο³ρΗ Ρ»οα ε³ραέ Ύιέ»ΟΫ³έΑ ΅³Λο Οαυέ»έ³ ν³Ϋ»Ι»Ιαυ Ηρ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ο΅³ρΣρ³έ³έ ο³ρ΅»ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ νΧ³ρέ»ρΑ« έαρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Οέ»ρΩαυΝν»έ« ΩΗέγΉ»ι §ϋΉ³έ³ν»ρΗ λ³Ο³·έ»ρΑ Ωέ³σΗέ έαυΫέΑ© Ήρ³ ίαυρη Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ »Υ³ν¦£

²ΫλεΗλαν« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ν³έαυΓΫ³έέ ³ρΕ³έ³σ³Ν Ω³λο»ρ-εΙ³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Οαυέ»έ³ έαρ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έ£ Έ³ͺ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟαν£ ΖλΟ ΩΗέγ ϋρλ Η΅ρ»υ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έ Ν³ι³Ϋ³Ν Ο³ιαυΫσΑ ₯ΟΙαρ ί»έωΑ€« ³ΫΙ»υλ Ο³Ω ΟΝ³ι³ΫΗ Η΅ρ»υ ΡΫαυρ³έασ« Ο³Ω Λ³έαυΓέ»ρΗ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ον»ρ³ΝνΗ£ άΩ³έ αραίαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ο³ιαυΫσΗ ΡέαυΓΫ³Ω΅ »υ λ»ΫλΩ³Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ραν£ ²ι³ηΗΟ³ 60 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΟλΟλν»έ έαρ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ »υ ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη ³ι³ηΗέ Ω³λέ³ί»έωέ ³ρΉ»έ ε³ορ³λο ΟΙΗέΗ£ Μρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ 59 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ώͺ 8 ο³ρν³ Ρ³Ω³ρ£ δ³ραέ Ϊ³Υαυ΅Ϋ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ Ω»ρ έαρ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ ΟΙΗέΗ §ΚκΠΨ ω³Υ³ωέ»ρΑ λε³λ³ρΟαΥ ορ³έ½Ηο-ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έ¦£ Ίν Αλο ³ΫΉΩ« ³ι³ηΗέ Ω³λέ³ί»έωΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο λε³λ³ρΟ»Ιαυ αυΓ ϋΉ³έ³νͺ ο³ρ»Ο³έ 1«2-1«4 ΩΙέ αυΥ»υαρ£ ΖλΟ Π²ΰτ-Η §έαρ έ»ρΉραΥέ»ρΑ ε»οω Ώ Ο»έοραέ³έ³έ ορ³έ½Ηο ορ³ύΗΟΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦£ Π²ΰτ-Η Ρέ³ρ³ναρ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« αυΥ»υαρ³ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ ο³ρ»Ο³έ 5-10% ³Χ Ο³ε³ΡανΗ, »υ ν»ρα΅»ρΫ³Ι Γν»ρΑ §αγ Γ» »ρ³½³ΫΗέ »έ« ³ΫΙ έαυΫέΗλΟ Οαέλ»ρν³οΗν¦£ ψ³έΗ αρ ΠΠ Ο³εΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ι³ηΗέΑ »υ ³ι³ΫΕΩ ΩΗ³Οέ Ώ έΩ³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ σαυ󳡻ραυΩ« αυλοΗ ο»ρ»ρΑ νλο³Ρ »έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ραυΩ£ ΖλΟ ³ι³ηΗΟ³ 15 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρΑ ΟΟ³½Ω»έ 80-100 ΩΙέ ΉαΙ³ρ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗέ© §Ω³λέ³ναρ ΅Η½έ»λ Ώ »υ αρω³έ Ο³ρΗω αυέ»έ³έ« ³Ϋέω³έ ³ίΛ³οαΥ ΏΙ ΟΑέΉαυέ»έ¦£ ϊΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ³έν³έαυΩΑ ΟΡ³Ω³ΙρνΗ §²ρΩ»έΗ³¦ ΅³ιαν£ Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Π²ΰτ-Ηέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ Ρρ³Ε³ρν»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι« ω³έΗ αρ »Ο»Ι Ώρ §Ω³λο»ρ-εΙ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ¦£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ έΗλοαυΩ ΑέΉαυέ»Ι Ώ έ³»υ ΠΠ ο³ρ³΅έ³Ο»σΩ³έ ·ΙΛ³ναρ έ³Λ³·ΗΝͺ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρ Ήέ»Ιαν« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ λο»ΥΝ»Ι« αρε»λ½Η Ω³ρΉΗΟ ·»ρΝ³έρ³΅»ιέν³Ν Ίρ»υ³έΗσ ο»Υ³χαΛν»έ Ω³ρ½³ΫΗέ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρ£ δ³ρ½ν»Ι Ώ« αρ ι»λαυρλέ»ρΗ §Ο³Ϋαυέ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ή»εωαυΩ 5 ΩΙέ Ω³ρΉ Ο³ραΥ Ώ ³ερ»Ι ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ¦£ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ ·³έΣ³ε»ο ²ρ³Ω ζ³έηαυΥ³½Ϋ³έέ ΏΙ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ §Ρ³έρ³ΫΗέ ύΗέ³έλέ»ρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ Ρ³ίν³ε³ΡαυΓΫ³έ¦ ΅³ρ»χαΛΩ³έ αυ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ Νρ³·ΗρΑ£ ΄³σ³ι³ε»λ ·ρ³έο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέͺ 12«7 ΩΙέ ΉαΙ³ρ« Ω»ρ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ ΩΗέγ»υ ³ΫΕΩ ΚκΠΨ λο³έΉ³ροέ»ραν ο³ρναΥ Ηρ»έσ Ρ³ίν³ε³ΡαυΓΫαυέΑ ΟΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»έ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ£

Ζ Ή»ε« λ³ έ³»υ κ²Ξ-5 ν³ρΟΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά