11 April 2003

²θΰΤζ ξΤ²Ψ²πΈΐ Ψξ²ΜΰτΨ Ύ

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ »ρ»Ο ί³ραυέ³Ον»σ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΏωλΓ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΗ ωέέαυΓΫαυέΑ£

ζ»ρΩαυΩ Ώρ κΈ έ³Λ³·³ΡΑ« ν³ο³ιαΥη Ώρ έ³»υ κΈ ³έΉ³Ω ό»ΙΗωλ ΒαΛΫ³έΑ£ ΈΗΩαΥ ΟαΥΩΑ 4 ϋρ ί³ραυέ³Ο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ« 1670 Ώη³έασ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΩΗ αΥη ορσ³Ο« αραέω« Η Ή»ε« ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ΟαΥΩΗσ ₯³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ξΗ·ρ³έ ΨαυΟαυγΫ³έΗ€ ·έ³Ρ³ον»σΗέ Η΅ρ»υ αγ ³ι³ηέ³ΫΗέ£ δ³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ »ρ»Ο Ε³ΩΑ 10©00-Ησ ΩΗέγ»υ 13©15-Α έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ ³ι³ρΟαυΩέ»ρΑ£ ΨαυΟαυγΫ³έΗ ΛαλωΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι »ρΟαυ Ω³λΗͺ ο»λ³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³ Ο³ιαυσν³Ν »υ ΉΗΩαΥ ΟαΥΩΗέ Ρ³ΟΑέΉΉ»Ω ε³ο³λΛ³έέ»ρ£ ξ»λ³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ έ³ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΗέ »υ Ήρ³ Λ³ΛοΩ³έΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ ³έΣΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ »υ ε³οΗνΑ σ³έΟ³σ³Ν αοέΣ·αυΓΫαυέΗσ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗέ£ ςΗο»Ιαν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ ³ι³έΣΗέ ΡαΉν³Νέ»ρ« έ³ ³λ³σ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ Ή³ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΙΗ³Ο³ο³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·« αρΗσ Ο³ραΥ Ώρ ϋ·ον»Ι ΉΗΩαΥ ΟαΥΩΑ« αρΑ »ρ»Ον³ ΉραυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗέ Ή³ρΣΫ³Ι ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ£ §ΊΓ» ΉΗΩαΥ ΟαΥΩΑ κΈ-Ηέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιέ»ρ »υ αραίαυΩέ»ρ« ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ ε³ρο³ναρ Ώ ΑέΉαυέ»Ι νΧΗιέ»ρΗ ΧίοαυΓΫαυέέ αυ ΗλΟαυΓΫαυέΑ« Ήρ³έσαυΩ ³ιΟ³ ε³οΧ³ι³Ο³έ Ο³εΑ ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωΗ Ρ»ο¦«- ³λ³σ ξ© ΨαυΟαυγΫ³έΑ: ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³Ϋοέ»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ §·οέαυΩ »έω« κΈ-έ γΗ Ο³ραΥ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ ίρη³έ³ΟΑ« Ιρ³σέ»Ι Ήρ³έαν ΗλΟ ΉΗΩαΥ ΟαΥΩΗ ΅³σΓαΥαυΩΑ« ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣέ»Ιαν« ΉΗΩαΥΗ Ο³ρΝΗωαν« ΑέοραυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ« Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ« ³έσΟ³σΩ³έ χαυΙ»ραυΩ ο»Υ ·ο³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ¦£ κο³σν»σ ³Ϋλε»λ© ΩΗ Ή»εωαυΩ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ Ρ³ρσ³Ο³έΗ ο³Ο Ώ ΉέαυΩ« Γ» Ηέγαυ ΉΗΩαΥ ΟαΥΩΑ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ Ή³ο³ρ³έέ»ρ γΗ ΉΗΩ»Ι« Γ» Ηέγαυ ν»ραέίΫ³Ι Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ νΧΗιέ»ρέ αυ αραίαυΩέ»ρΑ ο»Υ γ»έ ·ο»Ι κΈ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ: ΨΫαυλ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ρ»ι³Ρ³ρ Ρ³λΟ³σέαυΩ Ώρ« αρ κΈ-έ γΗ Ο³ραΥ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι Ηρ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΈΗΩαυΩαυΩ Λαλω Ώρ ·έ³σ»Ι έ³»υ Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Η »υ Θρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΟανΟ³λΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΩαέΗοαρΗέ·Η ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ δ³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ω³ΩαυΙΗ Ρ³ρσ»ραν Ηρ³ν³ε³ίοε³έΗ Ο»σν³Νωαν« αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαν« αρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ₯Ηέγε»λ Ρ³έρ³ΫΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω³λέ³ναρ« Ηέγε»λ ³ένΧ³ρ« ³Ϋέε»λ ΏΙ νΧ³ρανΗ€ ΛαγΑέΉαοέ»ρ γ»έ »Υ»Ι« ³ΫΙ §Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ·αν³½ΉΗσ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ ϋ·ον»σΗέ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ« »υ ³ι³ηΗέ 3 ί³΅³Γέ»ραυΩ Ρ³Ω³ρΫ³ λε³ι»σΗέ ΙΗΩΗοΑ£ ψαγ³ρΫ³έΑ« Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ωαο»σ³έ ΙΗΩΗοΗέ« ΗλΟ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΩΗ ωΗγ ·»ρ³½³έσ»σ ³Ϋέ¦£ ²ιΡ³λ³ρ³Ο« Ω³λέ³ναρ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ §ΡΗί»σρ»σ¦« αρ Ω³λέ³ναρΑ Σ»ιέ³ρΟ³οΗρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΩΗ ΅έ³·³ν³ι Ώ »υ αυέ»σ»Ι Ώ λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ αραί³ΟΗ Ήρλ»υαραυΩέ»ρ£ §κ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»ΙΗλ ϋ·οναυΩ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑͺ »°υ Π³έρ³ΫΗέΑ« »°υ Ω³λέ³ναρΑ¦«- ³λ³σ ΞΐΠ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ δ³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ ·ρ»Γ» Λαυλ³έ³ν»σ« »ρ΅ χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ χαρΣ ³ρν»σ Χίο»Ιαυ« Γ» §κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ή»εωαυΩ »ρΟΗρΑ ΟαρΝ³έν»Ιαυ Ώ« »ρΟΗρΑ Ο³έ·έ»Ιαυ Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ι³η¦ͺ ω³ρα½γαυΓΫα±υέ Ώ« Γ»± Ο³ρΝΗω£ ξ© ΨαυΟαυγΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ή³ ³ι³έΣΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ο³ρΝΗωΗ ³ρΉΫαυέω Ώ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΉΗΩαυΩ³οαυΗ ΟαΥΩΗσ ³ι³η ω³ίν³Ν νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ »υ ίο³΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉρΗέ« ε³ο³λΛ³έαΥΑ ³λ³σ© §ΰρ»υΏ Ω»ΟΗ ε³οαυΡ³έΗ ο³Ο Γ»Οαυ½ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ ³έ»ΙΑ ·Ηί»ρν³ Ε³ΩΑ 22-Ησ ΩΗέγ»υ ³ι³ναοΫ³έ Ε³ΩΑ 6-Α« ΅έ³Ο³έ Ώ« ε»οω Ώ ΟΗρ³ιν»Ηέ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³έΉαρρΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

§ΨΗ³ΩΗο¦ Ρ³ρσ»ρ αυ ε³ο³λΛ³έέ»ρ

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαν Η΅ρ»υ ΠΠ §ΩΗ³ΩΗο¦ ω³Υ³ω³σΗ« ι»εΙΗΟΗ Ο³ρ·αν έΟ³ο»σ« αρ Ε³ΩΑ 24-Ησ ΩΗέγ»υ 6-Α ³ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωΗρ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρ Ο³έ£ δ³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ έαυΫέω³έ ΩΗ³ΩΗο έΟ³ο»σ« αρ ³Ϋα« §·Ηί»ρΑ ³ιαΥη οΥ³Ω³ρΉΑ Ωο³ΝαυΩ Ώ¦£ Ζ Ή»ε« »ρ»υΗ Ωο³Ν»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ώ« αρ ε³ο³λΛ³έαΥΑ Ηρ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ρΗ Ω»η έί»σ« αρ Γ»Οέ³ΝαυΗ 5595 νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσΗσ 5%-έ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι κΈ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΓΥΓ»ρΗ ·αΫ³σΩ³έΑ£ μΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ρ³ηαρΉ ονΫ³Ιαν« ε³ο³λΛ³έαΥέ»ρΑ ·οέαυΩ ΏΗέ« αρ Ρ³ίν³ιαυΩ γαυέ»σαΥ ³έΣ³έσ σαυσ³Οέ»ρΗ 65%-Α λΛ³Ι Ώ£ Ίν αρ 56 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ 1«3%-Η Ρ³οαυΟ Ο³ρΝΗωΑ£ ΈΗΩαΥ ΟαΥΩΑ ΩΗ ΩΗ³ΩΗο Ρ³ρσ ΏΙ ον»σ ε³ο³λΛ³έαΥΗέ« Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ ω³έΗ±λέ »έ ·οέν»Ι ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ »υ ανω»±ρ »έ« αρ γ»έ ·οέν»Ι ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ£ §Ξ³Ήρ»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέ γΏ ΞΐΠ-έ¦«- ³λ³σ ξ© ΨαυΟαυγΫ³έΑ »υ έαυΫέΗλΟ γΡ³Ο³Ή³ρΣ»σ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ³Ϋέ ι»εΙΗΟΗέ« αρ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ραυέν³ρΗ 23-Ηέ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ §Ωαι³σ»Ι¦ Ώ« αρ ·οέν»Ι Ώ ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ »υ« χ³λοαρ»έ« Ο»λ Ε³Ω »Υ»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ρ« 5 ραε»ͺ ω³ρα½Ηγ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έΑ ₯ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ€« ΉΗΩαυΩ³οαυέ λΗρ³ΡαΕ³ρ ΞΐΠ-Ηέ ένΗρ»σ Ραυέν³ρΗ 21-Η §ΠΠ¦ Γ»ρΓΑ« αυρ λΛ³ΙΩ³Ω΅ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν 180 ραε» »Γ»ρ³Ε³ΩΗ χαΛ³ρ»έ ·ρν³Ν Ώ »Υ»Ι 208 ραε»« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ψαγ³ρΫ³έΑ 2 ΩΙέ Ήρ³Ω γΗ ΩαυΝ»Ι£ δ³ο³λΛ³έαΥΑ Λαλο³σ³ν Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ε³ο³λΛ³έ»Ι Ρ³ρσΗέ£ ²ι³έΣΗέ νΗΧ³΅³έαυΓΫ³έ ο»ΥΗω ον»σ 2 ΩΙέ 331 Ρ³½³ρ 507 ΑέοραΥέ»ρΗ ΓνΗέ 26 Ρ³½³ρ 820 ΑέοραΥΗ Ρ³ν»Ι³·ραυΩΑ£ δ³ο³λΛ³έαΥΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ₯4000€ ϋ·ον»Ι »έ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυσ »υ Χίον»Ι »έ σαυσ³Οέ»ρΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« έ³ έΟ³οΗ αυέ»ρ ή»έ·³νΗΓΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ηέγ-αρ ΅έ³Ο»ΙΗΗ ΧίοαυΩέ»ρΑ£ ΈΗΩαυΩ³οαυΗ χ³λο³ρΟΩ³Ω΅« ³ΫΉ ΅έ³Ο»ΙΗαυΩ γΏρ Ο³ραΥ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ερ»Ι 26820 ΑέοραΥ£ ΈΗΩαυΩ³οαυΗέ ν»ρ³·ρ»Ιαν §³έΡ³Ϋο Ν³·αυΩέ³΅³έαυΓΫ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ¦ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ω»η ₯ωρ»αρ»έ Ρ»ο³εέΉ»ΙΗ ³ρ³ρω€« έ³ Ρ»ι³Ρ³ρ ϋ·ο³·αρΝ»σ ΩΗ ³ΫλεΗλΗ ΩΗοω© §ϊρ»έωΗ Λ³ΛοΩ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν ³ε³σαυΫσέ»ρΑ ³ρ·»ΙναυΩ »έ »υ Ω»ρΕαυΩ »έω ΉΗΩαυΩέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ ³ΫΉ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ ΙΗέ»Ι ΅³ρΣρ Ή³ο³ρ³έαυΩ¦£ κε³λ»έωͺ ³ρΉΫαω ΉΗΩαυΩ³οαυέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ε³ο³λΛ³έ Οο³±« Γ»± ΟΑέΉαυέΗ« αρ ½΅³Υν³Ν Ώ »Υ»Ι χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ³εϋρΗέΗ Σ»ιω΅»ρΩ³Ω΅£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά