15 April 2003

κΈ. ε»ρΧ³±έω, Γ»± Γίν³ιαυΓΫαυέ

κε³λναυΩ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ κΈ-έ ε»οω Ώ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ Ηρ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ω³λΗέ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

ΖέγεΗλΗέ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³Ϋέ »υ Ηέγ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ »ρΟρΗ ³ε³·³ΫΗ, Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³:

²Ϋέ, αρ Ή³ο³νΧΗιΑ Ο³ραΥ Ώ ΅»ΟαυΩέ³ΫΗέ ΙΗέ»Ι, »ρ»υαυΩ Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υαΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ, αρΑ Ή³ρΣ³ν έ³»υ Ηρ³Ο³έ ΉΗρωαραίΩ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ χαρΣ³ω³ρ:

ΈΗο³ρΟ»έω αραί ·αρΝαέέ»ρ, αραέω Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑͺ γ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ κΈ-Ηέ ³ν³έΉ³΅³ρ ν»ρ³΅»ρναΥ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αΙαροανͺ ΑέΉ·ρΟ»Ιαν έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε»Οοέ»ρΑ:

Ζρ³ν³Ο³έ ·αρΝαέ

²ρΉ»έ ΗλΟ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ κΈ-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ³ΫσΑ Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ΡΗΩέ³ναρν³Ν »υ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο»ραν Ρ³λο³ον³Ν Ώ, αρ Ήρ³ Ω»ρΕαυΩΑ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ι³η³σέ»Ιαυ Ρ»έσ Ηρ³ν³Ο³έ ³ιαυΩαν:

κΈ-Η αραίαυΩΑ ε»οω Ώ Ρ»ένΗ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 86 ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ο»οΗ νρ³, αρο»Υ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §ϊρ»έλ·ρωΗ ³ΫέεΗλΗ… Λ³ΛοαυΩέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ ³½Ή»Ι ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωΗ νρ³¦: ²Ϋλ ³έ·³Ω, Ρ³ΫσναρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΅αΙαρ χ³λο»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ Ορ»Ι »έ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ, Ο»έοραέ³σν³Ν »υ έ³Λ³ε»λ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ΅έαυΫΓ »υ γΏΗέ Ο³ραΥ γ³½Ή»Ι ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωΗ νρ³:

²ΫΕΩ κΈ-έ ΩΗ ΟαΥΩ Ήέ»Ιαν λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναρ Χ·έ³Ε³ΩΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι σ³έΟ³σ³Ν Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ, ε»οω Ώ ³ι³ηέαρΉνΗ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 100 ΡαΉν³Ναν, Αλο αρΗ έ³ »υ ΩΗ³Ϋέ έ³ Ώ ΙΗ³½αρν³Ν ΙαυΝ»Ι §Ρ³έρ³ων»έ»ρΗ, Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ν»Χ»ρΑ¦:

ψ³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαέ

²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ³έσ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ν»ρ Ο³Ω ³έν³ν»ρ ΙΗέ»Ιαυ αραίαυΩΑ κΈ-Η ΟαΥΩΗσ ½αυο Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο Ώ, λ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ Ώ έ³»υ, αρ Ο»έοραέ³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν Ο»ΥΝ³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΟχαρΣΗ κΈ-Ηέ ε³ρο³Ήρ»Ι αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιͺ »Ιέ»Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ηρ»έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ: ΖίΛ³έ³Ο³έ Γ»υΑ κΈ-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν §Ν³έρ³ΟίΗι¦ χ³λο³ρΟέ»ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ ϋ·οΗέ: Έρ³έσ ί³ρωαυΩ »έͺ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ, ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩ, ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩ, Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³έΣέ³Ο³έ αρ³Οέ»ρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ »υ ³ΫΙέ: κ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ Ώ, αρ κΈ-Η αραίαυΩΑ ψαγ³ρΫ³έΗ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫαυέΑ γΗ ³ν»Ι³σέΗ αγ ΕαΥανρΉΗ, αγ ΏΙ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ³γωαυΩ: ²ΫΉ έαυΫέ Ο»ρε έρ³έω γ»έ Ο³ραΥ ΙαυΝ»Ι »υ ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ: ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λο³ρΟέ»ρΑ Λασ»ΙΗ »έ ³ρΉ»έ ³Ϋέ ³ιαυΩαν, αρ κΈ-Η αραίαυΩαν έαρ έ³Λ³·³Ρ γΗ Ριγ³ΟναυΩ, ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑ έί³έ³ΟναυΩ »έ έαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ:

ΨΗη³½·³ΫΗέ ·αρΝαέ

ΨΗέγ ³ΫΕΩ κΈ-έ »Υ»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο Ο³ιαυΫσΑ, αρΗέ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ ε³Ρε³έ»Ι Ηρ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαυΫέ³έΩ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ²ΫΉ Ο³ιαυΫσΗ Υ»Ο³ν³ρ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ αυραυΫέ ο»ΥΑ ·οέ»Ι Ίνραε³Ο³έ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ί³ρωαυΩ: ²ερΗΙΗ 2-Ηέ Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ Αέορν»σ αγ Γ» ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ραν³έ³ναρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ, ³ΫΙ κΈ-Η ³έΉ³Ω ².ΆΫαυΙαυΩΫ³έΑ, ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ αρ ²ρ»υΩαυοωαυΩ κΈ-έ ΅³ν³Ο³έ ΅³ρΣρ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ Ώ ν³Ϋ»ΙαυΩ ³ι ³Ϋλϋρ:

κΈ-έ Ι³ν Ρ³λΟ³έαυΩ Ώ, αρ Ηρ αραίαυΩΑ Ω»Ν ³ρΣ³·³έω Ώ αυέ»έ³Ιαυ έ³»υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ: ΰγ ΩΗ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩ γΗ Ο³ραΥ χαΛ»Ι Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗέ ³Ο³έ³ο»λ Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ: ξ»ΥΗέ Ώ ΡΗί»Ι, αρ 1996Γ. έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα, »ρ΅ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ³ΙΗω ΅³ρΣρ³σρ»σ, »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ Ηρ»έσ αυΥ»ρΣαν »υ ѳٻٳﳡ³ρ Ω»ΥΩ ·έ³Ρ³ο³Ο³έαν ΡαρΉαρ»σΗέ ΕαΥανρΉΗέͺ λε³λ»Ι κΈ-Η ν»ρηέ³Ο³έ αραίΩ³έΑ: ²Ϋλϋρ έαυΫέ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ Ηρ»έσ ν»ρηέ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η γ»έ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ κΈ-αυΩ Ρ³ΫσΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ: άρ³έσ Ρ³Ω³ρ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ »υ Ή³ο³Ο³έ Ρ³λο³οΩ³έ Ο³Ω ΕΛοΩ³έ Ο³ρΗω γαυέΗ:

²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Η±έγ χ³λο³ρΟέ»ρ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ κΈ-έ, αρε»λ½Η Ή³ Ρ³Ωα½Ηγ ΙΗέΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗέ: Ίν »Γ» »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ Ο³έ αραί αυΕ»ρ, αραέσ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρσΗ ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ ΟΙΗέΗ ωΗγ Γ» ί³ο Ρ³λΟ³έ³ΙΗ, ³ε³ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³οΫ³έέ»ραυΩ ΉΕν³ρ Γ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ΅³σ³ορ»Ι Ρ³ρσΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ:

²έΟ³λΟ³Ν Ώ, αρ κΈ έ³Λ³·³ΡΑ ί³ο Οαυ½»έ³ρ Ο³Ϋ³σέ»Ι Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ΡΗΩέ³ναρν³Ν ΩΗ³Ο νΧΗιΑ: ²Ϋέ Ώͺ ΑέΉαυέ»Ι ³Ϋέ αραίαυΩΑ, αρέ Ηρ»έΗσ λε³λαυΩ »έ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ:

²Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ κΈ-Η έ³Λ³·³ΡΑ Ο³έ·έ³Ν Ώ »ρΟΑέορ³έωΗ ³ιη»υ. Ωέ³Ι Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ³ε³σαυσν³Ν αραίΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ αυ Ήρ³έαν ΗλΟ χρΟ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ν³±ρΟΑ, Γ»± έΩ³έν»Ι Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ³ΫΙ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέͺ Ο»ΥΝ³ρ³ρέ»ρΗ σ³έΟαυΩ ½΅³Υ»σέ»Ι ν»ρηΗέ Γ³χαυρ Ωέ³σ³Ν ο»ΥΑ »υ Ήρ³έαν ΗλΟ νο³έ·»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³ε³·³έ:

κΰτκ²ά Έ²άΖΊΘΪ²ά
Β»ρΓΑ γΗ ΟΗλαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέΑ »υ έρ³ Ρ³ν³οΑͺ κΈ-Η ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε: