16 April 2003

§ΠΞΞ-ά Έΰτπκ Ύ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά δ²Ϊψ²πΖς¦

Β»»υ ΞαΩΟαυλέ ³Ϋέω³―έ γΏρ ΑέΉαυέαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έ 1-Ηέ χαυΙΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, αρ ΅αΫΟαο»σ 2-ρΉ χαυΙΑ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗνͺ ΠΞΞ ί³ρω»ραυΩ Ωέ³σ³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ αυ άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΑ γΏΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »ρΉΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ: κ³ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ Ώ:

²ΫΕΩ Π³ΫΟαΩΟαυλΗ Ξ»έοΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρΑ »υ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ ³έΑέΉΡ³ο Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³Οέ³ρΟαυΩ »έ, Γ» ωέέ³ρΟν»Ιαυ Ώ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ ω³ροαυΥ³ρέ»ρ άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΗέ »υ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ: φαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι, Γ» ν»ρηΗέέ»ρλ Ηέγε»λ »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ ³ΫΉ Ρ»ι³έΟ³ρΗέ αυ άαρΗΟ δ»οραλΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ ³λ³σ. §ΞαΩΟαυλαυΩ αγ Ω»ΟΗ ν»ρ³ε³Ρν³Ν γΏ έΩ³έ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ Ο³Ω Ο³ρΝΗωέ»ρ ο³ρ³Ν»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ: Ίν 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρΗσ ΩΗέγ»υ ί³ρω³ΫΗέ ΟαΩαυέΗλο, αρΑ έΩ³έ Ιαυρ»ρ Ώ ο³ρ³ΝαυΩ Ηρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ω³λΗέͺ Οαεοαρ»έ Λ³ΛοαυΩ Ώ ΠΞΞ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ¦: ΖλΟ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ, Γ» ΞαΩΟαυλΗσ Ηρ»έσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ Ξ»έοΟαΩΗ εΙ»έαυΩ Ρρ³νΗρ»έ. §ΖΩ Ο³ρΝΗωανͺ έΩ³έ εΙ»έαυΩ γΗ Ρρ³νΗρνΗ, ω³έΗ αρ ΅³ν³Ο³έ λρν³Ν Ώ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ¦:

άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΑ έ³»υ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν §Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλοαυΩ¦ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΗέ, αραέσ ίέαρΡΗν Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ χαΛί³Ρ³ν»ο §Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ. §Π³οαυΟ αραίαυΩ γΗ ΑέΉαυέν»Ι, Γ» Ξ»έοΟαΩΗ 5-ρΉ εΙ»έαυΩΗ έΫαυΓ»ρΑ χ³Ο »έ ΙΗέ»Ιαυ: Ίλ ΏΙ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω »ΙαυΫΓέ»ρΑ. ΑέΉ αραυΩͺ ³Ω»έ³Ρ³Ω»λο αυ ε³ρΟ»ίο »ΙαυΫΓέ»ρέ αυέ»σ»Ι »έ άαρΗΟ δ»οραλΫ³έέ αυ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ: Ψέ³σ³Νέ Ηρ»έσ ΓαυΫΙ »έ ον»Ι γε³Ρε³έ»Ι ³έ·³Ω ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΑ: ξ³λέΫ³Ο Ω³ρΉΟ³έσ »ΙαυΫΓέ»ρ »Ω Ω»η΅»ρ»Ι »υ έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» ΗέωΑ γΗ ³λ»Ι ³ΫΉ Λαλω»ρΑ: ²λ»έωͺ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω ²΅ανΫ³έΗ ίρηΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρ Πρ³Ϋρ Κ³γ³ορΫ³έΗ Λαλω»ρΑ, αρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ξ»έοΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρΗέ »υ ΅ΫαυραΫΗέ: ά»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω ΨΫ³λέΗΟΫ³έΗ ίρηΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρΗ ΛαλωΑ, αρΑ έαυΫέ Ο»ρε ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι: ²ι³ν»Ι Ορωαο »ΙαυΫΓέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι Ξ³ΩαΫΗ ίρηΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρ μ³έΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ: Ίν έαυΫέ α·αν ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ ε³Ρ³έηαΥέ»ρΑ Ωαο 10-15 Ρα·Η ΏΗέ: άαυΫέΗλΟ Ξ»έοΟαΩΗ ω³ροαυΥ³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ θαυ΅»έ ΒανΩ³λΫ³έΑ, αρΑ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ χαρΣ»σ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ο³Ο ³ιέ»Ι Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗέͺ έαυΫέε»λ Ή³ο³ε³ρο»σ αρε»λ Ξ»έοΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρΗ έρ³ ν³ρω³·ΗΝΑ, αρ Ηραωͺ ΑέΟ»Ι Ώ ΞαΩΟαυλΗ Ω³ροαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΫαυέΑ¦: κ³Ο³Ϋέ ΞαΩΟαυλΗ ³ΫΙ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ εέΉαυΩ »έ, Γ» εΙ»έαυΩΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ Λ»Υ³ΓΫαυρν»Ι Ώ, »υ Ήρ³έαν ³ρΉ³ρ³σρΗέ Ηρ»έσ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Γ»ρΓΗ ΅ιέ³·ρ³ναυΩΑ: §ά³Λͺ Ηρ»έω γ»έ ΅ιέ³·ρ³ν»Ι,- ³ι³ρΟ»σ άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΑ:- ΆΗί»ρν³ Ε³ΩΑ 1-2-Ηέ ³ΫΉ α±ν ³λ³σ, α±ν ΗΩ³σ³ν, αρ ³ΫΉ έΫαυΓΑ ΙαυΫλ Ώρ ο»λέ»Ιαυ, »υ ΅ΫαυραΫΗ έΗλο Ρρ³νΗρ»σΗέ αυ Ο³Ϋ³σρΗέ Γ»ρΓΑ ΅ιέ³·ρ³ν»Ιαυ αραίαυΩ: Ξ³Ω Ηέγε»±λ Ο³ραΥ »έ ΅ΫαυραΫΗ έΗλο ³έσΟ³σέ»Ιͺ ³ι³έσ Ξ»έοΟαΩΗ ω³ροαυΥ³ρέ»ρΗ: Ίν ³έ·³Ω §Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλοΗ¦ ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ, αρ λοαρ³·ραυΩ Ώ ³ΫΉ Γ»ρΓΑ, ΏΙΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέ»ρ ³ΫΉ έΗλοΗ Ω³λΗέ: Ίρ»υΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρέ ΏΗέ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ε³Ρ»Ι έ³»υ Ω»ρ Γ»ρΓΑ »υ Ήρ³έαν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ω³οαυσ»Ι Ω»ρ Ξ»έοΟαΩΗ ³Ϋέ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ, ανω»ρ Ηρ»έσ Ρ»ο Ο³εΗ Ω»η »έ¦: Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ. §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉω³έ αυΕ γαυέ»έ Γ»ρΓΗ οε³ω³έ³Ο ΅ιέ³·ρ³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ. Ήρ³ Ρ³Ω³ρ έρ³έσ Ο³°Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ϋ·έ³Ν ΙΗέ»ρ, Ο³°Ω ΏΙ Ρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ΅ιέ³·ρ³ν³Ν ΙΗέ»ρ¦:

άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΗέ λ³Ο³Ϋέ ³ι³ν»Ι Ωο³Ρα·αυΩ Ώρ ³Ϋλ ΗραΥαυΓΫαυέΑ. §Ψ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ, ³έέΟ³ο»ΙΗαρ»έ Ήαυρλ Ώ ΩέαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗσ: ΖΩ ΅³½Ω³ΓΗν ΡαΉν³Νέ»ραυΩ Ή³ο³ε³ρο»Ι »Ω Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ, Ρ³ίοναΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ: ²Ϋλϋρ Σ»υ³ναρν»Ι Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ, »υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ΫΉ ί³ρΕΩ³έ Ρ»ο ε³ρο³ΉΗ°ρ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ: Ζρ³ναυέω γαυέ»έ ³λ»Ιαυ, Γ», ³λ»έω, Ρ³ν³έαυΓΫαυέ γ»έ ο³ΙΗλ »ρΓ»ρΗέͺ Ή³ ε³Ϋω³ρΗ Σ»υ Ώ »υ γΟ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ΫΙ Σ»υ»ρ: ²Ϋλϋρ ΅αΥαωΗ ³Ω»έ³΅³ρΣρ Σ³ΫέΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ ΞαΩΟαυλΗέΑ, ΅³Ϋσ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Σ³Ϋέ γΟ³: ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ γ³η³Οσ»ΙΑ Ρ»έσ ³Ω»έ³΅αυιέ, η»ρΩ »υ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³η³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦:

Ζ Ή»ε, Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ ΏΙ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ Οίο³Ω΅³έωΗέ, Γ» μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έέ Ώ Ηρ Σ»ιωΗσ ΅ιέ³Ν ΅³ρΣρ³σρ»Ι Οαυλ³Οσ³Ο³έ ³λοΗΧ³έέ»ραν. §ΊρΟαυλλ ΏΙ 1989-Ησ »Υ»Ι »έω εΙ»έαυΩΗ ³έΉ³Ω: Έρ³έΗσ Ρ»οα »λ Αέορν»Ι »Ω ΅ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω, ΗλΟ ΑέΟ»ρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ Ωέ³σ»Ι Ώ εΙ»έαυΩΗ ³έΉ³Ω: ²Ϋέε»λ αρͺ ΗΩ Σ»ιωΑ αγ αω γΗ ΅ιέ»Ι αυ ΅³ρΣρ³σρ»Ι: κ³Ο³Ϋέ ΞαΩΟαυλΑ Ω»ρ Αέο³έΗωέ Ώ, »υ ³Ϋλ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ Ω»έω ΟΙαυΝ»έω Ω»ρ Αέο³έΗωαυΩͺ ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» Ω»½³έΗσ αυΩ Οε³Ρ»έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ, ΗλΟ αυΩ ΟΡ»ι³σέ»έ: ΰυΥΥ³ΟΗ Οαυ½»έ³ΫΗ, αρ Ξ»έοΟαΩΗ ΅ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω Ω»ρ ΑέΟ»ρέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗσ ί³ο ³ι³η γΑέΟέ»έ: ΊΓ» εΙ»έαυΩΑ ·οέΗ, αρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ΝΗσ ί»Υν»Ι Ώ, αυ ΗέΣ Ή³ Ο³ε³σαυσ»έͺ »λ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΏΙ ΟΛέΉρ»Ω: ΄³Ϋσ »Γ» »λ ³ε³σαυσ»σΗ Ηρ»έσ ί»Υν»ΙΑͺ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο, »Γ» έ»ραΥαυΓΫαυέ γΛέΉρ»έ, ·αυσ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ»έσ ΓαυΫΙ ο³ Ωέ³Ι ί³ρω³ΫΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά