16 April 2003

²Ό²ξ Ψπς²ΞςΰτΒΪΰτάͺ ΄²ς²θΖΞ Ζπ²μΰτάψάΊπΰμ

Ζρ³Ο³έαυΩ« ε³ρ½ Ώ« αρ έΩ³έ ΅³έ γΗ ΙΗέαυΩ£ Ξ³Ω Ω»Οέ Ώ ΙΗέαυΩ« Ο³Ωͺ ΩΫαυλΑ£ ΄³Ϋσ §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΑ¦ χ³Ο»Ιαυ Ηρ ·αρΝ³ρωαν ₯ε³ΫΩ³έ³·Ηρέ ³ρΉ»έ Οέων³Ν Ώ€ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« χ³λοαρ»έ« αυ½αυΩ Ώ Ρ³Ο³ι³Οέ ³λ»Ι£

Ζέγε»λ ³ρΉ»έ Ρ³ΫοέΗ Ώ« §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΑ¦ Ή³Ή³ρ»σέαυΩ Ώ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ κρ³ Ρ³Ω³ρ« Η Ή»ε« ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ §χ³ΟαυΩ¦ ΅³ιέ Ώ ϋ·ο³·αρΝναυΩ£ ΖλΟ ε³ΫΩ³έ³·Ηρέ αυ Ρ³ν»Ιν³Νέ»ρΑ« αρ λοαρ³·ρν»Ι »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα« Γ»Ε ίρη³έαυΩ« ΟαγναυΩ Ώ §ά»ρΉραυΩ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ §²ρΩ³νΗ³ΫΗέ¦ ύΗέ³έλ³ναραυΩ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£ ΖλΟ §²ρΩ³νΗ³ΫΗ¦ ί³Ρ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ροαέΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ραν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι Ώ« ΗέγΑ ο»ΥΗέ ΟΙΗέ»ρ Π²ΰτ-Η ε³ρ³·³ΫαυΩ£

²Ϋλ ·αρΝ³ρωΑ ΉΗο³ρΟ»έω« λ³Ο³Ϋέ« »ρ»ω Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ο»λ³έΟΫαυέΗσ© ³½³ο οέο»λ³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ« ³½·³ΫΗέ χαΛ³ΉραΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσΑ »υ ³έΡρ³Ε»ίο« ΅³Ϋσ αγ Ι³Ϋέ ε³Ρ³έη³ρΟ ν³Ϋ»ΙαΥ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ£

ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ« αρ Π²ΰτ-Η χ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα ϋΉαυΥΗέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ »υ« Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ί³Ρ³ν»ο Ω³λΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ίρ»υ³έ-ΨαλΟν³έ« Οορ³Ω³ΉρνΗ §²ρΩ³νΗ³ΫΗέ¦« ΩΫαυλ Ω³λΑͺ §Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗέ¦£ ²ν»ΙΗέ« ε³ΫΩ³έ³·ρΗ »ρΟραρΉ Ρ³ν»Ιν³ΝαυΩ έίν³Ν Ώ© ϋΉαυΥΗέ»ρΗ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν σ³έσΑ §Ρ³οΟ³σν»Ιαυ Ώ §²ρΩ³νΗ³ΫΗέ¦ͺ Ρ³οΟ³σΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ΅³σ³ιΗΟαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωαν¦£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ Ηρ ΟαΥΩΗσ νΧ³ρ»ΙΗω ·αυΩ³ρΗ ΉΗΩ³σ §²ρΩ³νΗ³έ¦ ε³Ρ³έη³Ν ΟΙΗέΗ ϋΉαυΥΗέ»ρΗ αΥη σ³έΟΑ« αρΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γΗ ορ³Ω³Ήρν»Ι ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« Γ» ³ρΉΫαω Ηέγ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ώ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέΑ ον»Ι Ώ ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ£ §Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗσ¦ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ §Ή»ι»υλ Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ΠΨ²-έ ον»σ Ηρ ·ρ³ναρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ε³Ρ³έηέ»ρΗέ »υ ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν ΅³ν³ρ³ραυΩ Ώρ ³ΫΉ ε³Ρ³έηέ»ρΑ¦£ άαυΫέ Ρ³ν»Ιν³ΝΑ έίαυΩ Ώ έ³»υ« αρ §Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ ₯αρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« §²ρΩ³νΗ³ΫΗ¦ Ωρσ³ΟΗσέ Ώρ€ ϋΉαυΥΗέ»ρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ε³ΩΟ»οΗ ₯ΩΗέγ»υ 2004Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Α€ ³ν³ροΗσ Ρ»οα Ε³ΩΟ»οΑ γΗ »ρΟ³ρ³Σ·νΗ Ο³Ω έαρα·νΗ« αρΗσ Ρ»οα §Ρέ³ρ³ναρΗέλ ίαυο¦ ΟΡ³οΟ³σνΗ §²ρΩ³νΗ³ΫΗέ¦£ Ζέγα±υ γΗ »ρΟ³ρ³Σ·νΗ Ο³Ω Ηέγα±υ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ίαυοͺ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ γΗ ε³ο³λΛ³έαυΩ£ 2005Γ©-Ησ §Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ γ»ΥΫ³Ι »υ αυΕΑ Οαρσρ³Ν ΟΧ³έ³γΗ ΠΨ²-Η ΅αΙαρ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρΑ¦£

²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ΉΕν³ρ Γ» αρ»υΏ ³Υ»ρλ αυέ»έ οέο»λ³Ο³έ ³½³ο Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοΗ ³ε³ΡανΩ³έ Ρ»ο£ δ³ΫΩ³έ³·Ηρέ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ι»σαυέ Ώ ³ΫλεΗλΗ ΉραυΫΓέ»ραν αυ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν« αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ ³ροαέΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ Π»ο»υ³΅³ρ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ ΑέΉαυέν³Ν οέο»λ³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ£ δ³ΫΩ³έ³·ΗρΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ έ³»υ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ·ΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ν »υ ²Δ ΟαΥΩΗσ Ρ³λο³ον³Ν ϋΉ³ΫΗέ »ρΓαυΥΗέ»ρΗ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρΗ ορΩ³έ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·Ηέ£ ²Ϋλ ·αρΝ³ρωΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ³έ·³Ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Νρ³·ρΗέ« αραν έ³ Λαλο³έαυΩ Ώ ³½³ο³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέ »υ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ£

ΠΨ²-έ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ρ³ν³λ³ρ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλω ³έ·³Ω γΟ³£ ΖλΟ §²ρΩ³νΗ³ΫΗ¦ Ρ³Ω³ρ« αρΑ έαυΫέε»λ Ω³λέ³ναρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ« ε³ρ½ Ώ« Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αρω³έ ΅³σ³ιΗΟ« ³Ϋέω³έͺ Ι³ν£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι© Ρ³ρσΗέ« Γ» Σ»ρ Ο³ρΝΗωαν λαυΫέ ε³ΫΩ³έ³·ραν ³ε³Ρανν³±Ν »έ ³ρΉΫαω ³½³ο οέο»λ³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ« §²ρΩ³νΗ³ΫΗ¦ ³έαυέΗσ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ Β³Ω³ρ³ κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Έ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίαυΩέ Ώ« Ηρ»έω »έ αραί»Ι« λο³σ»ω έρ³έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦£ ΄αΙα±ρ οέο»λν³ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »έ ΩΗ»υέαυΫέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ·αρΝαυΩ£ ²ρΉΫαω ³½·³ΫΗέ χαΛ³ΉραΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ Ι³ν³·α±υΫέ ε³ΫΩ³έέ»ρέ ³ι³η³ρΟ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫ³έέ »έω ½ΗηαυΩ£ ²Ϋλ ·αρΝ³ρωΑ ί³ο Ρ³ρσ»ρ Ώ ³ι³η³σρ»Ι« αραέσ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν ψ³Υ³νΗ³σΗ³ΫΗ ·ΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ Ρ»ο³Σ·ν»σͺ έρ³έσ ·αρΝαυΥαυΩέ»ρΗ Ω»Οέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ« ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ αυΕΗ Ω»η Ύ »υ Ραυλαν »έω λο³έ³Ι ΩΗ ί³ρω Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ίοαέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΑ£ Β»Ω³έ λε³ιν³Ν γΏ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά