18 April 2003

Ȳì вÞì²ä²Ðܺð ÐÆز ²ØºÜ îºÔ ¾È äºîø ºÜ

Àëï ûñ»ÝùÇ« ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ 25-Á Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÉÇÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ê³ ãÇ ³ñí»É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ñ»õÇ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ëáõÛÝ å³Ñ³ÝçÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ£ üÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÃáÕÝí³Í ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ §Âñ³Ýë÷³ñ»ÝëÇ ÇÝûñÝ»ßÝɦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ »Õ³Ý³Ïáí ¿ ݳ˳ï»ëáõ٠ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ« áñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ »ñ»Ï §ÎáÝ·ñ»ë¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ Ññ³íÇñ»É ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³Ý³É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Í³Ëëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ѳٻٳï»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ¥áñÁ ϳÝóϳóÝÇ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÁ¤ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ïª Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁª Ñ»ï»õ³µ³ñª ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ« ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝáõÙ« Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»É£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ« ûñÇݳϫ ¹»åù»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É« »ñµ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çÇó ï»Õ»Ï³ó»É ¿« áñ ³ÛÝ ýÇñٳݫ áñï»Õ ÇÝùÝ ³ß˳ïáõÙ ¿« ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ¿ ÷á˳Ýó»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÇÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ïáÕÝ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï³í³ñÓ ãÇ ëï³ó»É£ §Âñ³Ýë÷³ñ»ÝëÇ ÇÝûñÝ»ßÝÉÁ¦ Ñáõëáí ¿ ·áÝ» ëñ³Ý ѳëݻɫ ãÝ³Û³Í Ñ³ñÏ ¿ Ýϳï»É« áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÷áùñÇÏ ù³ÛÉ ¿£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿© г۳ëï³ÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ §³ÝËÕ×áñ»Ý¦ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ýÇݳÝëÝ»ñÁ« »õ ³Û¹ ³Ý»ÉÇë áã ÙdzÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ ã»Ý ѳßí»ïáõ ÉÇÝáõÙ« ³ÛÉ»õ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ѳßÇí ã»Ý ï³ÉÇë£ Ð»éáõ ã·Ý³Éáí Ýß»Ýù ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõÕ»ÏóáÕ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇó áõ ѳٳÏÇñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ßù³ËÙµ»ñÁ« áñáÝù »ñûõ»ÏáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí« û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ³ß˳ïáõÅÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Ù»Í Ù³ë³Ùµª ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ£ ²Ûë ÁÝóóùáõÙ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý Ï³Ù Ý³Ë³·³ÑÇÝ ë³ï³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝù ݳ»õ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ »Ý« ûÏݳÍáõÇÝ Ù³ñ½»ñ ¿ÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ áã û ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí« ³ÛÉ Í³é³Ûáճϳݣ ä»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ûñÇݳÏÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹Ûáù Ñݳñ³íá±ñ ¿ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³í»É³·áõÛÝ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»É£

гñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ëݹñ»óÇÝù ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¥ÐÐΤ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÇó© §Ü³Ë³·³ÑÁ ÷áùñ³ÃÇí ϳ½Ùáí ¿ñ ·ÝáõÙ ¥ÁÝïñ³ñß³íǤ« ÇÝùÝ ¿ñ »õ Çñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ« áñÝ« Ç ¹»å« å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ áã û ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇÝ« ³ÛÉ Ý³Ë³·³ÑÇݦ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ« ³å³ å»ïù ¿ áñ å³ñáÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÝ ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳·³ÑÇÝ áõÕ»Ïó³Í ãÉÇÝÇ« áñáíÑ»ï»õ ϳñÍáõÙ ¿© §Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïáÝ ½µ³Õ»óÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝ »õ ã»Ù ϳñÍáõÙ« û ѳñϳïáõÇ Ñ³ßíÇÝ ¿ÇÝ »ñûõ»ÏáõÙ£ ÆëÏ å»ïµÛáõç»áí ïñ³Ù³¹ñíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ« µ³í³Ï³ÝÇÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ÇÝ Ó»ñ Ù³ïݳÝß³Í Í³Ëë»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ¦£

²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ« §ë»õ¦ ÷áÕ»ñÁ« áñáÝù« Ç ¹»å« û·ï³·áñÍáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ Ù»Í Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³é³ñϳ »Ý« áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýó áã ͳ·áõÙÝ ¿ ÑÇÙݳíáñíáõÙ« áã ¿É Í³ËëÝ ¿ Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ£

ä³ñ½íáõÙ ¿« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ áõÕÕ³ÏÇ ëïÇåí³Í »Ý ·³ÕïÝÇ å³ÑáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ý·³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ýÇݳÝë³íáñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÝÓÇ ³ÝáõÝÁ£ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí« §Ù»ñ »ñÏñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ã³å³Ñáí»ÉÁ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ٻ˳Ýǽ٠¿« áñå»ë½Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ÙáõÍáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í ³ÝÓÇÝ ãíݳë»Ý« áñå»ë½Ç ³å³ÑáííÇ Ýñ³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ« ݳ»õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« å³ñáÝ ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿« áñ §Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷á˳ϻñå»É ³ÛÝ Ï³åÇï³ÉÁ« áñ ÏáãíáõÙ ¿ í³ñϳÝÇß« Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ« ÇÝã-áñ ·áõÙ³ñÇ£ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ñé»ÉÇ« ³ÝÉë»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ í³ïÝí»óÇÝ« ͳËëí»óÇÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó« ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Õ³í« áñå»ë½Ç ѳßí»Éáõó Ñ»ïá Ãí»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ýϳñí»Ý£ ²ÛëÇÝùÝ« Çñ»Ýó ¹ñ³Í ϳåÇï³ÉÝ ³ÝѳٳñÅ»ù ¿ñ ûÏݳÍáõÇ áõÝ»ó³Í í³ñϳÝÇßÇÝ« Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ¦£ êÆØ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿É ¿ ϳñÍáõÙ« áñ í³ñϳÝÇßÇ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ³Ýѳí³ë³ñ ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ© §´³Ûó ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳÏñ³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã»õÇ Ýϳïٳٵ£ лÝó ¹³ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙùÁ« áñ Ù»Ýù ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ¦£

ÆëÏ §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ѳٳñáõÙ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ó³Ýϳó³Í ù³ÛÉ« §»Ã» ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñÁ« ³ñ»õÇ ï³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áÕ ¿ µ³Å³ÝíáõÙ áõ áã Ù»ÏÁ ÁÝïñ³Ï³ß³éù ï³Éáõ ѳٳñ ãÇ å³ïÅíáõÙ£ » 㿪 ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ɳí ѳßí³å³Ñ ׳ñ»É« áñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝûñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝǦ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü