18 April 2003

¶²ÚȺðÜ ¾È âÎÞî²ò²Ü, àâʲðܺðÜ ¾È àÔæ âºÜ

¸Ä¶àÐ ºÜ ´àÈàð ÎàÔغðÀ

غԲìàðÀ IJزܲ±ÎÜ ¾

ÞÜàðвìàðàôØ ºÜø

Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÀ κÔÌºÈ ¾ Ðú¶àôî øàâ²ðÚ²ÜƱ

à±ôØ Ð²ðêÜ ¾ ÎàôÚê

§¶àôÚøª ä²ðîøÆ ¸Æزò¦-Æ Ðºîøºðàì

òºò

ÈÔ ÐÆØܲÊܸÆðÜ ²Úê ²Ü¶²Ø ÎÞðæ²ÜòìÆ

ܲîú-Ü ÎðÖ²îàôØ ¾ Æð ܺðβÚàôÂÚàôÜÀ ÂàôðøƲÚàôØ

ÀÜîð²òàôò²ÎܺðÆ ØÞ²Îàôت вزβð¶âÆ ú¶ÜàôÂڲش

Øðò²Ü²ÎÀ Îêî²Ü²Ü ØàêÎì²ÚàôØ

§æ²ì²ÊøÀ¦ª æ²ì²Ê²Ð²ÚºðÆÜ

êä²ÜìºÈ ¾ è¸ ä²î¶²Ø²ìàð

´²Üî²ÚÆÜ ÐÆì²Ü¸²ÜàòàôØ â¾

²è²æ²ðθ ä²ÐÆð øº¼

§ºÂº ø²Ô²ø²Î²Ü ¸²ÞîÀ ÐÆì²Ü¸ ¾, ¸² ´àÈàðÆ ØºÔøÜ ¾¦

ÎñÏݳÏÇ §µ³ÛÕáõßáõÃÛáõݦ

¼ºÎàôÚòÀª ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆò кîà

§ê¸-Ü Êàð²òðºò ֶܲIJØÀ¦

Ȳì вÞì²ä²Ðܺð ÐÆز ²ØºÜ îºÔ ¾È äºîø ºÜ

¸³Å³Ý ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ

ֲܲâàôØÜ ²ìºÈ²òÜàôØ ¾ ¸Æز¸ðàԲβÜàôÂÚàôÜÀ

²Ä å³ï·³Ù³íáñÇ ·áñÍÇ ùñ»³Ï³Ý á¹Çë³Ï³ÝÁ

غêðàä вðàôÂÚàôÜڲܺððàð¸ ä²Ð²Î²Ä²Ø

ÎñÏݳÏÇ í³ñÓª çñÇ ¹ÇÙ³ó

§ø²ÜÆ ÂèâàôÜÆâÀ βª ¸äðàò âÆ ö²ÎìƦ

ܲ Üêî²Ì ¾ àô¼àôÜÚ²ÜÆ öàʲðºÜ

²Ûëûñ Ïí»ñëÏëíÇ ÑáõÝí³ñÇó Áݹѳïí³Í §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ 2-ñ¹ ѳñÏÇ ¹³ÑÉÇ×Á »ñ»Ï ϳñ·Ç ¿ñ µ»ñíáõÙ« ÇëÏ Ñ³í³ù³ñ³ñÁ, Ýëï³Í ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÇ ³ÃáéÇÝ, ѳí³ùáõÙ ¿ñ Ëáë³÷áÕÇ ÷áßÇÝ£

²Ýµ³Ý µ³ÝíáñÝ»ñÁ

Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ »ïϳÝãÇ Ù»Ë³ÝǽÙÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ£ ²Ûë ÙÇïùÁ óñÙ³óíáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ÝÁݹѳï ùíáñáõÙ ãÇ ÉÇÝáõÙ« ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳïϳå»ë ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç£ ²Ñ³« í»ñçÇÝ »éûñÛ³Ý ¿É ï³å³Éí»ó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ѳñÏ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñ»É Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ å³ïí»É ²Ä-Ý£ »ñ»õë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ·áñÍ»ñáí ¿ÇÝ ½µ³Õí³Í£ ÆëÏ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ« Ç ¹»å« Ù»Ýùª ѳñϳïáõÝ»ñë« ³ß˳ï³í³ñÓ »Ýù í׳ñáõÙ£ ÆѳñÏ», §µÇ½Ý»ëáí ã½µ³ÕíáÕ¦ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ³Û¹ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÑáõÛëÇÝ ã»Ý, µ³Ûó ¹³ ³ÛÉ Ñ³ñó ¿:

ºÃ» ²Ä-Ý ·áñͳñ³Ý ÉÇÝ»ñ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁª µ³ÝíáñÝ»ñ« ÇëÏ áñå»ë ³ñï³¹ñ³Ýù ·Ý³Ñ³ïí»ÇÝ ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ« ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ ¥Ç ¹»Ùë Ýñ³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ ïíáÕ Ñ³ñϳïáõÝ»ñǤ í³Õáõó Ýñ³Ýó áñå»ë ³Ýµ³ÝÝ»ñÇ í½³ÏáÃÇó µéÝ³Í ¹áõñë Ïßåñï»ñ£ ºí Ýñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý Ïí³ñÓ»ñ ³í»ÉÇ å³ñï³×³Ý³ãÝ»ñÇ£ ´³Ûó ²Ä-Ý« ó³íáù« ·áñͳñ³Ý ã¿£ ÄáÕáíáõñ¹Ý ¿É ³ÛÝï»Õ ï»ñ ã¿£ î»ñÁ Ñ»Ýó å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ »Ý« ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ ¿ ûñ»ÝùÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª §ä³ï·³Ù³íáñÇ »ïϳÝãÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝ»ÉÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ûñ»Ýù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ÁݹáõÝÇ« ù³ÝÇ áñ áã áù ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ½ñÏí»É ٳݹ³ïÇó: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»ó ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳·ÇÍ ÙïóÝ»É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ »ïϳÝãÇ Ù»Ë³ÝǽÙÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³Í£ Æñ»Ýó ѳݷÇëï ³å³·³Ûáí Ùï³Ñá·í³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ãÁݹáõÝ»ó ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ« áñå»ë½Ç »õ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ ï³å³É³Í ÝÇëï»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÏñÇ£ ²Û¹ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ñ»ï³Ó·í»ó ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí£ ²ë»Ýù« DZÝã áõÝ»Ý ßï³å»Éáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Ûë ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÁ£ àñù³Ý ¹³Ý¹³Õ áõ ³ÝåïáõÕ ³ß˳ï»Ý« ³ÛÝù³Ý É³í£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ɳñáõÙ »Ý ëáíáñ³µ³ñ áõÕÇÕ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÇó áõÕ³ñÏí³Í ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ ëï³Ý³ÉÇë: ²Ûëûñ, ûñÇݳÏ, ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÇÝ í³½»Éáí Ï·³Ý µáÉáñ Ïá×³Ï ë»ÕÙáÕ §ëÏÛáõéÝ»ñݦ áõ §³Éñ³Õ³óÝ»ñÁ¦ª ¼È Ù³ëÇÝ Ï³ëϳͻÉÇ ûñ»ÝùÁ §ëÕ³óÝ»Éáõ¦ ѳٳñ:

¸³ï»Éáí Ïáõë³Ïó³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó« ÑáõÛë ÷³Û÷³Û»É« û ѳçáñ¹ ²Ä-áõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ í³ëï³Ï³Í ³ß˳ï³í³ñÓ »Ý ëï³Ý³Éáõ« ÇÙ³ëï ãáõÝÇ£ øíáñáõÙ ¹³ñÓÛ³É ãÇ ÉÇÝÇ£ ºí« ϳñ»õáñÁ« å³ï·³Ù³íáñÇ »ïϳÝãÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ¿É ãÇ ÁݹáõÝíÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ã»Ý ³Û¹ù³Ý Ù»Í ÷áÕ»ñáí áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ýí³ëï³óáõÙÝ»ñáí Ó»éù µ»ñíáõÙ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç ÙÇ ÇÝã-áñ ÁÝïñáÕ Ï³ñáճݳ ³Û¹ ٳݹ³ïÁ í»ñóݻɣ


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+11 +16
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22 +27,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+24 +29


 

²Ù»Ý ³Ý·³Ù å³ßïáÝÇ Ý߳ݳϻÉÇë, »ë ÍÝáõÙ »Ù ѳñÛáõñ³íáñ ¹Å·áÑÝ»ñÇ »õ Ù»Ï »ñ³Ëï³ÙáéÇ: ÈÚàô¸àìÆÎàê âàððàð¸