2 April 2003

îÔ² ´ºðºÈÀ âêî²òìºò

Úàôð²Ð²îàôÎ ÀÜβÈàôØ

¶Èʲìà𠸲î²Ê²¼àôÂÚàôÜÀª زØÈà ̲è²ÚàôÂÚàôÜ

äÜ Ü²Ê²ð²ðÀ ìÖ²ðàôØ ¾ ÎàØÎàôêÆÜ

ܲʲøÜÜàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîìàôØ ¾

ÆÜøÜ²Î²Ø Ðºè²ò²ì

ÈÆܺ±È« º± âÈÆÜºÈ ê¸

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ ¾ ²ÜàôØ èàô´ºÜ ¶ºìàð¶Ú²ÜÀ

ØàîÆìª âÆø

Þàôîàì« Þ²î Þàôîàì

²Üìêî²ÐàôÂÚàôÜ ²ð¸ÚàôÜøÆ Ð²Ü¸º±ä

вβÎÞÆèܺðÆ ºì ¼êäàôØܺðÆ Ð²Ø²Î²ð¶À

êå³ë»Ýù 3-ñ¹ ³Ñ³½³Ý·Ç±Ý

¸²î²ìàðܺðÀª úðºÜøÆò ²ÜîºÔÚ²Î

²Ú¸äºê ¾ð êÎêàôØ

§²¼¶²ÚÆÜ ØƲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ¦ ¸²ðÒÚ²È Àܸ¸ºØ ì²ðâ²äºîÆ

Ê³Õ³Õ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñݳñ³íá±ñ ã¿ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ

ÆÝãå»ë ¿ ¹³ »Õ»É

¸²î²ìàðÀ âÆ àô¼àôØ ÈêºÈ ìβܺðÆÜ

¸Ç¹³ÏïÇÏ ÝÛáõûñ

Ø»Ýù ¿ÇÝù« Ù»ñ ë³ñ»ñÁ

îÐ²Ö ²Ü²ÎÜβÈܺð âºÜ ÈÆÜÆ

§´³ó ÃáÕÝí³Í û·áõïǦ ·áõÙ³ñÁ ãÇ ëï³ó»É

Æ Þðæ²Üê Úàôð

´ÉµáõÉÛ³ÝÝ»ñÇ §Ê³ãí³Í ëñï»ñÁ¦

ÆÜâ úðÆ Ð²ê²Üø

ÂàôزÜÚ²ÜÆÜ §ÎàÔàäîºÈ¦ ºÜ

غβØÚ² ÈèàôÂÚàôÜ

²Ûëûñ Éñ³ÝáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ñÇÝ, ÇÝã èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ »Ã»ñ³½ñÏ»ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·áíùÁ ã³ÝáÕ ÙÇ³Ï ³½³ï Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁª §²1+¦-ÇÝ, áñÁ »Ã»ñ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõ٠ݳ»õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÇݦ: ²½³ï ËáëùÇ ³Ûë áïݳѳñÙ³ÝÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¿É ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ëª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý¦ Ù³ñïÇ 31-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í 2002-Ç ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ ÝáñÇó ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É §²1+¦-Ç ËݹñÇݪ Ýß»Éáí, û èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Éé»óñ»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ãѳٳӳÛÝáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ó³ÛÝÁ:

Ø»Ï ï³ñÇ ³é³Ýó §²1+¦-Ç

àõÕÇÕ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç« »ñµ §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ½ñÏí»ó »Ã»ñÇó« ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ·áõó» ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ ϳñáÕ ¿ñ »õ Ãí³É« áñ ¹³ áã û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÝ ¿ñ« ³ÛÉ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ⿱ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É µ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñª ǵñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §ÃáõÛÉÇϦ Íñ³·Çñ£ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ íϳ۳Ïáã»ó §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÁª ÁݹáõÝí³Í ºíñ³ËáñÑñ¹Ç å³Ñ³Ýçáíª ³ÛëåÇëáí ϳï³ñí³ÍÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹»Éáí áã ³ÛÝ ¿ ѳÛñ»ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ« áã ³ÛÝ ¿ª »íñáå³óÇÝ»ñÇ íñ³£

ºí ³Ûëå»ë« §²1+¦-Á ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ñ ѳßíÇ ³éÝ»É µáÉáñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ /»Ã» ¹ñ³Ýù ³ÝÏ»ÕÍ ¿ÇÝ/ »õ ¹»é»õë ³Ýó³Í ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³é³í»É ù³Ý Éñ³Ùß³Ïí³Í »õ §áõÅ»ÕÇϦ Íñ³·ñáí£ àñÇÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³ÝáõÝ ÏåóÝ»É ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³³Ýϳï³ñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ »õ ³Ù»Ý³Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ£ ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ³Ýó³Í ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ñ áõÕÕáõÙÝ»ñ ³Ý»É øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ïݳÝß³Í §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ³Ýϳï³ñ ûñ»ÝùáõÙ£ سݳí³Ý¹ áñ« ݳ˳·³ÑÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ³½³ï ËáëùÇ Ëݹñáí Ùï³Ñá· »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ Ëáëï³Ý³É« áñ ÏͳÝáóݳ ËݹñÇÝ áõ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝǪ §²1+¦-Á »Ã»ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ£

ê³Ï³ÛÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ³Ûë ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñáõÙ áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É£ ¸» ÃáÕ ³Ûëûñ ¿É ³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ¼ÈØ-Ý»ñÁ« áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ëïáñ³·ñ»óÇÝ ³ÛÝ ïËñ³Ñéã³Ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ǵñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³½³ï ËáëùÇ Ñ³Ý¹»å áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñíáõÙ« ³Ûëûñ ¿É ÏñÏÝ»Ý ÝáõÛÝÁ£ ÂáÕ ³ÛÅÙ ¿É ³ë»Ý« áñ ³Ýã³÷ ó³íáõÙ »Ý« áñ §²1+¦-Ý ³é³Ûëûñ ½ñÏí³Í ¿ »Ã»ñÇó« µ³Ûó ÇÝãå»ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç« Çñ»Ýù ¹³ñÓÛ³É ³Ûëï»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñ áõ ³½³ï ËáëùÇ ×ÝßáõÙ ã»Ý ï»ëÝáõÙ£ ´³Ûó ÇÝãå»±ë Ýñ³Ýù ÏÑÇÙݳíáñ»Ý ³ñïáݳ·Çñ ëï³Ý³Éáõ ÙñóáõÛÃÇ Ó·Ó·áõÙÁ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ §²1+¦-Ç Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÝ»ñá±í« áñáÝó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ѳëï³°ï Ëáëï³ó»É »Ý£ ²ë»Ýù« ÝáõÛÝ ³Û¹ »Ã»ñáí Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõ ³ñïáݳ·Çñ£

ÆëÏ ·áõó» áñáß Éñ³·ñáÕÝ»ñ áõß³óáõÙáí ËÕ×Ç Ë³Ûà Ͻ·³Ý áõ ã»Ý ÅËïÇ« áñ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿ áõ ³Ýϳëϳͫ áñ Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ³Ûë ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ ·É˳íáñ §å³ïíÇñ³ïáõݦ« ù³ÝÇ áñ ß³ï ¿ñ í³Ë»ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇóª ÇÝãå»ë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿Éª ³Ûëûñ£ ²Ûëûñª ûñ»õë ³í»ÉÇ ß³ï£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+10 +12
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7 +12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10


 

âáñë ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ã»ñà ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »Ý, ù³Ý ѳ½³ñ ѳï ëíÇÝ:
ܲäàȺàÜ