2 April 2003

²άμκξ²ΠΰτΒΪΰτά ²πΈΪΰτάψΖ Π²άΈΊ±δ

ΊΚ Κμ ΙΗ³·αυΩ³ρ έΗλοαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΙαρΉ θ³λ»Ι ζαέλΓαέΗ ½»ΟαυσΩ³έ ίαυρη ωέέ³ρΟΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ 11 ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρ:

ά»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ½»ΟαυσαυΩΗσ Ρ»οα, αυρ ί³ρ³Ήρν³Ν ΏΗέ »°υ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έΗ, »°υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν, »°υ »οΑέορ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑͺ μ»Ρ³ΕαΥανΗ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ »ρ»υΗ Γ» Σ»υ³Ο»ρεν»Ι Ώ ερέ Άαυ΅»ροΗ /Ζο³ΙΗ³/ ·έ³Ρ³ο³Ο³έαυΩ. §ΈΕν³ρ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, ³ρΉΫα±ω ³έσΟ³σν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έ³½έΗν ΅έαυΫΓΑ ³Υ³ν³Υ»Ι Ώ Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέωΑ, Γ»± αγ¦:

ΨΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ²ίαο Ά³ΙαΫ³έέ Ώ, αρ ³ρΉΫαυέωΗ Λ»Υ³ΓΫαυρΩ³έ Ο³λΟ³Ν γαυέΗ: μ»ρηΗέλ Ίνρ³ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³Ω΅ΗαέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ. §ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΑ γΗ νΗΧ³ρΟναυΩ, ³Ω»έ Ή»εωαυΩ ο»Υ ·ο³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΑ »υ αυΕ·έαυΓΫαυέΑ γΏΗέ Ο³ραΥ ³Υ³ν³Υ»Ι ³ρΉΫαυέωΑ¦: δρέ Ά³ΙαΫ³έΑ έαυΫέω³έ §οε³ναρΗγ¦ ΩΗ ω³έΗ Ωοω»ρ ΏΙ Ώ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι, Ω³λέ³ναρ³ε»λ. §Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ν³ρΟ³ΝΑ Λ»Υ³ΓΫαυραυΩέ»ρΗ »υ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ¦:

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ε³ΡΑ ΅³σ γΗ ΓαΥ»Ι ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΑͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, Γ» §ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³ρ³ρ γ³χ³έΗίέ»ρΗ Ιαυρη αοέ³Ρ³ραυΩέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ν»ρηΗέΗλ ΟαΥΩΗσ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΗ οαο³Ι ³ρΡ³Ω³ρΡΩ³έ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ »έ¦, αρο»ΥΗσ ΏΙ ³έσαυΩ Ώ Ο³ο³ρν»Ι ΘΤΠ-Η, ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΗ, 1 ΩΗΙΗαέ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ »υ Ι³σαυΟαΝΗ Ωέ³σΫ³Ι Γ»Ω³έ»ρΗέ: ²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ο³ρ΅»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩ θ³λ»Ι ζαέλΓαέΑ, ΛαρΡαυρΉ »έ ον»Ι Π³Ϋ³λο³έΗέ Ρ³έ·Ηλο ΓαΥέ»Ι »υ λ»χ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ραν ½΅³Υν»Ι:

ΨΗ ε³ραέ όρ³έλΗ³ΫΗσͺ αΩέ θαί»΅ΙαέΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ο»ρεαν Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ Ο³ε ο»λέ»Ι ΠΠ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Λ»Υ³ΓΫαυρΩ³έ »υ Ζρ³ωαυΩ ²ΨΨ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε Π³Ϋ³λο³έΗ αγ έε³λο³ναρ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο³ρΝΗωΗ ΩΗη»υ:

ΨΫαυλέ»ρέ Αλο ΏαυΓΫ³έ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι ΊΚ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ½»ΟαυΫσΗέ »υ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ: ΖέωΑͺ ερέ ζαέλΓαέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ½»ΟαυΫσΑ ωέέ³ρΟΩ³έ, Ρ»ο»υΫ³Ι ΑέΉ·ΝαυΩέ»ρέ Ώ Ο³ο³ρ»Ι. 1.1998-Η Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ ΠΠ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ γΗ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι ³ι³ηΑέΓ³σ: 2. 2003-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ Ι³ν³ο»λαυΓΫ³έ ΡαυΫλ Ή»ι Ρέ³ρ³ναρ Ώρ, λ³Ο³Ϋέ ων»έ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Λ»Υ³ΓΫαυραυΩέ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ ³Υ³Υ³ΟαΥ: 3. §μλο³ΡαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ³ρΉΫαυέωΗ Ρ³έΉ»ε ½·³ΙΗαρ»έ έν³½»σρ»Ι Ώ /Confidence in the declared result was further impaired/ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ ³ιΟ³ ³έΡ³Ω³Ω³λέαυΓΫαυέΑͺ ε³ίοαέ³ο³ρ Γ»Οέ³ΝαυΗέ λ³ο³ραΥέ»ρΗ »υ ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗη»υ¦: §Ίλ γ»Ω ³λαυΩ Γ» έ³Λ³·³ΡΗέ λ³ο³ραΥέ»ρΑ ·αρΝαυΩ ΏΗέ ³έ³½έΗν, ΅³Ϋσ »λ χ³λοαυΩ »Ω, αρ ³ιΟ³ Ώ Λαρ³σ³Ν ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗη»υ¦: ΊΚ-έ ε»οω Ώ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρΗ ΩΗέγ»υ Ω³ΫΗλΗ 25-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ο³½Ω»ρΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ: Ζέγε»λ ο»λέαυΩ »έω, ΊΚ-αυΩ Ρρ³ί³ΙΗ »έ ·Ηο³Οσ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ο»ΥΝΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ. §Ξ³ρ»υαρ γΏͺ Ηέγε»λ »έ ων»³ρΟαυΩ, Ο³ρ»υαρΑͺ ανω»ρ »έ Ρ³ίναυΩ¦:

Ίνλ »ρ»ω ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ώ λΑρ ζαέλΓαέΑ Σ»υ³Ο»ρε»Ι ΊΚ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ. 1.²δΠ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑ Ί²ΠΞ, ΊΚ »υ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ: ΦΗίο Ώ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ³Ρ³οαυΩΑ Χί·ρΗο ·ΗοαυΓΫαυέ γΏ, ΅³Ϋσ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ Ί²ΠΞ »υ ΊΚ ³έΉ³Ωέ»ρ »έ, »υ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΉΗοαρΉέ»ρΑ ε»οω Ώ ΅³ρ»Ρ³Χ»έ Ωαο»έ³Ι ·αρΝαΥ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ: 2. ψ³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ϋρ»έλ·ρωΗέ ΉΗΩ»Ιανͺ Ο³ραΥ³σ³έ ΑέοραυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ χαυΙ»ρΗ ΩΗη»υ, Ηέγε»λ έ³»υ »ρΟραρΉ χαυΙΗσ Ρ»οα Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι »υ ΡΗΩέ³ναρ»Ι, Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»έ ε»οω Ώ ϋρ»έλ·ρωΗ ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ ΡαΉν³Νέ»ρΑ ν»ρ³έ³Ϋ»Ιαυ ν»ρηέ³Ε³ΩΟ»ο λ³ΡΩ³έΗ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Ίν ν»ρη³ε»λ, ³ι³ηΗΟ³ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΧ³έ³γν»έ ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» έΩ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ΡέγΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ Γ»° ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ, Γ»° ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ:

ΖλΟ ΩΗέγ»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »°υ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ, »°υ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ΅»υ»ιν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ Γ»ρ»υλ ΠΠ κΈ-Ηέ, ω³έΗ αρ, Ηέγε»λ ½»ΟαυΫσαυΩ Ώ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν. §κΈ ν»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ γ³χ³½³έσ Ιαυρη Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»έ³Ι Αέορ³Ο³έ ³Ϋλ αΥη ·αρΝΑέΓ³σΗ ³ρΉΫαυέωΗ νρ³¦:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά