2 April 2003

§²¼¶²ÚÆÜ ØƲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ¦ ¸²ðÒÚ²È Àܸ¸ºØ ì²ðâ²äºîÆ

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õí³Í ¿ÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»Éáí: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÷áõÉÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³éç»õ ¹³ñÓÛ³É í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ ÏéÇí ï³ÉÁ:

ºõ ëñ³ ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñÁ »ñ»õ³óÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ-г۳ëï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï: §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù³ñïÇ 24-Ç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ ËáëáõÙ »õ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ, û ÇÝã ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ Æñ³ùÇ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇÝã¹»é ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ áõ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇëÏ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇßË³Ý³Ù»ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿Éª ³ÏïÇíáñ»Ý ѳϳ¹³ñÓáõÙ Ýñ³Ýó: Ø»ñ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, û ³Û¹ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ ã¿ñ Ù³ëݳÏó»É, ù³ÝÇ áñ »ÉáõÛÃÇ Çñ Ñ»ñÃÁ ã¿ñ ѳë»É:

سñïÇ 25-Ç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¿É Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ËݹñáõÙ ¿, áñ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³í»É³óíÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, áñå»ë½Ç Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ ·áÝ» ÷áùñ ÇÝã å³Ï³ë»óí»Ý: ÆëÏ ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ݳËÁÝïñáõÙ ¿ Ý³Ë Ëáë»É ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »íñáå³óÇ »õ ²äÐ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ÝßáõÙ. §ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª ݳËù³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ, Çñ³ñ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÝ»Çݦ: лïá ³ÏݳñÏÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ ³ÛÉ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. §Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÏÇëí»ó »ñÏáõ Ù³ëÇ. Ù»Ýù ÁÝïñ»óÇÝù ûñ»ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ, Ù»ñ ÏáÉ»·³Ý»ñÁª ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ... Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ù»ñ ûÏݳÍáõǪ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ áïݳѳñí»óÇÝ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ ³Ýó³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦: ܳ»õ åݹáõÙ ¿, áñ »Ã» ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ûñÇÝ³Ï³Ý ã³Ýó³Ýª §Ù»Ýù ¿É ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù ·áñÍ»É ³ñ¹»Ý áã ûñ»ÝùÇ, ³ÛÉ ³Ùµá˳í³ñáõÃÛ³Ý ¹³ßïáõÙ¦:

²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ. §Þï³å å»ïù ¿ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï »õ ѳٳËÙµí»Ýù, áñå»ë½Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù¦: ºí ³Ûë ³éáõÙáí ϳñ»õáñáõÙ ¿ ÙÇ ËݹÇñª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ãå»ïù ¿ Ù³ëݳÏóÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. §Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åëª áã áñå»ë í³ñã³å»ï, ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëáí ÏÏñÏÝí»Ý ÝáõÛÝ µ³Ý»ñÁ: ºÃ» ÁÝïñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ 3 Ñá·Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý, ³å³ ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ, áñå»ë½Ç ˳ËïáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý: Ø»Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ñó ϵ³ñÓñ³óÝ»Ýù ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³éç»õ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñ ݳ å»ïù ¿ ³½³ïíÇ ³ß˳ï³ÝùÇóª ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ í»ñçÁ... Üñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ˳ݷ³ñ»Éáõ ¿ ³ñ¹³ñ-³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ûõ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Ýñ³ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá¦: Þ³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ï»Õ»Ï³Ý³ÉÁ, áñ áã û èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ûõ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ »õ Ñ»Ýó ݳ ¿É ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ:

Æ ¹»å, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñǪ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ ïå³·ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û ϳå ãáõÝǪ áñï»Õ Ïïå³·ñí»Ý. §ÈóÝáÕÝ»ñÁ ÉóÝ»Éáõ »Ý¦ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³é³í»É ϳñ»õáñáõÙ ¿, áñ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñÇ Ãíáíª 1865 ý³ùë ïñ³Ù³¹ñÇ, áñå»ë½Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó ϳñáÕ³Ý³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ÷á˳Ýó»É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ. §ºí ³ë»Ùª ý³ùë»ñÁ Ù»½ Ùßï³Ï³Ý å»ïù ã»Ý: γñáÕ »ù ÙÇ ûñáí µ»ñ»É, Ñ»ïá ï³Ý»Éª »Ã» åñáµÉ»Ù ϳ¦:

ê³Ï³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ùÝݳñÏÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ûñí³ Ý³»õ ³ÛÉ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ: ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ, ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ïÇÏÇÝ ØÇñ½ÇÝÇ ¼áñµ³Ý ³ëáõÙ ¿. §â»Ù ϳñÍáõÙ, û áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ¹³ë ï³Éáõ ËݹÇñ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÇëïáõÙ ÑÝã³Í íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ݳ ³ëáõÙ ¿, û ¹ñ³Ýù Ùï³Ñá·Çã »Ý, »õ ½·áõß³óÝáõÙ. §ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Í³·³Í ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ýáõ٠߳ѳñÏí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí¦: Æñ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÝ ¿ ѳÛïÝáõ٠ݳ»õ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ïÇÏÇÝ àõñëáõɳ ÞɳÛË»ñÁ »õ ½·áõß³óÝáõÙ, áñ »Ã» »ñÏñáõÙ ã»Ý ѳñ·íáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÁª µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ËݹÇñÁ, Ýí³½áõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ ٻͳÝáõ٠ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ. §²ÛÝå»ë áñª ÷³ëïáñ»Ý, Ó»ñ »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇó ¿ µËáõÙ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ »õ í»ñ³ÑëÏÇ, áñ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ûñ»Ýë¹ÇñÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÁÝóó ¿, »õ ¹³ ݳ»õ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñ ã¿... ´³Ûó 㿱 áñ ËáëùÁ Ó»ñ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿¦:

²Ù÷á÷Çã »ÉáõÛà ¿ áõÝ»Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ íëï³Ñ»óÝáõÙ, û ³Ýó³Í 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõÝ»ó»É »Ýù Éáõñç ³é³çÁÝóó, Ó»õ³íáñí»É »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ, »ñÏñáõ٠ϳ Ù³ÙáõÉÇ áõ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë í³ñ¹³·áõÛÝ å³ïÏ»ñÇ áõñí³·ÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ×Çßï Ïé³Ñ»Éáíª Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï»ÕÇó Ý»ïáõÙ ¿. §ä³ñ½íáõÙ ¿ª ˳ËïáõÙÝ»ñÝ ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É¦: ê³Ï³ÛÝ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ³ÛÉ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ. §ºÕ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ß³ï »ñ»õáõÛÃÝ»ñ, ݳ»õ ˳ËïáõÙÝ»ñ, áñáÝù Çñ³å»ë Éáõñç ëïí»ñ ·ó»óÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: äÇïÇ ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ¹³ »ñ»õÇ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ù»ÕùÝ ¿. Ù»Ýù Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹»é ÉdzñÅ»ù ã¿ÇÝù å³ïñ³ëï»É, áñ »íñáå³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇÝ Ñ³ñÇñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝǦ: ²Ûë »ÉáõÛÃÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿. §Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳ ÙÇ É³í ³é³Íª É»½íÇÝ áëÏáñ ãϳ, ÇÝã ³ë»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É: Îáõ½»Ý³ÛÇ Ó»½ ѳïáõÏ ½·áõß³óÝ»É, áñ ÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇó ³Ûëï»Õ ÑÝã³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï »Ý ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáõª åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ëí³Í µáÉáñ Ï»ï»ñÁ ѳϳëáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦:

ì»ñçáõÙª ÙÇ ¹Çï³ñÏáõÙ. ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõÛó ¿, û ¹ñ³Ýó ÁÝóóùÁ µÝ³í ³ÛÝù³Ý Ë³Õ³Õ áõ ѳݹ³ñï ã¿ñ, ÇÝãå»ë ´ñÛáõë»ÉÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ³ëáõÉÇëáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó ²Ä ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ê³ ëïÇåáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñ³å³ÑáõÙáí Ùáï»Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ Ù³ïáõó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü