26 April 2003

øàâ²ðÚ²ÜÀ â¾±ð ºÜ²ðÎìÆ ê¸-ÆÜ

ºÎàÔܺðÜ àôØàÜòƱò ºÜ

úð¸àôºÚÀ ÎàÔØ ¾ вÞîºòزÜ

ÜàðÆò кî²Ò¶ìºò

§²Üкº ØîøÆ ÐºÔÆܲÎÀ âºØ¦

Þð沶²ÚàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîìºò

§Ü²ÆðÆîܦ ¾È èàôêܺðÆÜ

§²ðغÜîºÈÀ¦ ¼²Üò²èàô

OFF THE RECORD вܸÆäàôØÆò

àôÔÔàôØ

ä²î¶²Ø²ìàðÀ ܲºì ´²ðº¶àðÌ ¾

²ØÜ-À ÎֲܲâƱ вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜÀ

вزðܺðÀ öàÊìºòÆܪ ìÆÖ²ÎÀ ì²î²ò²ì

̲ÜðàòÀ §îàØê ²è²ì¦ ºì ÀÜβì àîøÆ î²Î

ê¸ ÊàðÐð¸²Î²ÜÀ ê¸-Æ ¸ºØ

Æêä²Ü²òÆܪ òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

§ØºÜø ÆÜøܲ´²ì ºÜø ÆÜøܺðê غ¼¦

âºÜ ¶ð²Üòàôت êºö²Î²Ü²îºð ºÜ ¸²ðÒÜàôØ

ä³Ûù³ñÁ å»ïù ¿ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ

¸àÜàð²ÚÆÜ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ

øàâ²ðÚ²ÜÀ ò²ÜβÜàôØ ¾, àð ¸àôðê ØܲÜø ºìð²ÊàðÐð¸Æò

âù³íáñ ûåïÇÙÇëïÝ»ñÇ ÑáõÛëÇÝ

§Ðºèàôêî²îºêàôÂÚ²Ü ¸ºðÜ ²Ú¸ø²Ü ¾È ØºÌ â¾¦

¶ºîà-äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøܺðàì

ÆÝã ³ÝáõÙ »ùª Ó»½ »ù ³ÝáõÙ

§¸ºè ì²Ô ¾ î²È ´²øàô-´ÆÈÆêÆ -æºÚвÜÆ ÐයвܶÆêîÀ¦

²ØÜ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ¿ ÏÇñ³éáõÙ

§Øºð Æزò²Ì ´²èºðÀ ì²Ôàôò ÈøìºÈ ºÜ ÆêÎ²Î²Ü ÆزêîܺðÆò¦

ÀÜîðàôÂÚàôÜÜ ²ð¸ºÜ βî²ðì²Ì ¾

ƱÝã û¹ »Ýù ßÝãáõÙ

§ò²ìàø, Բ𲴲ÔàôØ ¾È вÜò²¶àðÌ ²ÞʲðРβ¦

§ÀÝïñ³å³Ûù³ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï ¿, µ³Ûó...¦

ìÖè²´ºÎ ¸²î²ð²Ü. ´àÔàøܺðÀ غðÄìàôØ ºÜ

λÕïáï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý

úñ»ÝùÇ ³é³ç µáÉá±ñÝ »Ý ѳí³ë³ñ

β¸ðºðÜ ºÜ àðàÞàôØ ²ØºÜ ÆÜâ

ìºðæÜ²Î²Ü ²ÊîàðàÞàôØ

г۳ëï³ÝÁ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿

¼²ðÂàÜøÆ ²ìºîÆêÀ

ØƲÚÜ §Î²èàôòàԲβÜܺðƦ вزð


Ø»Ï ³ÙëÇó Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óáõÙª §²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٳݹ³ïÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»Éáõ »Ý Ù»Í Ù³ë³Ùµ §Ï³éáõóáճϳݦ, §å»ï³Ï³Ý³Ù»ï¦ áõÅ»ñÇÝ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ: ²å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³é³í»É ·ñå³Ý³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ݳËûñáù ÁÝïñ³ñß³íÇó Ñ³Ý»É ¿ ÙÇ ß³ñù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ:

ì»ñçÇÝ ½·áõß³óáõÙª ê¸-ÇÝ

¼áõñ ãÇ ³ëí³Íª »ñÏáõ ݳå³ëï³ÏÇ »ï»õÇó í³½»ë, ã»ë µéÝÇ »õ áã Ù»ÏÇÝ£ Ø»ñ ê¸-Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ѳÛïÝÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ ѳݷ»ÉÇë ³é³çÝáñ¹í»É ¿ñ ûñ»õë í»ñáÝßÛ³É ëϽµáõÝùáí£ ÆÝãÇ å³ï׳éáí ³ñųݳó»É ¿ñ û° Çß˳ÝáõÃ۳ݫ û° Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ë³ã³Ó»õ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÝ« áñ ѳÛóíáñ ÏáÕÙÁª Ç ¹»Ùë Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݫ ˳ݹ³í³éí³Í ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ê¸-Ǫ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³í»ñ ׳ݳã»Éáõ í×éÇó« å³ñ½ ¿ñ Ç ëϽµ³Ý»£ Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ñ Çñ ѳÛóÇ ÉdzñÅ»ù µ³í³ñ³ñáõÙ£ ÆëÏ ê¸-Ç í×éÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ³Ù»Ý ϳñ·Ç í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÝ áõ é»õ»ñ³ÝëÝ»ñÝ ÁÝϳÉí»óÇÝ áã ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý ÏéíÇó Ñ»ïá µéáõÝóùÝ»ñÇ Ã³÷³Ñ³ñáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ å³ñ½ ¿£

ê³Ï³ÛÝ ê¸ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ« áñ Çñ»Ýó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù« áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿« ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³óÝÇ Ý³»õ ³ÛÝ ÏáÕÙÇ Ùáï« áõÙ û·ïÇÝ« ÃíáõÙ ¿ñ« í×Çé ¿ñ ϳ۳óí»É£ ÆëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ« ëï³óíáõÙ ¿« íñ¹áíí³Í ¿ áã å³Ï³ë« ù³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ àñå»ë íϳÛáõÃÛáõݪ Ýß»Ýù ÐРݳ˳·³ÑÇ ·É˳íáñ³Í ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áõñ ë»õáí ëåÇï³ÏÇÝ ·ñí³Í ¿« áñ ê¸-Ý Çñ í×éáí ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Çñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ Æ ÃÇíë ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ, ³é³ÝÓݳóí³Í ¿ ³ÛÝ Ï»ïÁ« áñáí ê¸-Ý ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ ÙÇçÝáñ¹»É ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ³Ýóϳóݻɪ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý µáÕáùÇ ³ÏódzݻñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ, Áëï ³ñ¹³ñ³¹³ïÝ»ñÇ, ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿£

ºÃ» ³Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ñ³¹ñ»Ýù å³ñ½« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íáí »õ Ù³ùñ»Ýù Ó»õ³Ï³Ý ³Ûɳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« Ïëï³óíÇ« áñ ݳ˳·³ÑÁ ¥²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ßáõñûñáí¤ Ù»Õ³¹ñ»ó ê¸-Çݪ ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý í×Çé ϳ۳óÝ»Éáõ Ù»ç£ ¸»« ãáõÝ»ñ ê¸-Ý Çñ³íáõÝù Çñ³í³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É Ù»ñ §³Ýϳ˦ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í×éÇÝ« áñáÝù ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ñ³Ý·áí ϳɳݳíáñáõÙ áõ ïáõ·³ÝáõÙ ¿ÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ£ ºí ¹³ ¿Éª ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ£ ÆëÏ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ê¸-Ý ÃáÕ ÉéÇ »õ ³ÛÉ»õë ãѳݹ·ÝÇ Ë³Ëï»É ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ à°ã ·áñÍáÕÁ« á°ã ¿É ÷á÷áËí³ÍÁ ¥»Ã» ÁݹáõÝíǤ ê¸-ÇÝ ã»Ý ï³ÉÇë ³ÛÝåÇëÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ í»ñçÇÝë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ« ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ݳ˳·³ÑÇÝ£ ²Û¹ ¿ñ å³Ï³ë£ Ø»ñ ݳ˳·³ÑÝ ³í»ÉÇ ßáõï ÏÉáõͳñÇ ê¸-Ý ¥Ã»»õ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝǤ« ù³Ý ÃáõÛÉ Ïï³ Çñ»Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »Ýóñϻɣ


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+20 +22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+7 +12
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +17 +22,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15


²í»ÉÇ É³í ¿ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É ÙáÉáñáõÃÛáõÝÇó, ù³Ý ¹Åµ³Ëïª ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó:
üðƸðÆÊ ØºÌ