ΆΊξΰ-δΊξΰτΒΪ²ά ϊπΊάψάΊπΰμ

ϊρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ

§΄³έοΑ γΗ Ο³ραΥ έαυΫέ³έ³Ι ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έΑ©©© ·»οαέ »υ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέέ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ »έ©©© ·»οαέ »υ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέέ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ »έ¦« 1998 Γν³Ο³έΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ΩΗ ί³ρω ΡαΉν³Νέ»ραυΩ ί»ίο³ΉραυΩ Ώρ ν³Υ³Ω»ιΗΟ ω³Υ³ω³·»ο ξΗ·ρ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ£ Π³ν³έ³΅³ρ« ε»οαυΓΫ³έ »υ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έρ³ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρέ ΏΗέ ³ΫΉω³έ ο³ρ΅»ρναυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ϋ ε»ο³Ο³έ³Ο»ροΗγέ»ρΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗσ« αρανΡ»ο»υ ³έσ³Ν ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρέ ³ε³σαυσ»σΗέ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ο³ι³ΟΑ© ·»οαέ »υ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³ο»Υ»ΙΗ »έ« ³ΫΙ»υ λε³ιέαυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ιέ³Ι« »Γ» ³ρΉ»έ γ»έ Ή³ρΣ»Ι£ φαωρ-Ηέγ ³ΫΙ Ώ §·»οα-Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέ¦ Ρ³Ω³ο»Υ»ΙΗαυΓΫ³έ ε³ρ³·³έ« »υ αρω³έ αρ »ρΟαυλέ ΏΙ Ρ³ν³λ³ρ ω³ρα½γαυΓΫαυέ »έ ε³Ρ³έηαυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ·»οαέ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι« Ηέγε»λ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³½·³Ϋέ³ΩαΙαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι ³½·³λΗραυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ Ω»ΟΗ Ρ³λο³οαυΩΑ ΩΫαυλΗ Ρ»ρωαυΩέ Ώ£ Ζέγ»υΏ£ Ίρη³έΟ³ΡΗί³ο³Ο Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ 99-Η ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½Ω»Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ η³έω»ρΑ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ»ινΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι αρε»λ 98-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»ΥΝ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ λρ΅³·ρ»Ιαυ ν»ρηΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« ³εϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ ϋρΗέ³Ο³έ ²Δ-Η Σ»υ³ναρΩ³έ ΩΗηασαν Ρ³ν³λ³ρ³Οίι»Ιαυ χαρΣ£ Π³Ω³έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝν»Ι 2003 Γ© έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα£ Έρ³έω Ή³ρΣΫ³Ι λρ΅³·ρΩ³έ Ο³ρΗω αυέ»έ »υ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ« αρ έΩ³έ ε³Ρ³έηέ»ρ »έ ΉέαυΩ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ« »υ γέ³Ϋ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ορν³Ν Ηρ»έσ ΅³σ³λ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ« ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΩ£ Ίν ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ έρ³έσ ε³Ρ³έηέ»ρΑ γ»έ« ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέΑ ·»οαΫ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΗσ χρΟ»Ιαυ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ« αρε»λ½Η Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·αέ» ΩΗ Γ»υΑͺ ϋρ»έλΉΗρΑ ϋρΗέ³Ο³έ ΙΗέΗ£ ΰρανΡ»ο»υ ³Ϋλ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα »ρΟραυΩ ΩΗ³Ο Ι»·ΗοΗΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ« ³Ϋέ ΏΙ ³Ϋέω³έ ΡΗΩέανΗέ Ώ ΅³Ε³έν³Ν ε»οαυΓΫαυέΗσ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γαυέΗ« ³ν»ΙΗέͺ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ λΗέ ε³ορ³έωέ»ρΗ λε³λ³ρΟαυΗ£

κ³Ο³Ϋέ λο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Υ³ναρΑͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ« Ο³ρΝ»λ Γ» ΅ιέ³Ν αυΥαυσ ί»Υν»Ιαυ αγ ΩΗ σ³έΟαυΓΫαυέ γαυέΗ£ ΰυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο ν»ρηΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έρ³ ³ρΝ³ρΝ³Ν Ωοω»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ι³έσωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Ω³ΫΗλΗ 25-Η ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ή³ο»Ιαν ε³Ρν³ΝωΗσͺ ³Ω»έ»υΗέ γΗ ε³ορ³λοναυΩ ΑέΟρΟ»Ιͺ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ρρ³Ρ³έ·»Ιαν ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ο³½ΩΗ Ω³λΗέ Ηρ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρέ Η΅ρ λ»χ³Ο³έ Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ ·ρ³ν³Ο³έ£

Ψοω»ρΗ ΩΫαυλ ε³ραυέ³ΟΑ αυΥΥν³Ν Ώρ κΈ-Η ³ερΗΙΗ 16-Η αραίΩ³έΑ« αρΗ ³ιΗΓαν γ΅³ν³ρ³ρν»Ιαν ΩΗέγ ³ΫΉ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ λ»ρΩ³έ»Ιαυ Ηρ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΗ ο³ρ³Ν³Ν Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫαυέέ»ραν« νλο³Ρ³΅³ρ ν»ρ³ρΕ»ω³ναρ»σ ³Ϋέ« ΅³σ³ι»Ιαν« αρ ν»ρηΗέλ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ηρ ΛαρΡρΉ³Ο³έέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ Ω»η« Ο³ρΝ»λ Γ» ί³ο ΅έ³Ο³έ ΟΙΗέ»ρ« αρ ³ΫΉε»λ ΙΗέ»ρ« Ηέγαν ϋρ»έωΗσ Ήαυρλ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ έ³»υ »ρΟρΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³οΫ³έΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ£ ₯ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ρωΗ Ω³λΗέ ³ι³έΣΗέ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³οαυΟ έί»έω« αρ λΟλ³Ν 97-Ησ »ρΟρΗ ·»ρ³·αυΫέ ϋρ»έωΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ·αρΝαν Λ³ΛοαΥ ·αρΝΗγΑ αγ ΩΗ ³έ·³Ω Ω»ρΕαυΩΑ γΏρ Ρ³λο³ο»Ι Λαλωαν »υ ΅³σ³Ρ³Ϋο ω³Ω³Ρρ³έωΑ ³ρΉ»έ Σ»ιέασ έ»ο»Ι γΏ« αρ ³λε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ραν γΗ Ο³ρ»ΙΗ γν»ρσέ»Ι« ³ΫΙ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ« αρΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ³λε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ϋρ»έωέ»ρΗσ Ήαυρλ Ώ£ ΰρανΡ»ο»υ« »Γ» ³Ϋέ ΑέΉαυέ»έω« Οέί³έ³ΟΗ Λ³Υ³Ι Ηρ ΗλΟ λ³ΡΩ³έ³Ν Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ραν« αρο»Υ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³λέ»Ιαυ Ο»ΥΝΗωΑ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ώ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ Ο»ΥΝ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫ³έΑ£ ²ΫΉ ΗΩ³λοαν ψαγ³ρΫ³έ- Έ»ΩΗρΧΫ³έ Γ»Ε³σαΥ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ-ε»οαυΓΫαυέ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ ο»Υ³χαΛ»Ιαν« Ο³Ω Ω»ρΕαυΩ »έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΑέοραυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ« Ο³Ω ΑέΉαυέαυΩ »έω ε»οαυΓΫαυέΑ ³ι³έσ ΑέοραυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ€£

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ Ρ»ο³Ή³ρΣ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Ώ ΉέαυΩ£ Ζρ³ν³΅³έαρ»έ« ΗΡ³ρΟ»« ²ρΩ»έ »υ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ»ραν ΠΠ-αυΩ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»ΙΑ ΉΕν³ρ Ώ« αρανΡ»ο»υ« ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ι»½ναν ³λ³Ν« ³έίαυέ ·ΫαυΥ Ωοέ»ΙΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Σ»ιέοαυ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΨΗη³έΟΫ³Ι ³λ»Ω« αρ Ρ³Ϋασ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ι»½νΗ ΓιαυσΗΟ ωέέαυΓΫαυέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ρ³Ϋ ΩοωΗ ύραυλορ³σΗαέ ₯ε³ορ³έω³ΫΗέ€ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ·»ρ³½³έσαυΩ »έ έρ³ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ γαυέ»σ³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ αγέγ³σέαυΩ »έ σ³έΟ³σ³Ν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΩΗοω£

ά³Λ³ο»λν³Ν Ή³ν³ΉραυΓΫαυέ

²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ έ»ρω³ίν³Ν ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ω»Ν ³ΛαρΕ³Ο αυέ»έ£ κ³Ο³Ϋέ αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΛαρΕ³ΟΑ Ω³ρλν³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ³ν»ΙΗ Ώ ΅³σν»Ι£ Π³ρΟ Ο³ ³ε³σαυσ»Ιαυ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ»υ« αρ αγ αω Ρ»έσ ³Ϋέε»λ έ³Λ³·³Ρ γΗ Ή³ιέαυΩ« ³ι³ν»Ι »υλ έ³« αν Αέορν³Ν γΏ£ ²έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ραυΩ αγ ΩΗ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫαυέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³η γΑέΉαυέ»Ιαν« ³Ω»έ³Ω»Ν ³ΛαρΕ³ΟΑ Ηρ»έσ »έ ν»ρ³ε³ΡαυΩ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ »υ ΠΪΈ-έ£ ²ι»ρ»υαυΫΓ ΓναυΩ Ώ« Γ» ³Ω»έ³Ω»Ν Χ³Ο³ο³Ω³ροΑ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ Ρ»έσ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ΰρε»λ½Η Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Γν³« ΩΗ»υέαυΫέ Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η »έ έ»ον³Ν έίν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ£ ²ΫΉ Ω³λΗέ »έ ³½Ή³ρ³ραυΩ Ηέγε»λ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έέ ϋΕ³έΉ³ΟαΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΑ »υ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ν»ρηΗέέ»ρλ ³ν»ΙΗ Ρ³Ω³ιαρ»έ£ ΒναυΩ Ώ« Ηέγ Ο³ αρ« ³Ω»έ Ηέγ ο»Υ³ναρναυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ« Ωαι³έ³Ιαν« αρ ³Ω»έ Ηέγ Ο³ραΥ Ώρ ΅έ³Ο³έ ΙΗέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν »ρΟρΗ« ΅³Ϋσ αγ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ£ ΰρανΡ»ο»υ ΓιαυσΗΟ Ρ³Ϋ³σωέ ΗλΟ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν σαυσ³Οέ»ρΗέ χ³λοαυΩ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ αυέΗ Ηρ »ρ³ίΛ³ναρΑ« αρΑ Ρ³ρΫαυρ οαΟαλαν Ο³ραΥ Ώ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³½³έσαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ£ Π³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ Ώ« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΑ »υ Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΑ« ΠΔ²Ψ-Η Ρ³Ω³ρͺ Π³ραυΓΫαυέ φ³Ω΅αυΟΫ³έΑ« Πθ²Ξ-Η Ρ³Ω³ρͺ Ά³·ΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ »υ ³ΫΉε»λ ί³ραυέ³Ο£ Ίν ³ΫΉ ΅αΙαρΗ ΩΗ³Ο Ο³εαΥ ϋΥ³ΟΑ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ£ ΨΗ Λαλωαν« Ρέ³ρ³ναρ »έ έ³»υ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ΙαυΝ»ΙΗ »έ ΅³ρΣρ ϋΥ³Οέ»ραυΩ£ Ίν ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ« αρ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³Ω»έ³Ω»Ν ³ΛαρΕ³Ο αυέ»σαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ ΠΠΞ-έ« λ³έΣ³Ρ³ρναυΩ Ώ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« αρε»λ½Η« ²λον³Ν γ³έΗ« Ρ³έΟ³ρΝ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ωοωαν Γ³·³ναραυΓΫαυέ γ³έσέΗ£ ²Ϋέε»λ αρ« »Γ» ε»οαυΓΫαυέΑ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ ·»οαΫΗ ϋρ»έωέ»ρΗέ« ΩΗίο ΏΙ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ·»οαέ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι Ρ³έαυέ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά